B The company is bound by both agre

B The company is bound by both agreements (assuming there is no lack of good faith on the bank's part). The transaction is beyond the authority of the managing director, Mary, in that she failed to obtain an ordinary resolution of the company as required by its articles of association. However s 40 provides that, in favour of a person dealing in good faith with a company, the power of the board of directors to bind the company or (importantly in this case) to authorise others to do so, shall be deemed to be free of any limitation under the company's constitution. Therefore the restriction placed on her actual authority (by the article requiring an ordinary resolution) shall be deemed not to exist in favour of the third party, Conifer Bank Ltd

Kết quả (Việt) 1:

B công ty là bị ràng buộc bởi cả hai thỏa thuận (giả định là không thiếu của Đức tin tốt về một phần của ngân hàng). Giao dịch là vượt ra ngoài thẩm quyền của giám đốc quản lý, Mary, trong đó cô không có được độ phân giải bình thường của công ty theo yêu cầu của các bài viết của Hiệp hội. Tuy nhiên s 40 cung cấp đó, ủng hộ việc một người làm việc trong Đức tin tốt với một công ty, sức mạnh của Hội đồng quản trị để ràng buộc công ty hoặc (quan trọng trong trường hợp này) để cho phép tiến hành những người khác làm như vậy, sẽ được coi là để được miễn phí của bất kỳ giới hạn theo hiến pháp của công ty. Do đó hạn chế đặt trên của mình quyền lực thực tế (theo phần đòi hỏi phải có độ phân giải bình thường) được coi là không để tồn tại ủng hộ bên thứ ba, thực vật hạt trần Bank Ltd

Kết quả (Việt) 2:

B Công ty đang bị ràng buộc bởi cả hai hợp đồng (giả sử không có thiếu đức tin tốt trên một phần của ngân hàng). Các giao dịch là vượt quá thẩm quyền của giám đốc điều hành, Mary, trong đó cô đã không có được một nghị quyết thông thường của công ty theo yêu cầu của các bài báo của hiệp hội. Tuy nhiên là 40 quy định rằng, trong lợi của một người đối phó trong đức tin tốt với một công ty, sức mạnh của các ban giám đốc để ràng buộc các công ty hoặc (quan trọng trong trường hợp này) cho phép người khác làm như vậy, thì được coi là miễn phí của bất kỳ giới hạn theo quy chế của công ty. Do đó, hạn chế đặt trên thực quyền của mình (bằng các bài viết đòi hỏi một độ phân giải thông thường) sẽ được coi là không tồn tại trong lợi của các bên thứ ba, Conifer Bank Ltd