GENERAL REGULATIONS AND WARNINGS1

GENERAL REGULATIONS AND WARNINGS
1
  

1.2.4 PERSONNEL
The operations described in this manual for each stage of the machine life-cycle have been carefully and
exhaustively analysed by SIDEL S.p.A..
In this manual a minimum of three conditions for each procedure that describes the interaction between
operator and machine will be clearly set out:
* machine status operating mode and condition of safety devices on the machine;
* number of operators the number of operators required to perform the operation in question;
* qualification the qualification of the operator to whom the task is assigned.
Therefore the number of operators indicated for each job and relevant qualification is the most suitable to
perform the function safely and in an optimal manner.
Disregarding the foregoing prescriptions, e.g. by using fewer or more operators or persons without the
necessary level of qualification or setting the machine in a condition other than the specified one will
prevent the user from achieving the required result and also create hazardous conditions for the safety of
personnel.
Before starting work, the operator must be aware of the location and function of the commands and the
characteristics of the machine and must have read this manual in its entirety.
Machine operators are classified thus:
Generic operator
non-skilled person able to operate the machine using the controls on the
command panel and able to handle the loading and unloading of materials
used during production in addition to simple start up of production or resetting
after emergency stops.
Maintenance fitter
a qualified technician able to operate the machine in normal conditions, to
perform size changes, to make adjustments on mechanical parts of the
machine and to perform maintenance and repair work. Maintenance fitters are
not allowed to work on live electrical parts of the machine.
Maintenance
electrician
a qualified technician able to operate the machine in normal conditions and
suitably skilled to perform all electric adjustments, maintenance and repair
tasks; electricians can also alter the operating cycle of the machine using a
portable programmer and are allowed to work inside electrical enclosures and
junction boxes without disconnecting the power.
SIDEL S.p.A.
technician
qualified technician from SIDEL S.p.A. or from a SIDEL S.p.A. agent qualified
to perform particularly complex operations.
External
technician
qualified technician from the manufacturer (Siemens, Sew-Eurodrive, etc.) or
distributor of sophisticated commercial components. External technicians are
able to carry out work on the components in question to make modifications,
adjustments or replacements.

Kết quả (Việt) 1:

QUY ĐỊNH CHUNG VÀ CẢNH BÁO1  1.2.4 NHÂN SỰCác hoạt động được mô tả trong hướng dẫn này cho từng giai đoạn của đời máy đã cẩn thận vàexhaustively phân tích bởi SIDEL S.p.A..Trong sổ tay này tối thiểu là ba điều kiện cho mỗi thủ tục mô tả sự tương tác giữanhà điều hành và máy sẽ được rõ ràng đặt ra:* Máy trạng thái hoạt động chế độ và điều kiện thiết bị an toàn trên máy tính;* số lượng các nhà khai thác số lượng các nhà điều hành cần thiết để thực hiện thao tác trong câu hỏi;chứng chỉ trình độ chuyên môn của các nhà điều hành để người mà các nhiệm vụ được phân công.Do đó số lượng các nhà khai thác chỉ định cho mỗi công việc và trình độ chuyên môn có liên quan là thích hợp nhất đểthực hiện các chức năng an toàn và một cách tối ưu.Bỏ qua các quy định nói trên, ví dụ như bằng cách sử dụng ít hơn hoặc nhiều quốc gia sử dụng hoặc người mà không có cácCác mức độ cần thiết của văn bằng hoặc thiết lập các máy tính trong một tình trạng khác so với cái được chỉ định sẽngăn chặn người dùng từ việc đạt được kết quả cần thiết và cũng tạo ra các điều kiện nguy hiểm cho sự an toàn củanhân viên.Trước khi bắt đầu công việc, các nhà điều hành phải được nhận thức của các vị trí và chức năng của các lệnh và cácđặc điểm của máy và phải có đọc hướng dẫn sử dụng này trong toàn bộ.Máy vận hành được phân loại như vậy:Nhà điều hành chungkhông có tay nghề người có thể hoạt động máy tính bằng cách sử dụng các điều khiển trên cácbảng điều khiển lệnh và khả năng xử lý tải và dỡ hàng nguyên vật liệuđược sử dụng trong quá trình sản xuất ngoài đơn giản bắt đầu sản xuất hoặc đặt lạisau khi dừng khẩn cấp.Bảo trì fittermột kỹ thuật viên đủ điều kiện có thể hoạt động máy tính trong điều kiện bình thường, đếnthực hiện các thay đổi kích thước, để thực hiện các điều chỉnh trên các bộ phận cơ khí của cácmáy và để thực hiện bảo trì và sửa chữa các công việc. Bảo trì fitterskhông được phép làm việc trên sống phần điện của máy.Bảo trìthợ điệnmột kỹ thuật viên đủ điều kiện có thể hoạt động máy tính trong điều kiện bình thường vàcó kỹ năng phù hợp để thực hiện tất cả điều chỉnh điện, bảo trì và sửa chữanhiệm vụ; thợ điện cũng có thể thay đổi chu kỳ vận hành của máy sử dụng mộtlập trình di động và được cho phép để làm việc bên trong hàng rào điện vàJunction hộp mà không ngắt kết nối sức mạnh.SIDEL S.p.A.kỹ thuật viênnhân viên kỹ thuật có trình độ từ SIDEL S.p.A. hoặc từ một đại lý SIDEL S.p.A. đủ điều kiệnđể thực hiện các hoạt động đặc biệt phức tạp.Bên ngoàikỹ thuật viênnhân viên kỹ thuật có trình độ từ nhà sản xuất (Siemens, Sew Eurodrive, vv) hoặcnhà phân phối của các thành phần thương mại tinh vi. Ngoài các kỹ thuật viêncó thể thực hiện các công việc trên các thành phần trong câu hỏi để làm cho sửa đổi,điều chỉnh hoặc thay thế.