The Shanghai International Settleme

The Shanghai International Settlement (Chinese: 上海公共租界) originated following the defeat of Qing Dynasty China by the British in the First Opium War (1839–1842) and the signature of the Treaty of Nanking. Under the terms of the treaty the Chinese city of Shanghai, along with four other treaty ports, opened to foreign trade, overturning the former monopoly held by the southern port of Canton (modern day Guangzhou) under the Canton System. The British, already active in Hong Kong, which had been ceded to them under the Treaty of Nanking, quickly established a settlement along the banks of the Whangpoo River for the furtherance of their commercial interests.

Kết quả (Việt) 1:

Khu định cư Quốc tế Thượng Hải (tiếng Trung: 上海公共租界) có nguồn gốc sau thất bại của nhà Thanh Trung Quốc bởi người Anh trong cuộc chiến tranh thuốc phiện lần đầu (1839-1842) và chữ ký Hiệp ước Nam Kinh. Theo các điều khoản của Hiệp ước thành phố Trung Quốc Shanghai, cùng với bốn cổng Hiệp ước khác, mở cửa cho ngoại thương, đảo lộn độc quyền trước đây tổ chức bởi Nam cảng của tổng (ngày nay là Guangzhou) trong hệ thống tổng. Người Anh, đã hoạt động ở Hong Kong, mà đã được nhượng lại cho họ theo Hiệp ước Nam Kinh, nhanh chóng thiết lập một khu định cư dọc theo bờ sông cực cho thực hiện lợi ích thương mại của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Các toán quốc tế Thượng Hải (Trung Quốc: 上海 公共租界) có nguồn gốc sau sự thất bại của nhà Thanh Trung Quốc bởi người Anh trong Chiến tranh Nha phiến thứ nhất (1839-1842) và chữ ký của Hiệp ước Nam Kinh. Theo các điều khoản của hiệp ước thành phố Trung Quốc của Thượng Hải, cùng với bốn cổng hiệp ước khác, mở cửa cho thương mại nước ngoài, đảo lộn sự độc quyền trước đây được tổ chức bởi các cảng phía nam của Canton (Quảng Châu ngày nay) theo Hệ thống Canton. Người Anh, đã hoạt động tại Hồng Kông, vốn đã được nhượng lại cho họ theo Hiệp ước Nam Kinh, nhanh chóng thiết lập một khu định cư dọc theo bờ sông Whangpoo cho việc thực lợi ích thương mại của họ.