AIM:Individuals with diabetes and p

AIM:
Individuals with diabetes and prediabetes are at risk of vascular injury. However, the exact mechanisms are unclear. The mitochondria mobile electron carrier coenzyme Q(10) (CoQ(10)) is a potent lipophilic antioxidant. We hypothesize that oxidative stress, detectable as changes in plasma CoQ(10) concentrations and composition, plays an important role in vascular disease in diabetes.
METHODS:
We measured plasma CoQ(10) concentrations (including reduced ubiquinol and oxidized ubiquinone subfractions) in 60 subjects with normal glucose tolerance [NGT; fasting plasma glucose (FPG) < 5.5 mmol/l], 63 with impaired fasting glucose (IFG; FPG 5.6-6.9 mmol/l) and 69 with Type 2 diabetes (DM; FPG > 6.9 mmol/l).
RESULTS:
In men and women, the total CoQ(10)/total cholesterol ratio was reduced in DM (mean +/-sd) [male (M) 0.09 +/- 0.04; female (F) 0.07 +/- 0.04] compared with NGT (0.29 +/- 0.08; 0.21 +/- 0.07) and IFG (0.27 +/- 0.07; 0.23 +/- 0.07) (DM vs. NGT and IFG P = 0.001). A stepwise reduction in the plasma ubiquinol fraction (ubiquinol/total CoQ10) was observed from NGT (M 0.93 +/- 0.06; F 0.95 +/- 0.06) compared with IFG (0.43 +/- 0.25; 0.41 +/- 0.15) and DM (0.24 +/- 0.11; F 0.29 +/- 0.16) (DM vs. IFG vs. NGT P = 0.001). In contrast, the plasma ubiquinone/ubiquinol ratio increased from NGT (M 0.08 +/- 0.07, F 0.06 +/- 0.08) to IFG (2.14 +/- 1.84, 1.75 +/- 1.04) to DM (4.77 +/- 4.88, 3.81 +/- 3.71) (DM vs. IFG vs. NGT P = 0.001). These differences remained after adjusting for age, body mass index and FPG.
CONCLUSIONS:
The change in CoQ(10) with increasing FPG concentration suggests an increase in oxidative burden, already evident in the prediabetic IFG individuals. This increase in oxidative stress might contribute to the increased risk of vascular disease.

Kết quả (Việt) 1:

MỤC ĐÍCH:Các cá nhân với bệnh tiểu đường và prediabetes có nguy cơ tổn thương mạch máu. Tuy nhiên, các cơ chế chính xác là không rõ ràng. Ti thể điện tử điện thoại di động trên tàu sân bay coenzym Q(10) (CoQ(10)) là một chất chống oxy hoá mạnh lipophilic. Chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng căng thẳng oxy hoá, phát hiện như những thay đổi trong plasma CoQ(10) nồng độ và thành phần, đóng vai trò quan trọng trong bệnh mạch máu trong bệnh tiểu đường.PHƯƠNG PHÁP:Chúng tôi đo plasma CoQ(10) nồng độ (bao gồm giảm ubiquinol và oxy hóa ubiquinone subfractions) trong 60 đối tượng với dung nạp glucose bình thường [NGT; chay plasma glucose (FPG) < 5.5 mmol/l], suy giảm 63 với ăn chay glucose (IFG; FPG 5.6-6.9 mmol/l) và 69 bị bệnh tiểu đường loại 2 (DM; FPG > 6.9 mmol/l).KẾT QUẢ:Ở nam giới và phụ nữ, tỉ lệ cholesterol (10) / tổng CoQ tất cả đã được giảm trong DM (có nghĩa là + /-sd) [Nam (M) 0,09 + /-0,04; nữ (F) 0,07 + /-0,04] so với NGT (0,29 + /-0,08; 0,21 + /-0,07) và IFG (0,27 + /-0,07; 0,23 + /-0,07) (DM vs NGT và IFG P = 0,001). Stepwise giảm plasma ubiquinol phần (ubiquinol/tổng CoQ10) được quan sát thấy từ NGT M (0,93 + /-0,06; F 0,95 + /-0,06) so với IFG (0,43 + /-0,25; 0,41 + /-0,15) và DM (0,24 + /-0,11; F 0,29 + /-0,16) (DM vs IFG vs NGT P = 0,001). Ngược lại, tỷ lệ ubiquinone/ubiquinol huyết tương tăng từ NGT (M 0,08 + /-0,07, F 0,06 + /-0,08) để IFG (2.14 + /-1,84, 1,75 + /-1.04) DM (4,77 + /-4,88, 3,81 + /-3.71) (DM vs IFG vs NGT P = 0,001). Những khác biệt này vẫn còn sau khi điều chỉnh đối với tuổi tác, chỉ số khối lượng cơ thể và FPG.KẾT LUẬN:Sự thay đổi trong CoQ(10) với sự gia tăng nồng độ FPG cho thấy sự gia tăng gánh nặng oxy hóa, đã hiển nhiên trong các cá nhân IFG prediabetic. Này gia tăng căng thẳng oxy hoá có thể đóng góp cho tăng nguy cơ bệnh mạch máu.

