It regrets to announce that Mr. Ngu

It regrets to announce that Mr. Nguyen Van Can, Geographical Business
Manager in North decided to leave Kimberly Clark to pursue his personal
development outside with effective from 20 August 2015. We would like to
thank Can for his hard working and great contribution to KCV for the last 3.5
years and wish him all the best for the next move.
And we also announce the following changes in Sales department with
effective on 1 August 2015:
Mr. Tran Duc Thinh, our Sales Director will temporary act as Geographical
Business Manager in North. Thinh will be responsible for North West and Red
River regions until Can’s successor is announced.
Mr. Luong Viet Hai, our current Geographical Business Manager in South who
success in leading East, Ho Chi Minh and Mekong regions will be expanded
scope of work to take over Central as additional to support our business.
With this role, Hai still reports to Mr. Tran Duc Thinh, Sales Director.
Please join me in congratulation Hai and giving him full support with new
assignment.
All handling processes between Thinh, Can and Hai start from 1 August
2015.
Regards,
HR

Kết quả (Việt) 2:

Nó lấy làm tiếc thông báo rằng ông Nguyễn Văn Can, địa lý kinh doanh
quản lý ở Bắc quyết định rời khỏi Kimberly Clark để theo đuổi cá nhân của mình
phát triển bên ngoài có hiệu lực từ 20 tháng 8 năm 2015. Chúng tôi muốn
cảm ơn Can cho làm việc chăm chỉ của mình và đóng góp to lớn cho KCV 3.5 cuối
năm và chúc ông mọi điều tốt nhất cho những bước đi tiếp theo.
Và chúng tôi cũng thông báo những thay đổi sau đây trong bộ phận bán hàng với
hiệu quả trên 01 tháng 8 năm 2015:
Ông Trần Đức Thịnh, Giám đốc Kinh doanh của chúng tôi sẽ hành động tạm thời như địa lý
quản lý doanh nghiệp ở Bắc. Thịnh sẽ chịu trách nhiệm đối với Tây Bắc và Red
vùng sông cho đến khi người kế nhiệm Can được công bố.
Ông Lương Việt Hải, hiện nay chúng tôi quản lý kinh doanh địa lý ở Nam người
thành công trong việc lãnh đạo Đông, khu vực Hồ Chí Minh và sông Cửu Long sẽ được mở rộng
phạm vi công việc để tiếp nhận Trung như bổ sung để hỗ trợ kinh doanh của chúng tôi.
Với vai trò này, Hải vẫn báo cáo cho ông Trần Đức Thịnh, Giám đốc Kinh doanh.
Xin hãy cùng tôi chúc mừng cho anh Hải và hỗ trợ đầy đủ với mới
chuyển nhượng.
Tất cả các quá trình xử lý giữa Thịnh, có thể và Hải bắt đầu từ 1 tháng 8
năm 2015.
Kính trọng,
HR