Cleaning: Thorough cleaning not on

Cleaning:

Thorough cleaning not only has its purpose in hygiene but also in avoiding corrosion based on pollution.

In order to avoid damaging anodized parts such as rotors, reduction plates etc., only pH-neutral
Detergents with a pH-value of 6-8 may be used for cleaning.
Alkaline cleaning agents (pH-value > 8) must not be used.

After cleaning, please ensure all parts are dried thoroughly, either by hand or in a hot-air cabinet
(max. Temperature + 50°C).

It is necessary to coat anodized aluminium parts with anti-corrosion oil regularly in order to increase their
life-spans and reduce corrosion predisposition.

Due to humidity or not hermetically sealed samples, condensation may form. The condensation
has to be removed from the rotor chamber with a soft cloth regularly.

The maintenance procedure should be repeated every 10 to 15 runs, but at least once a week.

Kết quả (Việt) 1:

Làm sạch: Làm sạch kỹ lưỡng không chỉ có mục đích của nó trong vệ sinh nhưng cũng có thể trong việc tránh ăn mòn dựa trên ô nhiễm. Để tránh làm hư hại các bộ phận anodized như cánh quạt, tấm giảm vv, chỉ độ pH trung tính Chất tẩy rửa với một giá trị pH 6-8 có thể được sử dụng để làm sạch. Kiềm đại lý làm sạch (giá trị pH > 8) phải không được sử dụng. Sau khi làm sạch, hãy đảm bảo rằng tất cả các bộ phận được sấy khô hoàn toàn, hoặc bằng tay hoặc trong một nội khí (tối đa. Nhiệt độ + 50 ° C). Nó là cần thiết để áo nhôm anodized phần chống ăn mòn dầu thường xuyên để tăng của họ kéo dài cuộc sống và giảm khuynh hướng chống ăn mòn. Do độ ẩm hay không là hermetically niêm phong mẫu, ngưng tụ có thể hình thành. Sự ngưng tụ đã được gỡ bỏ từ buồng cánh quạt với một miếng vải mềm thường xuyên. Quy trình bảo trì phải lặp đi lặp lại mỗi chạy 10-15, nhưng ít nhất một lần một tuần.

Kết quả (Việt) 2:

Làm sạch: Triệt để làm sạch không chỉ có mục đích của nó trong vệ sinh mà còn tránh ăn mòn dựa trên tình trạng ô nhiễm. Để tránh làm hư hại các bộ phận anodized như rô-to, tấm giảm vv, chỉ pH trung tính chất tẩy rửa với một pH 6-8 có thể được sử dụng để làm sạch. chất làm sạch chứa kiềm (pH> 8) không được sử dụng. Sau khi làm sạch, hãy đảm bảo tất cả các bộ phận được lau khô, hoặc bằng tay hoặc trong một tủ nóng không khí (tối đa nhiệt độ. + 50 ° C ). Nó là cần thiết cho các bộ phận bằng nhôm anodized áo với dầu chống ăn mòn thường xuyên để tăng của cuộc sống nhịp và giảm ăn mòn khuynh hướng. Do độ ẩm hoặc không mẫu kín, hơi nước ngưng tụ có thể hình thành. Sự ngưng tụ phải được loại bỏ khỏi buồng cánh quạt với một miếng vải mềm thường xuyên. Các thủ tục bảo trì phải được lặp đi lặp lại mỗi 10-15 chạy, nhưng ít nhất một lần một tuần.