THAI BINH (VNS) — This northern pro

THAI BINH (VNS) — This northern province has committed to luring both domestic and foreign investors by providing favourable conditions for them.

At a trade promotion conference held here last week, Deputy Prime Minister Hoang Trung Hai urged provincial authorities to focus on infrastructure development in order to make the province more attractive to investors.

Hai said Thai Binh should upgrade Highway 39B and the road linking the province to the Cau Gie-Ninh Binh Expressway, as well as push through with administrative reforms to enhance the province's competitiveness.

According to the authorities, the province is rich in natural resources, with coal reserves estimated at 210 billion tonnes and abundant stocks of mineral water and natural gas.

Its other advantages include vast rice fields with an annual output of more than one million tonnes and a coastline suitable for the development of eco-tourism and resorts.

In 2013, the province attracted 736 projects worth VND102 trillion (US$4.8 billion), creating 143,000 jobs and ranking ninth in terms of investment.

The province's gross domestic product reached VND27.7 trillion ($1.3 billion), a 7.5-per cent year-on-year increase, while its total economic output was estimated at VND37.2 trillion ($1.75 billion), an 8.8-per cent year-on-year increase.

The province is now home to more than 700 projects with investments worth more than VND75.8 trillion ($3.56 billion). Major projects include the Thai Binh Power Centre with a capacity of 1,800 megawatts and an ammonium nitrate factory with an annual capacity of 200,000 tonnes.

By the end of last year, the province had 3,801 businesses with a total registered capital of VND24 trillion ($1.14 billion) and 401 branches and representatives offices.

The conference, which the province and the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry (VCCI) jointly organised, was a forum for investors to exchange information and explore investment opportunities in untapped areas of the province.

At the conference, provincial authorities granted investment licenses for a number of projects worth more than VND28 trillion ($1.32 billion) in the fields of electronics, auxiliary industry and mining, as well as agriculture, infrastructure, healthcare and the environment. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Thái bình (VNS) — này tỉnh miền Bắc đã cam kết để thu hút nhà đầu tư trong nước và nước ngoài bằng cách cung cấp các điều kiện thuận lợi cho họ.Tại một hội nghị xúc tiến thương mại tổ chức tại đây cuối tuần, phó thủ tướng Hoàng Trung Hải kêu gọi các chính quyền tỉnh tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng để làm cho tỉnh hấp dẫn hơn cho nhà đầu tư.Hai cho biết Thái bình nên nâng cấp Highway 39B và đường liên kết tỉnh đến đường cao tốc cầu Gie-Ninh Bình, cũng như đẩy mạnh thông qua với cải cách hành chính để tăng cường khả năng cạnh tranh của tỉnh.Theo các nhà chức trách, tỉnh là giàu tài nguyên thiên nhiên, với trữ lượng than đá, ước tính khoảng 210 tỉ tấn và các cổ phiếu phong phú của nước khoáng và khí tự nhiên.Lợi thế khác của nó bao gồm các cánh đồng lúa rộng lớn với một sản lượng hàng năm của hơn một triệu tấn và bờ biển phù hợp với sự phát triển du lịch sinh thái và khu nghỉ mát.Vào năm 2013, tỉnh đã thu hút 736 dự án trị giá VND102 tỷ đồng (US$ 4.8 tỷ), tạo ra công ăn việc làm 143.000 và xếp hạng thứ chín trong điều khoản của đầu tư.Tỉnh của tổng sản phẩm quốc nội đạt VND27.7 trillion ($1.3 tỷ đồng), một 7,5 - phần trăm năm vào năm tăng, trong khi tổng sản lượng kinh tế của nó được ước tính khoảng VND37.2 trillion ($1,75 tỷ đồng), 8.8 - phần trăm năm vào năm tăng.Tỉnh bây giờ là nhà của hơn 700 dự án với giá trị đầu tư nhiều hơn VND75.8 tỷ đồng (3.56 tỷ USD). Dự án bao gồm Thái bình điện Trung tâm với công suất 1.800 MW và một nhà máy sản xuất nitrat amoni với công suất hàng năm là 200.000 tấn.Vào cuối năm ngoái, tỉnh có 3,801 doanh nghiệp với tổng số vốn đăng ký VND24 tỷ đồng (1,14 tỷ USD) và văn phòng chi nhánh và đại diện 401.Hội nghị tỉnh và Việt Nam, Phòng thương mại và công nghiệp (VCCI) phối hợp tổ chức, là một diễn đàn cho các nhà đầu tư để trao đổi thông tin và khám phá các cơ hội đầu tư tại các khu vực chưa được khai thác của tỉnh.Tại hội nghị, chính quyền tỉnh cấp giấy phép đầu tư cho một số dự án có giá trị nhiều hơn VND28 tỷ đồng ($1,32 tỷ USD) trong các lĩnh vực điện tử, ngành công nghiệp phụ trợ và khai thác mỏ, cũng như nông nghiệp, cơ sở hạ tầng, y tế và môi trường. -VNS

