HCM CITY - The number of foreign to

HCM CITY - The number of foreign tourists arriving in Viet Nam has been increasing year after year. On average, it grows by 30 per cent a year, according to recent statistics released from Viet Nam Tourism Administration.
Though the number of tourists is on the rise, occupancy rates of hotels have dropped significantly as compared to previous years. Over the past six years, joint - venture hotels and guest houses operated at an average capacity rate of 85 to 90 per cent. They are now operating at a capacity rate of only 60 per cent. A rate which is much worse than that of state - owned hotels and private guest - houses.
Several hotels have become burdens to their owners, with low gross earnings and high taxes, many are about to be forced to close down.
Most foreign visitors have come here eager to experience something new and to travel to places of wild and natural beauty during their stay. For this reason, Viet Nam's tourist industry needs to reorganize its management and set goals in order to satisfy the current demands of tourists.

Kết quả (Việt) 1:

TP HCM - số lượng du khách nước ngoài đến Việt Nam đã tăng sau năm năm. Tính trung bình, nó phát triển bởi 30 phần trăm một năm, theo thống kê gần đây phát hành từ Việt Nam du lịch quản lý.Mặc dù số lượng khách du lịch là gia tăng, tỷ giá suất phòng của khách sạn có giảm xuống đáng kể so với năm trước. Hơn sáu năm qua, hợp tác - liên doanh khách sạn và nhà khách hoạt động ở mức công suất trung bình của 85-90 phần trăm. Bây giờ họ đang hoạt động độ năng lực của chỉ 60 phần trăm. Một tỷ lệ đó là tồi tệ hơn nhiều so với nhà nước - thuộc sở hữu khách sạn và đánh riêng - nhà.Một số khách sạn đã trở thành gánh nặng cho chủ sở hữu của họ, với các khoản thu nhập gross thấp và các loại thuế cao, nhiều người đang bị buộc phải đóng cửa.Hầu hết các du khách nước ngoài đến đây mong muốn trải nghiệm một cái gì đó mới và đi du lịch đến những nơi vẻ đẹp hoang sơ và tự nhiên trong suốt thời gian của họ. Vì lý do này, ngành công nghiệp du lịch Việt Nam cần phải tái tổ chức quản lý của mình và thiết lập các mục tiêu để đáp ứng nhu cầu hiện tại của khách du lịch.

Kết quả (Việt) 2:

TPHCM - Số lượng du khách nước ngoài khi đến Việt Nam đã tăng sau năm năm. Tính trung bình, nó phát triển bởi 30 phần trăm một năm, theo thống kê gần đây phát hành từ Tổng cục Du lịch Việt Nam.
Mặc dù số lượng khách du lịch ngày càng tăng, tỷ lệ lấp đầy của khách sạn đã giảm đáng kể so với các năm trước. Trong sáu năm qua, doanh - khách sạn liên doanh và nhà khách hoạt động ở một tỷ lệ công suất trung bình từ 85 đến 90 phần trăm. Hiện tại họ đang hoạt động ở một tỷ lệ công suất chỉ có 60 phần trăm. Một tỷ lệ đó là tồi tệ hơn nhiều so với nhà nước - khách sạn thuộc sở hữu và khách tư nhân -. Nhà
Một số khách sạn đã trở thành gánh nặng cho chủ sở hữu của họ, với tổng thu nhập thấp và các loại thuế cao, nhiều người sắp bị buộc phải đóng cửa.
Hầu hết du khách nước ngoài đã đến đây mong muốn trải nghiệm một cái gì đó mới và đi du lịch đến những nơi có vẻ đẹp hoang dã và tự nhiên trong thời gian lưu trú. Vì lý do này, ngành công nghiệp du lịch của Việt Nam cần tổ chức lại quản lý và thiết lập mục tiêu của nó để đáp ứng các nhu cầu hiện tại của khách du lịch.