The AP Stylebook has released its n

The AP Stylebook has released its new social media guidelines, including the official change from"Web site" to "website" (a move first reported back in April) and 41 other definitions, use cases and rules that journalists should follow.
Among the more interesting changes -- at least from a grammar and style standpoint -- are separating out "smart phone" as two words, hyphenating "e-reader," and allowing fan, friend and follow to be used both as nouns and verbs.
Beyond that, the AP has also defined a number of acronyms that are commonly used in texting and instant messaging. While most of them should be fairly well-known to regular web and mobile phone users (ROFL, BRB and G2G are among the definitions) one actually was new to me: POS.
According to the AP, this stands for "parent over shoulder" (I've used POS to refer to something else occasionally, but I digress), and is used by "teens and children to indicate, in an IM conversation, that a parent is approaching." Elsewhere, other terms making the cut include "trending," "retweet" and "unfriend" ("defriend" is also acceptable, though the AP concludes it's less common).
Finally, the AP also offers some basic rules of thumb for how social media should and shouldn't be used by journalists, with a focus on making sure they continue to confirm sources and information they find on blogs, tweets and other forms of social media.
The full 2010 AP Stylebook, which includes the new social media guidelines, was released today and is available on the AP's Web site.

Kết quả (Việt) 2:

Các AP Stylebook đã phát hành hướng dẫn phương tiện truyền thông xã hội mới của mình, bao gồm cả việc thay đổi chính thức từ "trang Web" để "trang web" (một động thái đầu tiên báo cáo vào tháng Tư) và 41 định nghĩa khác, trường hợp sử dụng và các quy tắc mà các nhà báo nên làm theo.
Trong số hơn thay đổi thú vị - ít nhất là từ một ngữ pháp và phong cách theo quan điểm - được tách ra "điện thoại thông minh" như hai từ, hyphenating "e-reader," và cho phép các fan hâm mộ, bạn bè và làm theo để được sử dụng như danh từ và động từ.
Ngoài ra , AP cũng đã xác định một số từ viết tắt thường được sử dụng trong việc nhắn tin và tin nhắn nhanh. Trong khi hầu hết trong số họ nên khá nổi tiếng với web thường xuyên và người sử dụng điện thoại di động (ROFL, BRB và G2G là một trong những định nghĩa) ai thực sự là mới với tôi:. POS
Theo AP, đây là viết tắt của "cha mẹ qua vai" (Tôi đã sử dụng POS để chỉ một cái gì đó khác thường xuyên, nhưng tôi lạc đề), và được sử dụng bởi "thanh thiếu niên và trẻ em để cho biết, trong một cuộc trò chuyện IM, mà cha mẹ đang đến gần." Ở những nơi khác, các điều khoản khác làm cho việc cắt giảm bao gồm "xu hướng", "retweet" và "unfriend" ("defriend" cũng là chấp nhận được, mặc dù các AP kết luận nó ít phổ biến hơn).
Cuối cùng, các AP cũng cung cấp một số quy tắc cơ bản của ngón tay cái để làm thế nào xã hội phương tiện truyền thông nên và không nên được sử dụng bởi các nhà báo, với một tập trung vào việc đảm bảo họ tiếp tục khẳng định nguồn và thông tin mà họ tìm thấy trên các blog, tweet và các hình thức khác của truyền thông xã hội.
Các đầy đủ 2010 AP Stylebook, trong đó bao gồm các hướng dẫn mới phương tiện truyền thông xã hội , được phát hành ngày hôm nay và có sẵn trên trang web của AP.