Thus, although additive-manufacturi

Thus, although additive-manufacturing technologies such as 3-D
printers will continue to increase the fraction of physical products sold as
pure digital information (as we discussed in chapter 2), the need for reliable
and low-cost logistics is unlikely to go away any time soon. It seems
quite likely that as peer-to-peer logistics get more sophisticated, a platform
like Instacart may do to local commerce what Amazon did to mailorder,
aggressively capturing the merchandizing and customer-relationship
dimensions of local commerce while reducing neighborhood stores to
little more than a distributed network of small, glorified warehouses
located close to where consumers live. It is also possible that decentralized
alternatives to the centrally coordinated peer-to-peer delivery service
Deliv could emerge, adding a logistics layer to the blockchain economy.
History suggests that when moving either people or products in real time,
a balance between centralized control and decentralized information
trumps a system built on just one or the other.

Kết quả (Việt) 1:

Vì vậy, mặc dù công nghệ sản xuất chất phụ gia như 3-DMáy in sẽ tiếp tục tăng phần sản phẩm vật lý bánthông tin kỹ thuật số tinh khiết (như chúng tôi thảo luận trong chương 2), sự cần thiết phải đáng tin cậyvà chi phí thấp là dường như không đi bất cứ lúc nào sớm. Có vẻ nhưrất có thể đó là peer-to-peer logistics có thêm tinh vi, một nền tảnggiống như Instacart có thể làm gì để thương mại địa phương Amazon đã làm gì để mailorder,tích cực thu súc và quan hệ khách hàngKích thước của các thương mại địa phương trong khi giảm khu phố mua sắm đểít hơn so với một mạng lưới phân phối của nhà kho nhỏ, tôn vinhnằm gần nơi sinh sống của người tiêu dùng. Nó cũng có thể có phân cấplựa chọn thay thế trực thuộc Trung ương phối hợp peer-to-peer cung cấp dịch vụDeliv có thể nổi lên, thêm một lớp hậu cần cho nền kinh tế blockchain.Lịch sử cho thấy rằng khi di chuyển một trong hai người hoặc sản phẩm trong thời gian thực,một sự cân bằng giữa tập trung kiểm soát và phân cấp thông tinhơn hẳn một hệ thống được xây dựng trên chỉ một hay khác.

Kết quả (Việt) 2:

Như vậy, mặc dù các công nghệ phụ gia sản xuất như 3-D
máy in sẽ tiếp tục tăng phần của sản phẩm vật lý bán như
thông tin kỹ thuật số thuần túy (như chúng ta đã thảo luận ở chương 2), nhu cầu đáng tin cậy
hậu cần và chi phí thấp là không thể đi xa bất cứ lúc nào sớm. Có vẻ như
rất có thể đó là peer-to-peer hậu cần trở nên phức tạp hơn, một nền tảng
như Instacart có thể làm gì để thương mại địa phương những gì Amazon đã làm để mailorder,
tích cực thu giữ hàng hoá và quan hệ khách hàng
kích thước của thương mại địa phương trong khi giảm các cửa hàng khu phố để
ít hơn hơn một mạng lưới phân phối của nhà kho nhỏ, tôn vinh
nằm gần nơi người tiêu dùng sống. Nó cũng có thể là phi tập trung
lựa chọn thay thế cho các peer-to-peer dịch vụ giao phối hợp Trung
deliv có thể xuất hiện, thêm một lớp hậu cần cho nền kinh tế blockchain.
Lịch sử cho thấy rằng khi di chuyển hoặc là người dân hoặc các sản phẩm trong thời gian thực,
một sự cân bằng giữa kiểm soát tập trung và thông tin phân cấp
hơn hẳn một hệ thống được xây dựng trên chỉ là một hay khác.