“Somebody who throws up before bask

“Somebody who throws up before basketball games,” I said.

“Why would you throw up?”

“Because I’m nervous.”

“You mean, because you’re scared?”

“Nervous, scared, same kind of things, aren’t they?”

“Nervous means you want to play. Scared means you don’t want to play.”

All right, so Dad made it clear.

I was a nervous yucker in Reardan. Back in Wellpinit, I was a scared yucker.

Nobody else on my team was a yucker. Didn’t matter one way or the other, I guess. We were just a good team, period.

After losing our first game to Wellpinit, we won twelve in a row. We just killed people, winning by double figures every time. We beat our archrivals, Davenport, by thirty-three.

Townspeople were starting to compare us to the great Reardan teams of the past. People were starting to compare some of our players to great players of the past.

Roger, our big man, was the new Joel Wetzel.

Jeff, our point guard, was the new Little Larry Soliday.

James, our small forward, was the new Keith Schulz.

But nobody talked about me that way. I guess it was hard to compare me to players from the past. I wasn’t from the town, not originally, so I would always be an outsider.

And no matter how good I was, I would always be an Indian. And some folks just found it difficult to compare an Indian to a white guy. It wasn’t racism, not exactly. It was, well, I don’t know what it was.

I was something different, something new. I just hope that, twenty years in the future, they’d be comparing some kid to me:

“Yeah, you see that kid shoot, he reminds me so much of Arnold Spirit.”

Maybe that will happen. I don’t know. Can an Indian have a legacy in a white town? And should a teenager be worried about his fricking legacy anyway?

Jeez, I must be an egomaniac.

Well, anyway, our record was 12 wins and 1 loss when we had our rematch with Wellpinit.

They came to our gym, so I wasn’t going to get burned at the stake. In fact, my white fans were going to cheer for me like I was some kind of crusading warrior

Kết quả (Việt) 1:

"Ai đó đã ném trước khi trò chơi bóng rổ," tôi nói."Tại sao bạn sẽ ném?""Bởi vì tôi đang lo lắng.""Bạn có nghĩa là, bởi vì bạn đang sợ hãi?""Lo lắng, sợ hãi, cùng loại của sự vật, không phải họ?""Thần kinh có nghĩa là bạn muốn chơi. Sợ hãi có nghĩa là bạn không muốn chơi."««Tất cả quyền, do đó, bố đã làm cho nó rõ ràng.Tôi là một yucker thần kinh trong Reardan. Quay trở lại Wellpinit, tôi là một yucker sợ hãi.Ai vào đội của tôi là một yucker. Không quan trọng một cách này hay cách khác, tôi đoán. Chúng tôi đã là chỉ là một đội ngũ tốt, thời gian.Sau khi mất đi các trò chơi đầu tiên của chúng tôi để Wellpinit, chúng tôi giành được mười hai trong một hàng. Chúng tôi chỉ giết người, chiến thắng bằng cách tăng gấp đôi con số mỗi lần. Chúng tôi đánh bại archrivals của chúng tôi, Davenport, bởi ba mươi ba.Người dân thành phố đã bắt đầu để so sánh chúng tôi với đội Reardan tuyệt vời của quá khứ. Người đã bắt đầu để so sánh một số cầu thủ của chúng tôi để các cầu thủ tuyệt vời của quá khứ.Roger, chúng tôi người đàn ông lớn, là Joel Wetzel mới.Jeff, người bảo vệ điểm của chúng tôi, là ít mới Larry Soliday.James, chúng tôi chuyển tiếp nhỏ, đổi mới Keith Schulz.Nhưng không ai nói chuyện về tôi như vậy. Tôi đoán nó là khó để so sánh tôi với cầu thủ từ quá khứ. Tôi đã không từ thị trấn, không ban đầu, do đó, tôi sẽ luôn luôn là một người ngoài cuộc.Và không có vấn đề như thế nào tốt tôi đã là, tôi sẽ luôn luôn là một người Ấn Độ. Và một số người chỉ tìm thấy nó khó khăn để so sánh một người Ấn Độ để một người đàn ông da trắng. Nó không phải là phân biệt chủng tộc, không chính xác. Đó là, tốt, tôi không biết nó là cái gì.Tôi là một cái gì đó khác nhau, một cái gì đó mới. Tôi chỉ hy vọng rằng, hai mươi năm trong tương lai, họ sẽ so sánh một số kid với tôi:"có, bạn nhìn thấy đứa trẻ bắn, ông nhắc nhở tôi rất nhiều của Arnold thần."Có lẽ đó sẽ xảy ra. Tôi không biết. Có thể một người Ấn Độ có một di sản ở thị trấn màu trắng? Và nên một thiếu niên được lo lắng về di sản của ông fricking dù sao?Sao tôi phải là một egomaniac.Vâng, dù sao, Hồ sơ của chúng tôi là 12 thắng và 1 mất khi chúng tôi đã có chúng tôi trận tái đấu với Wellpinit.Họ đến phòng tập thể dục của chúng tôi, vì vậy tôi sẽ không nhận được đốt cháy thiêu. Trong thực tế, người hâm mộ trắng của tôi sẽ cổ vũ cho tôi như tôi đã là một số loại crusading chiến binh

