Klaus Märtens was a doctor in the G

Klaus Märtens was a doctor in the German army during World War II. While on leave in 1945, he injured his ankle while skiing in the Bavarian Alps. He found that his standard-issue army boots were too uncomfortable on his injured foot. While recuperating, he designed improvements to the boots, with soft leather and air-padded soles made of tyres.[1] When the war ended and some Germans recovered valuables from their own cities, Märtens took leather from a cobbler's shop. With that leather he made himself a pair of boots with air-cushioned soles.[2]


A pair of classic black leather Dr. Martens boots, with distinctive yellow stitching around the sole
Märtens did not have much success selling his shoes until he met up with an old university friend, Dr. Herbert Funck, a Luxembourger, in Munich in 1947. Funck was intrigued by the new shoe design, and the two went into business that year in Seeshaupt, Germany, using discarded rubber from Luftwaffe airfields.[citation needed] The comfortable soles were a big hit with housewives, with 80% of sales in the first decade going to women over the age of 40.[3]

Sales had grown so much by 1952 that they opened a factory in Munich. In 1959, the company had grown large enough that Märtens and Funck looked at marketing the footwear internationally. Almost immediately, British shoe manufacturer R. Griggs Group Ltd. bought patent rights to manufacture the shoes in the United Kingdom.[4] Griggs anglicised the name, slightly re-shaped the heel to make them fit better, added the trademark yellow stitching, and trademarked the soles as AirWair.


Cherry Red and Black 14-hole Dr. Martens boots
The first Dr. Martens boots in the United Kingdom came out on 1 April 1960 (known as style 1460 and still in production today), with an eight-eyelet oxblood coloured smooth leather design. Dr. Martens boots were made in their Cobbs Lane factory in Wollaston, Northamptonshire (which is still operating today).[3] In addition, a number of shoe manufacturers in the Northamptonshire area produced DM's under license, as long as they passed quality standards. The boots were popular among workers such as postmen, police officers and factory workers. By the early 1970s, skinheads started wearing them, and by the late 1980s, they were popular among scooter riders, punks, some new wave musicians, and members of other youth subcultures.[5] The shoes' popularity among skinheads led to the brand gaining an association with violence.[5] Alexei Sayle sang the song "Dr. Martens' Boots" in a 1982 episode of the British TV comedy The Young Ones.

The boots and shoes became popular in the 1990s as grunge fashion arose. In late November 1994, a six-storey Dr. Martens department store was opened in Covent Garden in London which sold food, belts, and watches, as well as shoes. At this time the R. Griggs company employed 2,700 people, expected to earn annual revenue of £170 million, and could produce up to 10 million pairs of shoes per year.[6][7] Dr. Martens sponsored Rushden & Diamonds F.C. from 1998 to 2003, and when a new main stand was built at Nene Park in 2001, it was named the Airwair Stand.

In the 2000s, Dr. Martens were sold exclusively under the AirWair name, and came in dozens of different styles, including conventional black shoes, sandals and steel-toed boots. AirWair International's revenue fell from US $412 million in 1999 to $127 million in 2006.[8] In 2003, the Dr. Martens company came close to bankruptcy.[9] On 1 April that year, under pressure from declining sales, the company ceased making shoes in the United Kingdom,[10] and moved all production to China and Thailand. Five factories and two shops were closed in the UK as a result of this decision, and more than 1000 of the firm's employees lost their jobs.[11] Following the closures, the R. Griggs company employed only 20 people in the UK, all of whom were located in the firm's head office.[12] 5 million pairs of Dr. Martens were sold during 2003, which was half the level of annual sales during the 1990s.[13]


A Dr. Martens retail store in Hong Kong (2012)
In 2004 a new range of Dr. Martens was launched in an attempt to appeal to a wider market, and especially young people. The shoes and boots were intended to be more comfortable, and easier to break in, and included some new design elements.[13] Dr. Martens also began producing footwear again at the Cobbs Lane Factory in Wollaston, England in 2004. These products are part of the "Vintage" line, which the company advertises as being made to the original specifications.[14] Sales of these shoes are low in comparison to those made in Asia, however; in 2010, the factory was producing about 50 pairs per day.[3] In 2005, the R. Griggs company was given an award by the "Institute for Turnaround" for implementing a successful restructure.[9]

