Dear Mr. Zoupas,I called Mr. Le Nga

Dear Mr. Zoupas,

I called Mr. Le Ngan and he is still waiting for receive the offer letter from Aqua Expeditions.

He said to me that the soonest he can join in Aqua Expeditions is Oct 5, 2015. He hopes you can understand for him because he is on many projects and he need to keep his prestige by handing over carefully.

Sorry, I couldn’t hear you very clear on the phone. Therefore, could you please send me an email about things you told me on the phone? (Training, working time, benefits and etc)

I might hear that
• The training time will be in Sep 20th or 21st . The training will last long until the end of 2015
• Jan, 2016 will be the time of official working

And I missed other things.

Kindly appreciate your support.

Best Regards,

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Zoupas,Tôi gọi là ông Le Ngan và ngài vẫn chờ đợi nhận được thư mời từ Aqua cuộc thám hiểm.Ông nói với tôi rằng các sớm nhất ông có thể tham gia trong cuộc thám hiểm Aqua là 5 tháng 10, 2015. Ông hy vọng bạn có thể hiểu cho anh ta bởi vì ông là trên nhiều dự án và ông cần để giữ cho uy tín của mình bằng bàn giao một cách cẩn thận.Xin lỗi, tôi không thể nghe bạn rất rõ ràng trên điện thoại. Vì vậy, bạn có thể xin vui lòng gửi cho tôi một email về những điều bạn nói với tôi trên điện thoại? (Đào tạo, làm việc thời gian, lợi ích và vv)Tôi có thể nghe thấy • Thời gian đào tạo sẽ trong 20 chín hoặc 21. Việc đào tạo sẽ kéo dài cho đến cuối năm 2015• Tháng 1, năm 2016 sẽ là thời gian chính thức làm việcVà tôi mất những thứ khác.Vui lòng đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn.Kính thư

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Zoupas, tôi gọi cho ông Lê Ngân và ông vẫn đang chờ đợi nhận được thư mời từ Aqua Expeditions. Ông nói với tôi rằng thời gian sớm nhất ông có thể tham gia trong Aqua Expeditions là ngày 5 tháng 10, năm 2015. Ông hy vọng bạn có thể hiểu được vì anh ấy là rất nhiều dự án và ông cần phải giữ uy tín của mình bằng việc giao nhận một cách cẩn thận. Xin lỗi, tôi không thể nghe thấy bạn rất rõ ràng trên điện thoại. Vì vậy, bạn có thể xin vui lòng gửi cho tôi một email về những điều bạn nói với tôi trên điện thoại? (Đào tạo, thời gian làm việc, lợi ích và vv) Tôi có thể nghe thấy rằng • Thời gian đào tạo sẽ được trong 20 tháng 9 hoặc 21. Việc đào tạo sẽ kéo dài cho đến cuối năm 2015 • Jan, 2016 sẽ là thời điểm làm việc chính thức Và tôi đã bỏ lỡ những thứ khác. Vui lòng đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn. Trân trọng,