Kết quả (Việt) 2:

"Ai đó ném lên trước khi trò chơi bóng rổ," tôi nói. "Tại sao bạn sẽ ném lên?" "Bởi vì tôi lo lắng." "Ý anh là, bởi vì bạn đang sợ hãi?" "Thần kinh, sợ hãi, cùng loại của sự vật, phải không? "" thần kinh có nghĩa là bạn muốn chơi. Sợ hãi có nghĩa là bạn không muốn chơi. "Được rồi, vì vậy cha đã làm cho nó rõ ràng. Tôi là một yucker thần kinh trong Reardan. Trở lại trong Wellpinit, tôi là một sợ yucker. Không ai khác trong đội của tôi đã được một yucker. Không thành vấn đề một cách này hay cách khác, tôi đoán. Chúng tôi đã được chỉ là một đội bóng tốt, thời gian. Sau khi thua trận đầu tiên của chúng tôi để Wellpinit, chúng tôi giành được mười hai liên tiếp. Chúng tôi vừa giết người, chiến thắng bằng con số tăng gấp đôi mỗi lần. Chúng tôi đánh bại archrivals của chúng tôi, Davenport, bởi ba mươi ba. Dân thị trấn đã bắt đầu so sánh chúng tôi với đội Reardan lớn trong quá khứ. Người ta bắt đầu so sánh một số cầu thủ của chúng tôi để cầu thủ vĩ đại của quá khứ. Roger, người đàn ông lớn của chúng tôi, là người mới Joel Wetzel. Jeff, bảo vệ quan điểm của chúng tôi, là người mới Little Larry Soliday. James, nhỏ phía trước của chúng tôi, là người mới Keith Schulz. Nhưng không ai nói về tôi như vậy. Tôi đoán nó là khó để so sánh tôi với người chơi từ quá khứ. Tôi không phải là từ các thị trấn, ban đầu không được, vì vậy tôi sẽ luôn luôn là một người ngoài. Và không có vấn đề như thế nào tốt tôi được, tôi sẽ luôn luôn là người Ấn Độ. Và một số người chỉ tìm thấy nó khó khăn để so sánh một người Ấn Độ với một anh chàng da trắng. Đó không phải là phân biệt chủng tộc, không chính xác. Đó là, tốt, tôi không biết nó là cái gì. Tôi là một cái gì đó khác nhau, một cái gì đó mới. Tôi chỉ hy vọng rằng, hai mươi năm trong tương lai, họ sẽ so sánh một số đứa trẻ với tôi: "Yeah, bạn thấy rằng chụp đứa trẻ, ông nhắc nhở tôi rất nhiều của Arnold Spirit." Có lẽ đó sẽ xảy ra. Tôi không biết. Có thể một người Ấn Độ có một di sản trong một thị trấn màu trắng? Và một thiếu niên cần phải lo lắng về di sản fricking của mình không? Trời ạ, tôi phải là một egomaniac. Vâng, dù sao, hồ sơ của chúng tôi là 12 trận thắng và 1 mất khi chúng tôi đã có trận tái đấu của chúng tôi với Wellpinit. Họ đến phòng tập thể dục của chúng tôi, vì vậy tôi wasn ' t sẽ bị thiêu sống. Trong thực tế, người hâm mộ trắng của tôi đã đi để cổ vũ cho tôi như tôi là một số loại chiến binh thập tự chinh