Worldwide sales of Dr. Martens shoes grew strongly in the early 2010s, and in 2012 it was assessed as being the eighth fastest-growing British company.[15] Over 100 million pairs of Dr. Martens shoes have been sold from 1960 to 2010, and in 2010, the company offered 250 different models of footwear.[3] The R. Griggs company opened 14 new Dr. Martens retail stores in the United Kingdom, United States and Hong Kong between 2009 and 2011,[16] and also launched a line of clothing during 2011.[17]

In October 2013, the private equity company Permira acquired R. Griggs Group Limited (the owner of the Dr. Martens brand) for a consideration of £300m.[18]

Kết quả (Việt) 1:

Klaus Märtens là một bác sĩ quân đội Đức trong thế chiến II. Trong khi ngày nghỉ vào năm 1945, ông thương mắt cá chân của mình trong khi trượt tuyết ở dãy Alps Bayern. Ông thấy rằng khởi động vấn đề tiêu chuẩn quân đội của ông đã quá khó chịu trên chân bị thương. Trong khi hồi phục, ông đã thiết kế cải tiến để khởi động, với da mềm mại và đệm máy đế bằng lốp.[1] khi cuộc chiến chấm dứt và người Đức một số phục hồi vật có giá trị từ các thành phố riêng của họ, Märtens mất da từ cobbler một cửa hàng. Với da mà ông đã tự mình là một đôi giày với máy-cushioned đế.[2]Một cặp da màu đen cổ điển tiến sĩ Martens khởi động, với màu vàng đặc biệt khâu xung quanh thành phố duy nhấtMärtens không có nhiều thành công bán giày của mình cho đến khi ông đã gặp với một người bạn cũ của trường đại học, tiến sĩ Herbert Funck, một vận, tại München vào năm 1947. Funck đã hấp dẫn bởi thiết kế giày mới, và cả hai đã đi vào kinh doanh năm tại Seeshaupt, Đức, sử dụng cao su bị loại bỏ từ các sân bay của Luftwaffe.[cần dẫn nguồn] Lòng bàn thoải mái là một hit lớn với bà nội trợ, với 80% của doanh số bán hàng trong thập niên đầu tiên phải phụ nữ trên 40 tuổi.[3]Bán hàng đã tăng lên rất nhiều năm 1952 rằng họ mở một nhà máy ở Munich. Năm 1959, công ty đã phát triển đủ lớn mà Märtens và Funck xem xét tiếp thị quốc tế giày. Gần như ngay lập tức, nhà sản xuất giày anh R. Griggs Group Ltd mua quyền bằng sáng chế để sản xuất giày dép tại Vương Quốc Anh.[4] Griggs anglicised tên, hơi tái hình gót chân để làm cho họ phù hợp tốt hơn, thêm vào thương hiệu vàng khâu, và đăng ký nhãn hiệu lòng bàn chân như AirWair.Anh đào màu đỏ và đen khởi động tiến sĩ Martens 14-lỗKhởi động tiến sĩ Martens đầu tiên tại Vương Quốc Anh đến ngày 1 tháng 4 năm 1960 (được gọi là phong cách 1460 và vẫn còn trong sản xuất ngày nay), với một thiết kế màu mịn da lỗ gắn tám oxblood. Tiến sĩ Martens khởi động đã được thực hiện tại nhà máy của họ Cobbs Lane ở Wollaston, Northamptonshire (mà vẫn hoạt động vào ngày hôm nay).[3] Ngoài ra, một số nhà sản xuất giày ở vùng Northamptonshire sản xuất của DM theo giấy phép, miễn là họ thông qua tiêu chuẩn chất lượng. Khởi động đã được phổ biến trong số người lao động như đưa, cảnh sát cán bộ và công nhân nhà máy. Bởi đầu những năm 1970, skinheads bắt đầu mặc chúng, và cuối thập niên 1980, họ là phổ biến giữa các người đi xe, Punk, một số nghệ sĩ làn sóng mới, và các thành viên khác subcultures thanh thiếu niên.[5] những đôi giày phổ biến trong số skinheads dẫn đến thương hiệu đạt được một hiệp hội với bạo lực.