12. The Parties shall keep secret d

12. The Parties shall keep secret detail of this Trilateral Agreement and all arisen matters in the conciliation, negotiation and other matters concerning the business of other parties and (excepting for consent in writing of the other parties) will not disclose to the other Parties outside the Trilateral Agreement , excepting for the disclosures are required under law or under the provisions of the state agency authorized or requested for the enforce rights to other parties. The Parties shall perform all appropriate measures (including for their employees) to ensure compliance with confidentiality obligations stipulated in the Trilateral Agreement. This provisions will continue in effect even if the obligation, agreement of this Trilateral Agreement was completed and purpose of the Parties under Trilateral Agreement was achieved.

Kết quả (Việt) 1:

12. các bên sẽ giữ bí mật các chi tiết của thỏa thuận ba bên này và tất cả các phát sinh vấn đề trong hòa giải, đàm phán và các vấn đề khác liên quan đến việc kinh doanh của bên khác và (trừ cho sự đồng ý bằng văn bản của các bên khác) sẽ không tiết lộ cho các bên khác ở bên ngoài các thoả thuận ba bên, trừ cho các tiết lộ được yêu cầu theo luật pháp hoặc theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc yêu cầu quyền enforce cho các bên khác. Các bên sẽ thực hiện các biện pháp thích hợp tất cả (bao gồm các nhân viên của họ) để đảm bảo tuân thủ nghĩa vụ bảo mật quy định trong hợp đồng ba bên. Quy định này sẽ tiếp tục có hiệu lực ngay cả khi hoàn thành nghĩa vụ, thỏa thuận này thoả thuận ba bên và mục đích của các bên theo thỏa thuận ba bên đã đạt được.

Kết quả (Việt) 2:

12. Các bên có trách nhiệm giữ bí mật chi tiết của thỏa thuận ba bên này và tất cả các vấn đề phát sinh trong việc hòa giải, thương lượng và các vấn đề khác liên quan đến việc kinh doanh của các bên khác và (ngoại trừ sự đồng ý bằng văn bản của các bên khác) sẽ không tiết lộ cho các bên khác bên ngoài Hiệp định ba bên, ngoại trừ đối với những tiết lộ được theo yêu cầu của pháp luật hoặc theo quy định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền hoặc yêu cầu đối với các quyền thực thi cho các bên khác. Các bên sẽ thực hiện tất cả các biện pháp thích hợp (bao gồm cả cho nhân viên của họ) để đảm bảo tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật quy định tại Hiệp định ba bên. Quy định này sẽ tiếp tục có hiệu lực ngay cả khi các nghĩa vụ, thỏa thuận của Hiệp định ba bên này được hoàn thành và mục đích của các bên theo Hiệp định ba bên đã đạt được.