The other major technology to enabl

The other major technology to enable the development of PLM is the Internet, both directly and indirectly. On a direct basis, the Internet enabled ubiquitous access for almost anyone from almost anywhere. While large organizations had data communications networks, they often were functionally organized, and giving access to outside functions such as manufacturing to engineering was often costly and cumbersome. The Internet changed that as even these organizations adopted Internet standards in place of proprietary ones.
On an indirect basis, the Internet drove technology developers to increase the speeds and capacities of communication channels, which benefited all users. Internet capacity also began doubling on an annual basis.
But the story of computer technology development is not simply about feeds and speeds. It is also about the continually increasing richness of the computing environment that software provides. We are constantly building on the capabilities that currently exist. As we do so, we are also continually enriching the environment we have to work with.
More and more, we are distancing ourselves from having to adapt ourselves to the environment of the computer. The computer is increasingly adapting itself to our environment. When we first began to work with computers, we had to translate anything we wanted computers to do for us into a string of zeros and ones. We had to “talk” their native language, a laborious and cumbersome process.13
A few decades later, the early personal computers still demanded substantial adaptation by requiring us to type cryptic commands to invoke special purpose programs. It was only in the mid 1990s that graphical user interfaces (GUIs) masked the machine commands and the computer started to interface itself with us in a form more familiar to us: an image of the desktop, a spreadsheet, the pages of a document. Since then, graphical representations keep getting better and better, until some of the images presented to us are indistinguishable from actual photographs.
Increasingly, computers are dealing with other modes of media, such as sounds and movies. Computers not only passively capture and store these modes, but actively create and manipulate sounds and images in a form and richness that is most comfortable to us. It is not only a matter of comfort and familiarity. It is also a matter of efficiency. We human beings have limited personal input–output bandwidth. Absent a major breakthrough in person–machine interfaces, computers will need to expand their utilization of our highest input bandwidth—our sense of vision.
It is this trajectory of computer development that enables the initial applications of PLM. However, PLM’s more ambitious capabilities will require that this trajectory continue unabated, as seems to be the case. While we are more astute than the king in that we have at least calculated the progression of numbers brought about by doubling, we do not know the capabilities that will be enabled by this progression. If the past is any prediction of the future, it promises to be dramatic.

Kết quả (Việt) 1:

Công nghệ lớn khác để cho phép sự phát triển của PLM là Internet, trực tiếp và gián tiếp. Trên cơ sở trực tiếp, Internet kích hoạt truy cập phổ biến cho hầu như bất cứ ai từ hầu như bất cứ nơi nào. Trong khi tổ chức lớn có mạng lưới truyền thông dữ liệu, họ thường có chức năng tổ chức và cho truy cập vào các chức năng bên ngoài như sản xuất kỹ thuật thường xuyên là tốn kém và rườm rà. Internet thay đổi đó là ngay cả các tổ chức này thông qua Internet tiêu chuẩn thay cho những người sở hữu.Trên cơ sở gián tiếp, Internet đã lái xe các nhà phát triển công nghệ để tăng tốc độ và khả năng của các kênh truyền thông hưởng lợi tất cả người dùng. Dung lượng Internet cũng bắt đầu tăng gấp đôi trên cơ sở hàng năm.Nhưng những câu chuyện của phát triển công nghệ máy tính không phải là chỉ đơn giản là về nguồn cấp dữ liệu và tốc độ. Nó cũng là về sự phong phú gia tăng liên tục của môi trường máy tính phần mềm cung cấp. Chúng tôi đang liên tục xây dựng trên khả năng mà hiện đang tồn tại. Như chúng tôi làm như vậy, chúng tôi cũng liên tục làm giàu môi trường chúng ta phải làm việc với.Hơn và nhiều hơn nữa, chúng tôi nhượng chính mình từ việc phải thích ứng với mình để môi trường máy tính. Máy tính ngày càng điều chỉnh chính nó đến môi trường của chúng tôi. Khi chúng tôi lần đầu tiên bắt đầu làm việc với máy tính, chúng tôi đã có để dịch bất cứ điều gì chúng tôi muốn các máy tính để làm cho chúng tôi vào một chuỗi các số 0 và những người thân. Chúng tôi đã có để "nói chuyện" ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, process.13 mất thời gian và rườm ràMột vài thập kỷ sau đó, máy tính cá nhân đầu tiên vẫn còn yêu cầu thích ứng đáng kể bằng cách yêu cầu chúng tôi để gõ lệnh khó hiểu để gọi mục đích đặc biệt chương trình. Nó đã là chỉ trong giữa thập niên 1990, giao diện người dùng đồ họa (Graphical) masked các lệnh máy tính và máy tính bắt đầu giao tiếp chính nó với chúng tôi trong một hình thức quen thuộc hơn với chúng tôi: một hình ảnh của máy tính để bàn, bảng tính, các trang tài liệu. Kể từ đó, đại diện đồ họa tiếp tục nhận được tốt hơn và tốt hơn, cho đến khi một số hình ảnh trình bày cho chúng tôi là không thể phân biệt từ các hình ảnh thực tế.Ngày càng nhiều, máy vi tính đang đối phó với các chế độ khác của các phương tiện, chẳng hạn như âm thanh và phim ảnh. Máy tính không chỉ thụ động nắm bắt và lưu trữ các chế độ này, nhưng tích cực tạo ra và thao tác các âm thanh và hình ảnh trong một hình thức và sự phong phú đó là thoải mái nhất cho chúng tôi. Nó không phải là chỉ là một vấn đề của sự thoải mái và quen thuộc. Nó cũng là một vấn đề hiệu quả. Chúng ta con người có giới hạn cá nhân đầu vào-đầu ra băng thông. Vắng mặt một bước đột phá lớn trong giao diện người-máy, máy tính sẽ cần phải mở rộng của việc sử dụng băng thông đầu vào cao nhất của chúng tôi — chúng tôi ý thức của tầm nhìn.Đó là quỹ đạo này phát triển máy tính cho phép các ứng dụng ban đầu của PLM. Tuy nhiên, khả năng nhiều tham vọng của PLM sẽ đòi hỏi rằng quỹ đạo này tiếp tục không suy giảm, vì dường như là trường hợp. Trong khi chúng tôi thêm sắc sảo hơn vua trong đó chúng tôi ít có tính toán sự tiến triển của các số điện thoại đã mang về bằng cách tăng gấp đôi, chúng ta không biết khả năng sẽ được kích hoạt bởi sự tiến triển này. Nếu quá khứ bất kỳ dự đoán trong tương lai, nó hứa hẹn sẽ là ấn tượng.