[5] Alexei Sayle hát bài hát "Tiến sĩ Martens' khởi động" trong tập năm 1982 của bộ phim hài truyền hình Anh The Young Ones.Khởi động và giày trở nên phổ biến trong những năm 1990 như grunge thời trang đã phát sinh. Vào cuối tháng 11 năm 1994, một cửa hàng tiến sĩ Martens sáu tầng được khai trương năm quận Covent Garden tại London mà bán thực phẩm, thắt lưng, và đồng hồ, cũng như giày. Tại thời điểm này công ty R. Griggs sử dụng 2.700 người, dự kiến sẽ kiếm được doanh thu hàng năm của £170 triệu, và có thể sản xuất lên đến 10 triệu đôi giày một năm.[6][7] tiến sĩ Martens tài trợ Rushden & kim cương câu lạc bộ từ năm 1998 đến năm 2003, và khi một đứng chính mới được xây dựng tại Nene Park vào năm 2001, nó được đặt tên Airwair đứng.Trong những năm 2000, tiến sĩ Martens đã được bán độc quyền theo tên AirWair, và đến trong hàng chục các phong cách khác nhau, bao gồm cả thông thường màu đen giày, dép và giày thép toed. AirWair quốc tế doanh thu giảm từ 412 triệu USD vào năm 1999 đến 127 triệu vào năm 2006.[8] vào năm 2003, công ty tiến sĩ Martens đến gần với phá sản.[9] ngày 1 tháng 4 năm đó, dưới áp lực từ giảm doanh số bán hàng, công ty không còn làm cho giày dép tại Vương Quốc Anh, [10] và di chuyển tất cả sản xuất để Trung Quốc và Thái Lan. Năm nhà máy và hai cửa hàng đều đóng cửa ở Anh do kết quả của quyết định này, và hơn 1000 nhân viên của công ty mất công việc của họ.[11] sau khi đóng cửa, công ty R. Griggs làm việc chỉ có 20 người ở Anh, tất cả đều được đặt tại trụ sở chính của công ty.[12] 5 triệu cặp của tiến sĩ Martens đã được bán trong năm 2003, mà là một nửa mức doanh thu hàng năm trong thập niên 1990.[13]A tiến sĩ Martens cửa hàng bán lẻ ở Hong Kong (2012)Năm 2004 một phạm vi mới của Martens tiến sĩ đã được đưa ra trong một nỗ lực để kháng cáo đến một thị trường rộng lớn hơn, và đặc biệt là những người trẻ tuổi. Giày dép và khởi động được dự định để được thoải mái hơn, và dễ dàng hơn để phá vỡ trong, và bao gồm một số yếu tố thiết kế mới.[13] tiến sĩ Martens cũng bắt đầu sản xuất giày dép một lần nữa tại nhà máy Lane Cobbs ở Wollaston, Anh vào năm 2004. Các sản phẩm này là một phần của dòng "Cổ điển", công ty quảng cáo như là đang được thực hiện để các thông số kỹ thuật ban đầu.[14] bán hàng của những đôi giày được thấp so với những người thực hiện ở Châu á, Tuy nhiên; trong năm 2010, các nhà máy sản xuất khoảng 50 cặp cho một ngày.[3] năm 2005, công ty R. Griggs đã được trao một giải thưởng của "Viện cho quay vòng" cho việc thực hiện một restructure thành công.[9]Các bán hàng trên toàn thế giới tiến sĩ Martens giày đã tăng trưởng mạnh mẽ trong đầu thập niên 2010, và vào năm 2012, nó được đánh giá là công ty Anh thứ tám-phát triển nhanh nhất.[15] hơn 100 triệu cặp của tiến sĩ Martens giày đã được bán từ năm 1960 đến năm 2010, và vào năm 2010, công ty cung cấp 250 mô hình khác nhau của giày dép.[3] công ty R. Griggs mở 14 mới tiến sĩ Martens cửa hàng bán lẻ tại Vương Quốc Anh, Hoa Kỳ và Hong Kong giữa năm 2009 và 2011, [16] và cũng đưa ra một dòng quần áo trong năm 2011.[17]Vào tháng 10 năm 2013, công ty cổ phần tư nhân Permira mua lại R. Griggs Group Limited (chủ sở hữu của thương hiệu tiến sĩ Martens) để xem xét một £300m.[18]

