Most translation theorists agree th

Most translation theorists agree that translation is understood as a transfer process from a foreign language—or a second language—to the mother tongue. However, market requirements are increasingly demanding that translators transfer texts to a target language that is not their mother tongue, but a foreign language. This is what Newmark calls "service translation.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà lý thuyết dịch hầu hết đồng ý rằng bản dịch được hiểu là một quá trình chuyển giao từ một ngôn ngữ nước ngoài — hoặc một ngôn ngữ thứ hai — để tiếng mẹ đẻ. Tuy nhiên, yêu cầu thị trường ngày càng yêu cầu là dịch chuyển văn bản cho một ngôn ngữ mục tiêu mà không phải là tiếng mẹ đẻ của họ, nhưng một ngôn ngữ nước ngoài. Đây là những gì Newmark gọi là "Dịch vụ dịch thuật.

Kết quả (Việt) 2:

Hầu hết các nhà lý thuyết dịch thuật đồng ý rằng bản dịch được hiểu là một quá trình chuyển giao từ một ngoại ngữ hay một ngôn ngữ với tiếng mẹ đẻ thứ hai. Tuy nhiên, yêu cầu thị trường đang ngày càng đòi hỏi người dịch chuyển văn bản sang ngôn ngữ mục tiêu đó không phải là tiếng mẹ đẻ của họ, nhưng một ngôn ngữ nước ngoài. Đây là những gì Newmark gọi là "dịch vụ.