1.6 ISO and the Eco-indicatorsAppro

1.6 ISO and the Eco-indicators
Approximately at the same time this report is published the first ISO 14042 standard on life cycle impact assessment is published. The Eco-indicator methodology that is used to calculate the standard values conforms well to this standard, although some details will perhaps deviate. An important provision in the ISO 14042 is that single scores like Eco-indicators may never be used in comparative assertions disclosed to the public.
1.7 The unit of Eco-indicators
The standard Eco-indicator values can be regarded as dimensionless figures. As a name we use the Eco-indicator point (Pt). In the Eco-indicator lists usually the unit milli-point (mPt) is used, so 700 mPt= 0.7 Pt).
The absolute value of the points is not very relevant as the main purpose is to compare relative differences between products or components. The scale is chosen in such a way that the value of 1 Pt is representative for one thou-sandth of the yearly environmental load of one average European inhabitant .

Kết quả (Việt) 1:

1.6 ISO và các chỉ số sinh tháiKhoảng lúc đó cùng một báo cáo này được xuất bản đầu tiên ISO 14042 tiêu chuẩn đánh giá tác động chu kỳ cuộc sống được xuất bản. Các phương pháp sinh thái chỉ báo được sử dụng để tính toán các giá trị tiêu chuẩn phù hợp tốt với tiêu chuẩn này, mặc dù một số chi tiết có lẽ sẽ đi chệch. Một điều khoản quan trọng trong ISO 14042 là điểm duy nhất như Eco-chỉ số có thể không bao giờ được sử dụng trong so sánh khẳng định tiết lộ cho công chúng.1.7 các đơn vị của Eco-chỉ sốCác giá trị sinh thái-chỉ số tiêu chuẩn có thể được coi là con số Newton. Như một tên chúng tôi sử dụng điểm chỉ báo sinh thái (Pt). Trong sinh thái chỉ báo danh sách thường đơn vị milli-điểm (Khay đa dụng) được sử dụng, vì vậy 700 khay tay = cách 0.7 Pt).Giá trị tuyệt đối của các điểm không phải là rất có liên quan vì mục đích chính là để so sánh tương đối phân biệt sản phẩm hoặc các thành phần. Quy mô chọn một cách nào đó rằng giá trị của 1 Pt là đại diện cho một ngươi-sandth của tải trọng môi trường hàng năm của một dân cư trung bình châu Âu.

Kết quả (Việt) 2:

1.6 ISO và Eco-chỉ số
Khoảng thời báo cáo này được xuất bản đầu tiên ISO 14.042 tiêu chuẩn về đánh giá tác động vòng đời được công bố. Các phương pháp Eco-chỉ số được sử dụng để tính toán các giá trị tiêu chuẩn chuẩn theo tiêu chuẩn này, mặc dù một số chi tiết có lẽ sẽ đi chệch. Một điều khoản quan trọng trong ISO 14.042 là điểm duy nhất như Eco-chỉ không bao giờ có thể được sử dụng trong các khẳng định so sánh được tiết lộ cho công chúng.
1.7 Các đơn vị của Eco-chỉ số
Các giá trị sinh thái chỉ số tiêu chuẩn có thể được coi là con số không thứ nguyên. Là một tên mà chúng ta sử dụng các điểm sinh thái chỉ (Pt). Trong danh sách Eco-chỉ số thường là đơn vị milli-point (MPT) được sử dụng, vì vậy 700 MPT = 0,7 Pt).
Giá trị tuyệt đối của các điểm không phải là rất có liên quan như mục đích chính là để so sánh sự khác biệt tương đối giữa các sản phẩm, linh kiện. Quy mô được lựa chọn theo cách như vậy mà giá trị của 1 Pt là đại diện cho một trong những thou-sandth của áp lực môi trường hàng năm của một người dân trung bình của châu Âu.