After having tested 18 new passenge

After having tested 18 new passenger cars and 4 heavy quadricycles in 2016, the European New Car Assessment Program (NCAP) has announced some of the year's highlights.

Coming after revisions to the ratings scheme, which saw the inclusion of tests for pedestrian-detecting autobrake systems fitted as standard or optional as part of the new 'dual rating', the Toyota Prius was the first car to undergo these tests, and it has been declared the winner in the Large Family Car category.

Following it in the Small Family Car class is the Hyundai Ioniq, another five-star vehicle praised for its safety assist features, which managed to score 91 percent in Adult Occupant, 80 percent in Child Occupant, and 70 percent in Pedestrian. Euro NCAP tested the Hybrid version of the car, but says that the rating applies to all variants of the Ioniq.

In the Small Off-Roader category, the new Volkswagen Tiguan stole the show, by offering 96 percent and 84 percent in the Adult Occupant and Child Occupant categories, respectively, along with 72 percent in Pedestrian and 68 percent in the Safety Assist.

The safety specialists have also noted 'excellent performance' of the Seat Ateca and state that the new Mercedes-Benz E-Class has performed well, but since it was the only vehicle tested in the Executive Car segment, it cannot be awarded 'Best in Class'.

Kết quả (Đức) 1:

Nach einem Test 18 neue Pkw und 4 schwere vierrädrige Kraftfahrzeuge im Jahr 2016, hat die Europäische neue Auto Bewertung Programm (NCAP) angekündigt, einige der Highlights des Jahres.Kommen, nachdem Änderungen an die Bewertungen-Regelung, die die Aufnahme von Tests für Fußgänger-Erkennung Autobrake Systeme sah ausgestattet wie serienmäßig oder optional als Teil der neuen dual Bewertung der Toyota Prius wurde das erste Auto mit diesen Tests zu unterziehen, und es wurde zum Sieger in der Kategorie große Familienauto erklärt.Danach in der Familie-Kleinwagen ist Klasse die Hyundai Ioniq ein weiteres fünf-Sterne-Fahrzeug gelobt für seine Sicherheit unterstützen Features, die es geschafft, in der Fußgängerzone 91 Prozent im Erwachsenen Insassen, 80 Prozent in Kind Insassen und 70 Prozent der Gäste. Euro NCAP getestet die Hybrid-Version des Autos, aber sagt, dass das Rating für die Ioniq in allen Varianten gilt.In der Kategorie kleine Off-Roader Stahl der neue Volkswagen Tiguan die Show, bietet 96 Prozent und 84 Prozent in den Kategorien Erwachsene Insassen und Kind Insassen bzw. zusammen mit 72 Prozent in der Fußgängerzone und 68 Prozent in der Sicherheit zu unterstützen.Die Sicherheitsfachkräfte haben auch festgestellt, "hervorragende Leistung" der Sitz Ateca und des Staates, die die neue Mercedes-Benz E-Klasse gut durchgeführt hat, aber da es das einzige Fahrzeug im Segment Executive Car getestet wurde, kann nicht es "Best in Class" ausgezeichnet werden.

Kết quả (Đức) 2:

Nach 18 Autos neue Fahrgast getestet haben und 4 schwere vierrädrige im Jahr 2016 hat sich die European New Car Assessment Program (NCAP) einige Höhepunkte des Jahres bekannt gegeben.

Kommen nach Änderungen des Ratings Regelung, die die Aufnahme von Tests für Fußgänger-Erkennung Auto - Bremssysteme als Standard oder optional als Teil des neuen "Dual Rating" ausgestattet sah, war der Toyota Prius das erste Auto , diese Tests zu unterziehen, und es hat wurden die Sieger in der Großfamilie Auto Kategorie erklärt.

Im Anschluss an das in der Small Family Car - Klasse ist der Hyundai Ioniq, ein weiteres Fünf-Sterne - Fahrzeug gelobt für seine Sicherheitsmerkmale zu unterstützen, die 91 Prozent in erwachsenen Insassen ein Tor gelungen, 80 Prozent in der Kinder Bewohner und 70 Prozent in Fußgänger. Euro NCAP getestet , um die Hybrid - Version des Autos, sagt aber , dass die Bewertung auf alle Varianten des Ioniq gilt.

In der kleinen Off-Roader Kategorie, stahl der neue Volkswagen Tiguan die Show, indem sie 96 Prozent und 84 Prozent in den Kategorien erwachsenen Insassen und Kind Bewohner jeweils zusammen mit 72 Prozent im Fußgänger und 68 Prozent im Safety Assist.

Die Sicherheitsspezialisten haben auch festgestellt , "hervorragende Leistung" des Seat Ateca und Zustand , dass der neue Mercedes-Benz E-Klasse gut durchgeführt hat, aber da es das einzige Fahrzeug in der Executive Car Segment getestet wurde, ist es nicht vergeben werden kann "Best in Klasse'.

Kết quả (Đức) 3:

nachdem 18 neue personenkraftwagen getestet und 4 starken vierräder im jahr 2016, die european new car assessment program (ncap) hat angekündigt, einen der höhepunkte des jahres.nach revisionen der rating - system, das sah die einbeziehung von tests für fußgänger - erkennung autobrake systeme serienmäßig oder optional als teil der neuen "dual - rating", der toyota prius war das erste auto mit diesen tests unterzogen werden, und es wurde zum sieger erklärt in der großen familie auto - kategorie.danach in der kleinen familie auto - klasse ist der hyundai ioniq, ein fünf - sterne - lob für seine sicherheit bei funktionen, die die gelungen coup 91 prozent bei erwachsenen insassen, 80 prozent in der kinder - insassen, und 70 prozent in der fußgängerzone.euro - ncap tests der hybrid - version des autos, sagt aber, dass das rating für alle varianten der ioniq.in dem kleinen, von roader kategorie, der neue volkswagen tiguan stahl die show, mit 96% und 84% der erwachsenen mann und kind insassen kategorien jeweils zusammen mit 72 prozent in fußgänger - und 68 prozent der sicherheit unterstützen.die sicherheitsfachleute haben auch zur kenntnis genommen, "hervorragende leistung" der sitz ateca und erklären, daß die neue mercedes e - klasse hat gut gespielt, aber da war es das einzige fahrzeug getestet, in der exekutive auto - segment, das kann nicht vergeben werden "best - in - class".