Dear Mr Toby,So the color will be as below:1. Trunking (attached to th dịch - Dear Mr Toby,So the color will be as below:1. Trunking (attached to th Việt làm thế nào để nói

Dear Mr Toby,So the color will be a

Dear Mr Toby,

So the color will be as below:

1. Trunking (attached to the frame): Sirius silver 38137
2. Power supply box (attached to back side of letters): match to Blue MY-059V as this is power coating code.
3. Electrical panel (attached to the frame): Sirius silver 38137

For the color of electrical panel, I have some issues as below to follow the frame color (38137).

1. This is baked enamel paint code. To use for electrical panel, we must use power coating code.
2. Power coating company must do sample for us to approve: about 3 days. Then buy powder coating takes 2 – 4 weeks (minimum order is 300kgs while we just need about 10kgs, cost?) . Then proceed painting: 2 weeks. In total 1 – 1.5 months (but they still check and cannot confirm with me if the color will be same as 38137)

Then my second option:
1. Sunlight proposed us to use the standard color of electrical panel (RAL 7035) which they have paint available now
2. Please refer to the attached color comparison for your information
3. We are pushing them to complete for us within 7 – 10 days if this color RAL 7035 is approved.

Please let us know your idea on this. We really appreciate if we can proceed with RAL 7035 for electrical panel. Time is very limited now.

Thanks

Mai Thi Tuyet Nhung (Ms)
Assistant Manager
E&C I Signs I Green I Water Treatment
CNA-HTE Vietnam Co., Ltd
42, VSIP Street 4 Vietnam Singapore Industrial Park
Thuan An Town, Binh Duong Province, Vietnam
Tel : (84) 650 - 3743 045 ext. 324 Fax : (84) 650 - 3743 046
Email : mttnhung@cnavn.com
Website: www.cnavn.com

From: Toby Bridge [mailto:toby@taiseivn.com]
Sent: Tuesday, November 11, 2014 1:13 PM
To: 'Mai Thi Tuyet Nhung'
Cc:
0/5000
Từ: -
Sang: -
Kết quả (Việt) 1: [Sao chép]
Sao chép!
Dear Mr Toby,So the color will be as below:1. Trunking (attached to the frame): Sirius silver 381372. Power supply box (attached to back side of letters): match to Blue MY-059V as this is power coating code.3. Electrical panel (attached to the frame): Sirius silver 38137For the color of electrical panel, I have some issues as below to follow the frame color (38137).1. This is baked enamel paint code. To use for electrical panel, we must use power coating code. 2. Power coating company must do sample for us to approve: about 3 days. Then buy powder coating takes 2 – 4 weeks (minimum order is 300kgs while we just need about 10kgs, cost?) . Then proceed painting: 2 weeks. In total 1 – 1.5 months (but they still check and cannot confirm with me if the color will be same as 38137) Then my second option:1. Sunlight proposed us to use the standard color of electrical panel (RAL 7035) which they have paint available now2. Please refer to the attached color comparison for your information3. We are pushing them to complete for us within 7 – 10 days if this color RAL 7035 is approved.Please let us know your idea on this. We really appreciate if we can proceed with RAL 7035 for electrical panel. Time is very limited now.ThanksMai Thi Tuyet Nhung (Ms)Assistant ManagerE&C I Signs I Green I Water TreatmentCNA-HTE Vietnam Co., Ltd42, VSIP Street 4 Vietnam Singapore Industrial ParkThuan An Town, Binh Duong Province, Vietnam Tel : (84) 650 - 3743 045 ext. 324 Fax : (84) 650 - 3743 046 Email : mttnhung@cnavn.comWebsite: www.cnavn.comFrom: Toby Bridge [mailto:toby@taiseivn.com] Sent: Tuesday, November 11, 2014 1:13 PMTo: 'Mai Thi Tuyet Nhung'Cc:
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Việt) 2:[Sao chép]
Sao chép!
Dear Mr Toby,

So the color will be as below:

1. Trunking (attached to the frame): Sirius silver 38137
2. Power supply box (attached to back side of letters): match to Blue MY-059V as this is power coating code.
3. Electrical panel (attached to the frame): Sirius silver 38137

For the color of electrical panel, I have some issues as below to follow the frame color (38137).

1. This is baked enamel paint code. To use for electrical panel, we must use power coating code.
2. Power coating company must do sample for us to approve: about 3 days. Then buy powder coating takes 2 – 4 weeks (minimum order is 300kgs while we just need about 10kgs, cost?) . Then proceed painting: 2 weeks. In total 1 – 1.5 months (but they still check and cannot confirm with me if the color will be same as 38137)

Then my second option:
1. Sunlight proposed us to use the standard color of electrical panel (RAL 7035) which they have paint available now
2. Please refer to the attached color comparison for your information
3. We are pushing them to complete for us within 7 – 10 days if this color RAL 7035 is approved.

Please let us know your idea on this. We really appreciate if we can proceed with RAL 7035 for electrical panel. Time is very limited now.

Thanks

Mai Thi Tuyet Nhung (Ms)
Assistant Manager
E&C I Signs I Green I Water Treatment
CNA-HTE Vietnam Co., Ltd
42, VSIP Street 4 Vietnam Singapore Industrial Park
Thuan An Town, Binh Duong Province, Vietnam
Tel : (84) 650 - 3743 045 ext. 324 Fax : (84) 650 - 3743 046
Email : mttnhung@cnavn.com
Website: www.cnavn.com

From: Toby Bridge [mailto:toby@taiseivn.com]
Sent: Tuesday, November 11, 2014 1:13 PM
To: 'Mai Thi Tuyet Nhung'
Cc:
đang được dịch, vui lòng đợi..
 
Các ngôn ngữ khác
Hỗ trợ công cụ dịch thuật: Albania, Amharic, Anh, Armenia, Azerbaijan, Ba Lan, Ba Tư, Bantu, Basque, Belarus, Bengal, Bosnia, Bulgaria, Bồ Đào Nha, Catalan, Cebuano, Chichewa, Corsi, Creole (Haiti), Croatia, Do Thái, Estonia, Filipino, Frisia, Gael Scotland, Galicia, George, Gujarat, Hausa, Hawaii, Hindi, Hmong, Hungary, Hy Lạp, Hà Lan, Hà Lan (Nam Phi), Hàn, Iceland, Igbo, Ireland, Java, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Kurd, Kyrgyz, Latinh, Latvia, Litva, Luxembourg, Lào, Macedonia, Malagasy, Malayalam, Malta, Maori, Marathi, Myanmar, Mã Lai, Mông Cổ, Na Uy, Nepal, Nga, Nhật, Odia (Oriya), Pashto, Pháp, Phát hiện ngôn ngữ, Phần Lan, Punjab, Quốc tế ngữ, Rumani, Samoa, Serbia, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenia, Somali, Sunda, Swahili, Séc, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển, Tiếng Indonesia, Tiếng Ý, Trung, Trung (Phồn thể), Turkmen, Tây Ban Nha, Ukraina, Urdu, Uyghur, Uzbek, Việt, Xứ Wales, Yiddish, Yoruba, Zulu, Đan Mạch, Đức, Ả Rập, dịch ngôn ngữ.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: