Contract for Sale of Goods This Co

Contract for Sale of Goods

This Contract for Sale of Goods is made this __ day of _______, 20__ by and between _________, a [STATE OF ORGANIZATION OR RESIDENCE] [CORPORATION/PARTNERSHIP/SOLE PROPRIETORSHIP/RESIDENT], with its principal place of business at [COMPLETE ADDRESS], (“Seller”) and ___________, a [STATE OF ORGANIZATION OR RESIDENCE] [CORPORATION/PARTNERSHIP/SOLE PROPRIETORSHIP/RESIDENT], with its principal place of business at [COMPLETE ADDRESS] (“Buyer”) for the purchase of the goods described below:

Qty. Item # Description Price Total



1. Term. This Contract shall begin on __________, 20__, and end upon the last delivery, which shall be shipped, with or without requisition for the balance of goods then unshipped, by___________, 20__, unless the parties agree otherwise. However, if as of such date, Buyer is in arrears on the account, Seller may then cancel this Contract and sue for its damages, including lost profits, offsetting the deposit there against, and further recover its cost of suit including attorney fees.

2. Delivery. Buyer will give Seller _____ days’ advance notice regarding the quantity requested for delivery. Upon receipt of the request for delivery, Seller will arrange for delivery through a carrier chosen by Seller, the costs of which shall be F.O.B.___________.

3. Risk Of Loss. The risk of loss from any casualty to the Goods, regardless of the cause, will be the responsibility of the Seller until the Goods have been received by the Buyer.

4. Acceptance. Buyer will have the right to inspect the goods upon receipt, and within __ business days after delivery, Buyer must give notice to Seller of any claim for damages on account of condition, quality, or grade of the goods, and Buyer must specify the basis of the claim in detail. Failure of Buyer to comply with these conditions will constitute irrevocable acceptance of the goods by Buyer. All notices between the parties must be in writing and delivered by courier or by certified mail, return receipt requested.

5. Charges. Seller shall invoice Buyer upon and for each shipment. Buyer shall pay all charges on terms of ___________________. Any late payment shall bear a late charge of ___%. Overdue invoices shall also bear interest at the rate of ___% per ______. If Seller undertakes collection or enforcement efforts, Buyer shall be liable for all costs thereof, including attorney fees. If Buyer is in arrears on any invoice, Seller may, on notice to Buyer, apply the deposit thereto and withhold further delivery until the deposit and all arrearages are brought current.

6. Deposit. Upon signing this Contract, Buyer shall pay Seller a deposit of $_________ toward the total price as a precondition for Seller's performance, which deposit is to be credited to the last shipment.

7. Warranty. Seller warrants that the goods sold hereunder are new and free from substantive defects in workmanship and materials. Seller's liability under the foregoing warranty is limited to replacement of goods or repair of defects or refund of the purchase price at Seller's sole option. No other warranty, express or implied, is made by Seller, and none shall be imputed or presumed.

8. Taxes. All sales taxes, tariffs, and other governmental charges shall be paid by Buyer and are Buyer's Responsibility Except As Limited By Law.

9. Governing Law. This Contract shall be governed by the laws of the State of _______. Any disputes hereunder will be heard in the appropriate federal and state courts located in [NAME OF COUNTY], [STATE].

10. Force Majeure. Seller may, without liability, delay performance or cancel this Contract on account of force majeure events or other circumstances beyond its control, including, but not limited to, strikes, acts of God, political unrest, embargo, failure of source of supply, or casualty.

11. Miscellaneous. This Contract contains the entire agreement between the parties and supersedes and replaces all such prior agreements with respect to matters expressly set forth herein. No modification shall be made to this Contract except in writing and signed by both parties. This Contract shall be binding upon the parties and their respective heirs, executors, administrators, successors, assigns and personal representatives.

__________________ _________________
Seller Date Buyer Date

Kết quả (Việt) 1:

Hợp đồng mua bán hàng hóa Hợp đồng này cho bán hàng hóa được thực hiện ngày này __ ___, 20__ bởi và giữa ___, [tiểu bang của tổ chức hoặc nơi cư trú] [Tổng công ty/đối tác/SOLE PROPRIETORSHIP/RESIDENT], với vị trí của nó chủ yếu của các doanh nghiệp tại [ñuû ñòa CHÆ], ("bán") và ___, [tiểu bang của tổ chức hoặc nơi cư trú] [Tổng công ty/đối tác/SOLE PROPRIETORSHIP/RESIDENT], với vị trí của nó chính của kinh doanh tại [ñuû ñòa CHÆ] ("người mua") để mua hàng hoá được mô tả dưới đây: Qty. mục # mô tả giá tổng số 1. thời hạn. Hợp đồng này sẽ bắt đầu ngày ___, 20__, và kết thúc sau khi giao hàng cuối, mà sẽ được vận chuyển, có hoặc không có trưng dụng cho sự cân bằng của hàng hoá thì unshipped, by___, 20__, trừ khi các bên đồng ý khác. Tuy nhiên, nếu tại thời điểm ngày đó, người mua là trong nợ trên tài khoản, người bán có thể sau đó hủy bỏ hợp đồng này và khởi kiện cho thiệt hại của nó, bao gồm mất lợi nhuận, bù đắp các khoản tiền gửi đó chống lại, và tiếp tục phục hồi các chi phí của nó phù hợp với bao gồm cả lệ phí luật sư. 2. phân phối. Người mua sẽ cung cấp cho người bán ___ ngày trước thông báo liên quan đến số lượng yêu cầu cho việc phân phối. Sau khi nhận được yêu cầu cho việc phân phối, người bán sẽ sắp xếp cho việc phân phối thông qua một tàu sân bay được chọn bởi người bán, các chi phí đều sẽ là F.O.B.___. 3. rủi ro của giảm cân. Nguy cơ tổn thất từ tai nạn bất kỳ hàng hóa, bất kể nguyên nhân, sẽ là trách nhiệm của người bán cho đến khi hàng hóa đã được nhận bởi người mua. 4. chấp nhận. Người mua sẽ có quyền kiểm tra hàng hóa khi nhận được, và trong vòng __ ngày sau khi giao hàng, người mua phải đưa ra thông báo cho người bán của bất kỳ yêu cầu bồi thường cho các thiệt hại trên tài khoản của tình trạng, chất lượng hoặc lớp của hàng hoá, và người mua phải xác định cơ sở của yêu cầu bồi thường chi tiết. Thất bại của người mua để thực hiện theo những điều kiện này sẽ chiếm không thể thu hồi sự chấp nhận của hàng hoá bởi người mua. Tất cả các thông báo giữa các bên phải bằng văn bản và gửi bằng chuyển phát nhanh hoặc bằng chứng thư, trả lại nhận được yêu cầu. 5. chi phí. Người bán sẽ hóa đơn mua khi và cho mỗi lô hàng. Người mua sẽ phải trả tất cả chi phí về các điều khoản của ___. Bất kỳ khoản thanh toán trễ phải chịu một khoản phí cuối ___ %. Quá hạn hóa đơn cũng phải chịu lãi suất ở mức ___ % / ___. Nếu người bán cam kết bộ sưu tập hoặc những nỗ lực thực thi pháp luật, người mua phải chịu trách nhiệm về tất cả chi phí tài khoản đó, bao gồm cả lệ phí luật sư. Nếu người mua sẵn trong nợ trên bất kỳ hóa đơn, người bán có thể, thông báo cho người mua, áp dụng các khoản tiền gửi thêm nưa và giữ lại tiếp tục giao hàng cho đến khi các khoản tiền gửi và tất cả arrearages được đưa ra hiện nay. 6. khoản tiền gửi. Sau khi ký kết hợp đồng này, người mua sẽ trả tiền người bán một khoản tiền gửi của $___ về hướng giá tất cả như một điều kiện tiên quyết cho hiệu suất của người bán, gửi tiền mà là để ghi cuối lô hàng. 7. bảo hành. Người bán bảo đảm rằng hàng hóa bán dưới đây là mới và miễn phí từ nội dung Khuyết tật trong tay nghề và vật liệu. Trách nhiệm của người bán theo bảo hành có nói trên được giới hạn để thay thế hàng hóa hoặc sửa chữa lỗi hoặc hoàn lại tiền của giá mua lựa chọn duy nhất của người bán. Không có bảo hành khác, rõ ràng hay ngụ ý, được thực hiện bởi người bán, và không ai sẽ được imputed hoặc coi. 8. thuế. Tất cả doanh thu thuế, thuế và phí chính phủ khác sẽ được trả bởi người mua và là người mua hàng trách nhiệm ngoại trừ như là giới hạn bởi pháp luật. 9. luật pháp liên quan. Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của bang ___. Bất kỳ tranh chấp dưới đây sẽ được xét xử trong thích hợp liên bang và tiểu bang Toà án trong [tên của quận], [bang]. 10. kháng. Người bán có thể, mà không có trách nhiệm pháp lý, trì hoãn hiệu suất hoặc hủy bỏ hợp đồng này vào tài khoản của kháng sự kiện hoặc khác hoàn cảnh ngoài tầm kiểm soát của nó, bao gồm, nhưng không giới hạn đối với, tấn công, hành vi của Thiên Chúa, tình trạng bất ổn chính trị, xuất, thất bại của nguồn cung cấp, hoặc tai nạn. 11. linh tinh. Hợp đồng này chứa toàn bộ thỏa thuận giữa các bên và thay thế và thay thế tất cả những thoả thuận trước đó đối với những vấn đề rõ ràng đặt ra ở đây. Không có sửa đổi được thực hiện đến hợp đồng này ngoại trừ bằng văn bản và chữ ký của cả hai bên. Hợp đồng này sẽ ràng buộc khi các bên và của họ tương ứng người thừa kế, người, quản trị viên, những người kế vị, gán và cá nhân đại diện. __________________ _________________Người bán ngày mua ngày

Kết quả (Việt) 2:

Hợp đồng bán hàng hóa Hợp đồng này cho bán hàng hóa được lập vào ngày _______ __, 20__ bởi và giữa _________, một [NHÀ NƯỚC VỀ TỔ CHỨC HOẶC RESIDENCE] [CORPORATION / TÁC / Sole Proprietorship / RESIDENT], với trụ sở chính của doanh nghiệp tại [CHỈ COMPLETE], ("bán") và ___________, một [NHÀ NƯỚC VỀ TỔ CHỨC HOẶC RESIDENCE] [CORPORATION / TÁC / Sole Proprietorship / RESIDENT], với trụ sở chính của doanh nghiệp tại [CHỈ COMPLETE] ("Người mua") cho mua bán của các loại được mô tả dưới đây: Số lượng. Item # Mô tả Giá Tổng 1. Hạn. Hợp đồng này sẽ bắt đầu vào ngày __________, 20__, và kết thúc với việc chuyển giao cuối cùng, mà phải được vận chuyển, có hoặc không có trưng cho sự cân bằng của hàng hóa sau đó unshipped, by___________, 20__, trừ khi các bên có thoả thuận khác. Tuy nhiên, nếu như ngày đó, người mua là còn nợ trên tài khoản, người bán có thể sau đó hủy bỏ Hợp đồng này và khởi kiện đối với thiệt hại của nó, bao gồm cả lợi nhuận bị mất, bù đắp các khoản tiền gửi có chống lại, và tiếp tục phục hồi chi phí của nó phù hợp bao gồm cả phí luật sư. 2 . Giao hàng tận nơi. Người mua sẽ thông báo trước ngày "về số lượng yêu cầu cho giao hàng cho người bán _____. Khi nhận được yêu cầu giao hàng, người bán sẽ thu xếp để giao hàng thông qua một nhà cung cấp được lựa chọn bởi người bán, chi phí đó sẽ được FOB___________. 3. Nguy Cơ Mất. Nguy cơ mất từ bất kỳ tai nạn cho hàng hóa, bất kể nguyên nhân, sẽ là trách nhiệm của người bán cho đến khi hàng hoá đã được nhận bởi người mua. 4. Chấp nhận. Người mua sẽ có quyền kiểm tra các mặt hàng khi nhận được, và trong vòng __ ngày làm việc sau khi giao hàng, người mua phải thông báo cho người bán bất kỳ yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài khoản của các điều kiện, chất lượng, hoặc lớp của hàng hóa, và người mua phải chỉ định cơ sở của yêu cầu chi tiết. Thất bại của người mua để tuân thủ các điều kiện này sẽ là sự chấp nhận không thể thu hồi của người mua hàng bằng. Tất cả các thông báo giữa các bên phải bằng văn bản và gửi bằng chuyển phát nhanh hoặc bằng thư bảo đảm, biên nhận đã nhận được yêu cầu. 5. Phí. Người bán phải xuất hóa đơn cho người mua trên và cho mỗi lô hàng. Người mua phải trả mọi chi phí về các điều khoản của ___________________. Bất kỳ thanh toán chậm sẽ phải chịu một khoản phí cuối của ___%. Hoá đơn quá hạn cũng phải chịu mức lãi suất của ___% mỗi ______. Nếu người bán cam kết nỗ lực thu thập hoặc thực thi, người mua phải chịu trách nhiệm cho mọi chi phí, kể cả phí luật sư. Nếu người mua là còn thiếu trên bất kỳ hóa đơn, người bán có thể, trên thông báo cho người mua, áp dụng các khoản tiền gửi sung và giữ lại giao tiếp cho đến khi các khoản tiền gửi và tất cả arrearages đang mang hiện tại. 6. Tiền đặt cọc. Sau khi ký hợp đồng này, người mua phải trả một khoản tiền gửi của người bán $ _________ đối với tổng số giá cả là một điều kiện tiên quyết để thực hiện của người bán, mà tiền gửi là để được ghi có vào các lô hàng cuối cùng. 7. Bảo hành. Người bán đảm bảo rằng hàng hóa được bán dưới đây đều mới và các khuyết tật về nội dung trong tay nghề và vật liệu. Trách nhiệm của người bán trong bảo hành nói trên được giới hạn trong việc thay thế hàng hóa hoặc sửa chữa các khiếm khuyết hoặc hoàn trả lại giá mua tùy theo lựa chọn duy nhất của người bán. Không bảo hành khác, rõ ràng hay ngụ ý, được thực hiện bởi người bán, và không ai sẽ được quy cho là hay. 8. Thuế. Tất cả các loại thuế doanh thu, thuế quan, và các chi phí khác của chính phủ sẽ được trả bởi người mua và là trách nhiệm của người mua Trừ Như TNHH Luật By. 9. Luật điều chỉnh. Hợp đồng này sẽ được điều chỉnh bởi pháp luật của Nhà nước _______. Bất kỳ tranh chấp dưới đây sẽ được nghe trong các tòa án liên bang và nhà nước thích hợp nằm trong [TÊN CỦA QUẬN], [BANG]. 10. Bất khả kháng. Người bán có thể, không có trách nhiệm, sự chậm trễ thực hiện hoặc hủy bỏ hợp đồng này vào tài khoản của các sự kiện bất khả kháng hoặc các trường hợp khác ngoài tầm kiểm soát của mình, bao gồm, nhưng không giới hạn, đình công, hành vi của Thiên Chúa, tình trạng bất ổn chính trị, cấm vận, thất bại của nguồn cung cấp, hoặc nạn nhân. 11. Linh tinh. Hợp đồng này bao gồm toàn bộ thỏa thuận giữa các bên và thay thế và thay thế mọi thoả thuận trước đó đối với các vấn đề quy định rõ ràng ở đây. Không thay đổi được thực hiện hợp đồng này trừ bằng văn bản và có chữ ký của cả hai bên. Hợp đồng này có hiệu lực bắt buộc các bên và những người thừa kế tương ứng, Chấp hành viên, quản trị viên, các chuyển nhượng và người đại diện cá nhân. __________________ _________________ Người bán người mua ngày ngày