Kết quả (Việt) 2:

THÁI BÌNH (VNS) -. Tỉnh phía Bắc này đã cam kết sẽ thu hút các nhà đầu tư cả trong nước và nước ngoài bằng cách cung cấp các điều kiện thuận lợi cho họ Tại một hội nghị xúc tiến thương mại tổ chức tại đây vào tuần trước, Phó Thủ tướng Hoàng Trung Hải đã kêu gọi chính quyền tỉnh để tập trung vào phát triển cơ sở hạ tầng Để làm cho tỉnh hấp dẫn hơn cho các nhà đầu tư. Theo ông Hải, Thái Bình cần nâng cấp quốc lộ 39B và các tuyến đường nối các tỉnh đến Bình tốc Cầu Giẽ-Ninh, cũng như thúc đẩy thông qua cải cách hành chính để nâng cao năng lực cạnh tranh của tỉnh. Theo chính quyền, tỉnh giàu tài nguyên thiên nhiên, với trữ lượng than ước tính khoảng 210 tỷ tấn và trữ dồi dào của nước khoáng và khí đốt tự nhiên. ưu điểm khác của nó bao gồm các cánh đồng lúa rộng lớn với sản lượng hàng năm của hơn một triệu tấn và một bờ biển thích hợp cho sự phát triển của du lịch sinh thái và nghỉ dưỡng. Trong năm 2013, toàn tỉnh đã thu hút 736 dự án trị giá 102 tỷ đồng (US $ 4800000000), tạo ra 143.000 việc làm và xếp hạng thứ chín về đầu tư. Tổng sản phẩm trong nước của tỉnh đạt 1,3 tỷ 27.7 tỷ ($ ), một 7,5-trăm năm-on-năm tăng, trong khi tổng sản lượng kinh tế của nó được ước tính khoảng VND37.2 tỷ (1750000000 $), một 8,8-phần trăm so với cùng kỳ năm ngoái. Các tỉnh hiện là nhà của hơn hơn 700 dự án có vốn đầu tư trị giá hơn VND75.8 nghìn tỷ đồng ($ 3560000000). Các dự án lớn bao gồm Trung tâm Bình Điện lực Thái với công suất 1.800 MW và một nhà máy amoni nitrat với công suất hàng năm là 200.000 tấn. Đến cuối năm ngoái, toàn tỉnh có 3.801 doanh nghiệp với tổng số vốn đăng ký là 24 nghìn tỷ đồng ($ 1140000000 ) và 401 ​​chi nhánh và văn phòng đại diện. Các hội nghị, trong đó các tỉnh và nhiều năm nay tại Thương mại và Công nghiệp (VCCI) phối hợp tổ chức, là một diễn đàn cho các nhà đầu tư để trao đổi thông tin và tìm hiểu cơ hội đầu tư tại các khu vực chưa được khai thác của tỉnh. Đồng hội nghị, cơ quan cấp tỉnh cấp giấy phép đầu tư cho một số dự án trị giá hơn 28 nghìn tỷ đồng ($ 1320000000) trong các lĩnh vực điện tử, công nghiệp phụ trợ và khai thác mỏ, cũng như nông nghiệp, cơ sở hạ tầng, y tế và môi trường. - VNS