Kết quả (Việt) 2:

AIM:
Cá nhân bị bệnh tiểu đường và tiền tiểu đường có nguy cơ tổn thương mạch máu. Tuy nhiên, các cơ chế chính xác là không rõ ràng. Các ty lạp thể di động điện tử hãng coenzyme Q (10) (Coq (10)) là một chất chống oxy hoá lipophilic mạnh. Chúng tôi đưa ra giả thuyết rằng sự căng thẳng oxy hóa, có thể phát hiện những thay đổi trong huyết tương Coq (10) nồng độ và thành phần, đóng một vai trò quan trọng trong bệnh mạch máu trong bệnh tiểu đường.
Phương pháp:
Chúng tôi đo plasma Coq (10) nồng độ (bao gồm giảm ubiquinol và subfractions ubiquinone oxy hóa) trong 60 đối tượng có dung nạp glucose bình thường [NGT; <, tiểu đường (FPG 5,6-6,9 mmol / l IFG) và 69 với Type 2 (DM; FPG 5,5 mmol / l], 63 với suy giảm đường huyết lúc đói> 6,9 mmol / l) đường huyết lúc đói (FPG).
Kết quả:
Ở nam giới và phụ nữ, tổng Coq (10) / tổng số tỷ lệ cholesterol đã giảm trong DM (có nghĩa là +/- sd) [nam (M) 0,09 +/- 0,04; nữ (F) 0.07 +/- 0.04] so với NGT (0,29 +/- 0,08; 0,21 +/- 0,07) và IFG (0,27 +/- 0,07; 0,23 +/- 0,07) (DM vs NGT và IFG P = 0,001). Giảm từng bước trong phần ubiquinol plasma (ubiquinol / tổng CoQ10) đã được quan sát từ NGT (M 0,93 +/- 0,06; F 0,95 +/- 0,06) so với IFG (0,43 +/- 0,25; 0,41 +/- 0,15) và DM (0,24 +/- 0,11; F 0,29 +/- 0,16) (DM vs IFG vs NGT P = 0,001). Ngược lại, tỷ lệ ubiquinone plasma / ubiquinol tăng từ NGT (M 0.08 +/- 0.07, F 0,06 +/- 0,08) để IFG (2,14 +/- 1,84, 1,75 +/- 1,04) để DM (4,77 +/- 4,88 , 3,81 +/- 3,71) (DM vs IFG vs NGT P = 0,001). Những khác biệt này vẫn còn sau khi điều chỉnh về tuổi, chỉ số khối cơ thể và FPG.
Kết luận:
Sự thay đổi trong Coq (10) với sự gia tăng nồng độ FPG cho thấy sự gia tăng gánh nặng oxy hóa, đã hiện rõ trong các cá nhân IFG prediabetic. Gia tăng căng thẳng oxy hóa này có thể góp phần làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch.