The Assignor agrees to change the r

The Assignor agrees to change the registered owner of the Trademarks into the Assignee and the Assignee agrees to accept the change of the registered owner of the Trademarks. The Assignee shall pay the Assignor an amount of RMB1000 for the Trademarks transferred hereunder.

Any provision of this Agreement which is invalid or unenforceable in any jurisdiction shall, as to that jurisdiction, be ineffective to the extent of such invalidity or unenforceability, without affecting in any way the remaining provisions hereof in such jurisdiction or rendering that any other provision of this Agreement invalid or unenforceable in any other jurisdiction.

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển nhượng đồng ý để thay đổi chủ sở hữu đã đăng ký của các thương hiệu thành người nhận chuyển nhượng và nhận chuyển nhượng đồng ý chấp nhận sự thay đổi của chủ sở hữu đã đăng ký của các thương hiệu. Người nhận chuyển nhượng sẽ trả tiền chuyển nhượng một số RMB1000 cho các thương hiệu chuyển dưới đây.Bất kỳ điều khoản nào của thỏa thuận này không hợp lệ hoặc không thể thực thi ở bất cứ quyền hạn, như thẩm quyền đó, phải không hiệu quả trong phạm vi của các vô hiệu hoặc thể, mà không ảnh hưởng đến trong bất kỳ cách nào còn lại quy định hereof trong thẩm quyền như vậy hoặc rendering thỏa thuận rằng bất kỳ điều khoản này không hợp lệ hoặc không thể thực thi trong bất kỳ thẩm quyền khác.

Kết quả (Việt) 2:

Việc chuyển nhượng này đồng ý thay đổi chủ sở hữu đăng ký của các Thương hiệu vào chuyển nhượng và nhận chuyển nhượng đồng ý chấp nhận việc thay đổi chủ sở hữu đăng ký của các Thương hiệu. Việc chuyển nhượng phải nộp một khoản tiền chuyển nhượng RMB1000 cho các nhãn hiệu hàng hoá được chuyển giao theo hợp đồng này. Mọi điều khoản của Hiệp định này là không hợp lệ hoặc không thể thực thi ở bất cứ quyền hạn trách nhiệm, như quyền tài phán rằng, không có hiệu quả đến mức vô hiệu hoặc không thực thi như vậy, mà không ảnh hưởng trong bất kỳ cách nào các điều khoản còn lại của hợp đồng này tại khu vực đó hoặc làm bất cứ điều khoản khác của Hiệp định này không hợp lệ hoặc không thể thực thi ở bất cứ quyền hạn khác.