Kết quả (Việt) 2:

Các công nghệ lớn khác để cho phép sự phát triển của PLM là Internet, cả trực tiếp và gián tiếp. Trên cơ sở trực tiếp, Internet cho phép truy cập phổ biến cho hầu hết mọi người từ bất cứ đâu. Trong khi các tổ chức lớn có mạng lưới thông tin liên lạc dữ liệu, họ thường được chức năng tổ chức, và cho phép truy cập vào các chức năng bên ngoài như sản xuất với kỹ thuật là thường tốn kém và cồng kềnh. Internet đã thay đổi mà là ngay cả các tổ chức này đã thông qua các tiêu chuẩn Internet ở vị trí của người sở hữu.
Trên cơ sở gián tiếp, Internet khiến các nhà phát triển công nghệ để tăng tốc độ và năng lực của các kênh truyền thông, có lợi cho tất cả người dùng. Dung lượng Internet cũng bắt đầu tăng gấp đôi trên một cơ sở hàng năm.
Nhưng những câu chuyện của sự phát triển công nghệ máy tính không chỉ là về thức ăn và tốc độ. Nó cũng là về sự phong phú liên tục tăng trong những môi trường máy tính phần mềm cung cấp. Chúng tôi không ngừng xây dựng trên những khả năng đang tồn tại. Như chúng ta làm như vậy, chúng tôi cũng liên tục làm phong phú thêm môi trường chúng ta phải làm việc với.
Nhiều hơn và nhiều hơn nữa, chúng ta đang xa cách chúng ta khỏi phải thích ứng với chính mình đối với môi trường của máy tính. Các máy tính đang ngày càng thích ứng bản thân với môi trường của chúng tôi. Khi chúng tôi bắt đầu làm việc với máy tính, chúng tôi đã phải dịch bất cứ điều gì chúng ta muốn máy tính để làm cho chúng ta vào một chuỗi các số không và những người thân. Chúng tôi đã phải "nói chuyện" bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, một process.13 mất thời gian và cồng kềnh
Một vài thập niên sau đó, các máy tính cá nhân đầu vẫn đòi hỏi sự thích nghi đáng kể bằng cách yêu cầu chúng tôi phải gõ lệnh khó hiểu để gọi chương trình mục đích đặc biệt. Đó là chỉ vào giữa những năm 1990 rằng các giao diện người dùng đồ họa (GUI) đeo mặt nạ các lệnh máy và máy tính bắt đầu vào giao diện chính nó với chúng ta trong một hình thức quen thuộc với chúng ta: một hình ảnh của máy tính để bàn, một bảng tính, các trang của một tài liệu. Kể từ sau đó, đại diện đồ họa tiếp tục nhận được tốt hơn và tốt hơn, cho đến khi một số các hình ảnh trình bày cho chúng ta không thể phân biệt từ hình ảnh thực tế.
Càng ngày, các máy tính đang đối phó với các chế độ khác của phương tiện truyền thông, chẳng hạn như âm thanh và phim ảnh. Máy tính không chỉ thụ động nắm bắt và lưu trữ các chế độ này, nhưng chủ động tạo ra và thao tác âm thanh và hình ảnh trong một hình thức và phong phú đó là thoải mái nhất cho chúng tôi. Nó không chỉ là một vấn đề của sự thoải mái và quen thuộc. Nó cũng là một vấn đề hiệu quả. Con người chúng ta đã giới hạn băng thông đầu vào-đầu ra cá nhân. Vắng mặt một bước đột phá lớn trong giao diện người-máy, máy tính sẽ cần phải mở rộng việc sử dụng của họ cao nhất băng thông của chúng tôi đầu vào cảm giác của chúng ta về tầm nhìn.
Đó là quỹ đạo này phát triển máy tính cho phép các ứng dụng ban đầu của PLM. Tuy nhiên, khả năng tham vọng hơn PLM sẽ yêu cầu quỹ đạo này tiếp tục không suy giảm, như có vẻ là trường hợp. Trong khi chúng tôi sắc sảo hơn vua trong đó chúng tôi đã ít nhất tính toán sự tiến triển của con số mang lại bằng cách nhân đôi, chúng ta không biết những khả năng đó sẽ được kích hoạt bởi sự tiến triển này. Nếu quá khứ là bất kỳ dự đoán về tương lai, nó hứa hẹn sẽ kịch tính.