Kết quả (Việt) 2:

Klaus Martens là một bác sĩ trong quân đội Đức trong Thế chiến II. Trong khi đang nghỉ phép trong năm 1945, ông bị chấn thương mắt cá chân của mình trong khi trượt tuyết tại Bavarian Alps. Ông thấy rằng số chuẩn của quân đội khởi động của mình là quá khó chịu trên chân bị thương của mình. Trong khi hồi phục, ông đã thiết kế cải tiến để khởi động, với da mềm mại và đế máy đệm làm bằng lốp xe. [1] Khi chiến tranh kết thúc và một số người Đức phục hồi có giá trị từ thành phố của mình, mất Martens da từ cửa hàng của một thợ đóng giày. Với da mà anh làm cho mình một đôi giày có đế máy đệm. [2] Một cặp da màu đen cổ điển Dr. Martens boots, với những đường khâu màu vàng đặc biệt xung quanh duy nhất Martens đã không có nhiều thành công bán giày của mình cho đến khi anh gặp với một người bạn cũ trường đại học, Tiến sĩ Herbert Funck, một Luxembourger, tại Munich vào năm 1947. Funck bị hấp dẫn bởi thiết kế giày mới, và hai người đã đi vào kinh doanh năm đó tại Seeshaupt, Đức, sử dụng cao su phế thải từ các sân bay của Không quân Đức. [trích dẫn cần] Các đế thoải mái là một hit lớn với các bà nội trợ, với 80% doanh số bán hàng trong thập niên đầu tiên sẽ cho phụ nữ ở độ tuổi trên 40. [3] bán hàng đã phát triển quá lớn đến năm 1952 rằng họ đã mở một nhà máy ở Munich. Năm 1959, công ty đã phát triển đủ lớn mà Martens và Funck nhìn thị giày dép quốc tế. Hầu như ngay lập tức, nhà sản xuất giày của Anh R. Griggs Group Ltd đã mua bản quyền sáng chế để sản xuất giày ở Vương quốc Anh. [4] Griggs Anh hóa tên, hơi tái định hình gót chân để làm cho chúng phù hợp hơn, thêm vào các nhãn hiệu khâu màu vàng, và đăng ký nhãn hiệu đế như AirWair. Cherry Red và Black 14 lỗ Dr. Martens khởi động đầu tiên khởi động Dr. Martens ở Vương quốc Anh đã ra vào ngày 01 Tháng Tư năm 1960 (được gọi là phong cách năm 1460 và vẫn còn trong sản xuất hiện nay), với tám dây giày màu oxblood thiết kế da mịn màng. Dr. Martens boots đã được thực hiện tại nhà máy của họ ở ngõ Cobbs Wollaston, Northamptonshire (mà vẫn còn hoạt động ngày nay). [3] Ngoài ra, một số nhà sản xuất giày ở khu vực sản xuất của Northamptonshire DM theo giấy phép, miễn là họ đã thông qua các tiêu chuẩn chất lượng . Khởi động đã được phổ biến trong giới công nhân như bưu tá, nhân viên cảnh sát và công nhân nhà máy. Vào đầu những năm 1970, đầu trọc bắt đầu mặc chúng, và vào cuối năm 1980, họ đã được phổ biến trong số các tay đua xe, punk, một số nhạc sĩ làn sóng mới, và các thành viên của tiểu văn hóa thanh niên khác. [5] Sự nổi tiếng của giày 'trong tên đầu trọc dẫn đến các thương hiệu đạt được một hiệp hội với bạo lực. [5] Alexei Sayle hát ca khúc "Boots Dr. Martens", trong một tập phim năm 1982 của truyền hình hài kịch của Anh The Young Ones. Những đôi giày bốt và giày đã trở thành phổ biến trong những năm 1990 như grunge thời trang xuất hiện. Vào cuối tháng 11 năm 1994, một sáu tầng Dr. Martens cửa hàng được mở ra ở Covent Garden ở London mà bán thực phẩm, thắt lưng, và đồng hồ, cũng như giày dép. Vào thời điểm này, công ty R. Griggs tuyển 2.700 người, dự kiến sẽ kiếm được doanh thu hàng năm là 170 triệu bảng Anh, và có thể sản xuất lên đến 10 triệu đôi giày mỗi năm. [6] [7] Dr. Martens trợ Rushden & Diamonds FC từ 1998-2003, và khi một khán đài chính mới được xây dựng tại Nene viên vào năm 2001, nó được đặt tên là Airwair Stand. Trong những năm 2000, Dr. Martens đã được bán độc quyền dưới tên AirWair, và đến hàng chục các phong cách khác nhau, bao gồm cả thông thường màu đen giày, dép và giày thép ngón. Doanh thu AirWair quốc tế đã giảm từ US $ 412,000,000 trong năm 1999 đến $ 127,000,000 trong năm 2006. [8] Trong năm 2003, công ty Dr. Martens đã gần như phá sản. [9] Ngày 01 Tháng Tư năm đó, dưới áp lực từ doanh số bán hàng giảm, các công ty ngừng làm giày ở Vương quốc Anh, [10] và di chuyển tất cả các khâu sản xuất đến Trung Quốc và Thái Lan. Năm nhà máy và hai cửa hàng đều đóng cửa ở Anh như một kết quả của quyết định này, và hơn 1.000 nhân viên của công ty bị mất việc làm của họ. [11] Sau khi đóng cửa, các công ty R. Griggs làm việc chỉ có 20 người ở Anh, tất cả trong số đó đã được đặt tại trụ sở chính của công ty. [12] 5.000.000 cặp Dr. Martens đã được bán ra trong năm 2003, đó là một nửa mức doanh thu hàng năm trong những năm 1990. [13] Một Dr. Martens cửa hàng bán lẻ ở Hồng Kông ( 2012) Trong năm 2004, một loạt các mới của Dr. Martens đã được đưa ra trong một nỗ lực để thu hút một thị trường rộng lớn hơn, và nhất là giới trẻ. Những đôi giày và bốt được dự định để được thoải mái hơn, và dễ dàng hơn để phá vỡ trong, và bao gồm một số yếu tố thiết kế mới. [13] Dr. Martens cũng bắt đầu sản xuất giày dép lại ở ngõ Nhà máy Cobbs trong Wollaston, Anh vào năm 2004. Những sản phẩm này . một phần của "Vintage" dòng, trong đó các công ty quảng cáo đang được thực hiện cho các thông số kỹ thuật ban đầu [14] Doanh thu của các đôi giày được thấp hơn so với những người thực hiện ở châu Á, tuy nhiên; trong năm 2010, nhà máy đã sản xuất khoảng 50 cặp mỗi ngày. [3] Năm 2005, công ty R. Griggs đã được trao một giải thưởng của "Viện Turnaround" để thực hiện việc cơ cấu thành công. [9] Doanh thu toàn cầu của Dr. Martens giày tăng trưởng mạnh trong những năm 2010 đầu năm, và vào năm 2012 nó đã được đánh giá là các công ty của Anh phát triển nhanh thứ tám. [15] Hơn 100 triệu đôi giày Dr. Martens đã được bán 1960-2010, và trong năm 2010, công ty cung cấp 250 mô hình khác nhau của giày dép. [3] Các công ty R. Griggs mở 14 cửa hàng bán lẻ mới Dr. Martens ở Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Hồng Kông từ năm 2009 đến năm 2011, [16] và cũng tung ra một dòng quần áo trong năm 2011 . [17] Trong tháng 10 năm 2013, công ty cổ phần tư nhân Permira mua R. Griggs Group Limited (chủ sở hữu của thương hiệu Dr. Martens) với trị giá là 300 triệu bảng Anh. [18]