We know that the Thai authorities -

We know that the Thai authorities - which is to say, the military, and to a lesser extent, the police - say the CCTV footage has found a guy - a guy wearing a yellow shirt and wearing a backpack who sat down at the Erawan shrine you referred to, the Hindu shine in front of one of the malls, hotels, at the intersection, before the blast then left shortly before the blast occurred, and the backpack didn't go with him. So the authorities say that pretty much proves that he's their guy, though they say they're not sure whether he's Thai or foreign. Some officials suggested today they were close at busting the whole thing open, but we'll see. And you've got to remember, this is a military dictatorship pretty much, with a military-appointed interim parliament. And even though they pledged to return the country to democracy soon - they said it would be within a year after the coup in May 2014 - it hasn't happened yet and probably won't happen, they say, till 2017.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi biết rằng các nhà chức trách Thái - đó là để nói, quân đội, và đến một mức độ thấp hơn, cảnh sát - nói cảnh CCTV đã tìm thấy một guy - một chàng trai mặc một áo sơ mi màu vàng và mặc một ba lô người ngồi xuống ở đền thờ Erawan bạn giới thiệu đến, Ấn Độ giáo tỏa sáng ở phía trước của một trong những trung tâm, khách sạn, tại giao lộ , trước khi vụ nổ sau đó còn một thời gian ngắn trước khi vụ nổ xảy ra, và ba lô đã không đi với anh ta. Vì vậy, các nhà chức trách nói rằng khá nhiều chứng minh rằng ông là chàng trai của họ, mặc dù họ nói chúng tôi không chắc chắn cho dù ông là Thái hoặc nước ngoài. Một số quan chức đề nghị vào ngày hôm nay họ đã đóng tại busting mở toàn bộ điều, nhưng chúng tôi sẽ xem. Và anh phải nhớ, đây là một chế độ độc tài quân sự khá nhiều, một nghị viện tạm thời quân sự bổ nhiệm. Và mặc dù họ đã cam kết để trở về đất nước dân chủ sớm - họ nói rằng nó sẽ là trong vòng một năm sau cuộc đảo chính vào tháng 5 năm 2014 - nó đã không xảy ra và có lẽ sẽ không xảy ra, họ nói, cho đến năm 2017.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta biết rằng các nhà chức trách Thái Lan - mà là để nói, quân đội, và đến một mức độ thấp hơn, cảnh sát - nói rằng những cảnh quay CCTV đã tìm thấy một chàng trai - một chàng trai mặc một chiếc áo màu vàng và đeo ba lô người ngồi xuống tại đền Erawan bạn gọi, sự tỏa sáng của người Hindu ở phía trước của một trong những trung tâm, khách sạn, tại ngã tư, trước khi vụ nổ sau đó còn lại một thời gian ngắn trước khi vụ nổ xảy ra, và ba lô đã không đi với anh ta. Vì vậy, các nhà chức trách nói rằng khá nhiều chứng tỏ rằng anh ấy là chàng trai của họ, mặc dù họ biết họ không chắc liệu anh Thái hay nước ngoài. Một số quan chức đề nghị ngày hôm nay họ đã gần ở busting toàn bộ điều mở, nhưng chúng ta sẽ thấy. Và bạn đã có để nhớ, đây là một chế độ độc tài quân sự khá nhiều, với một quốc hội lâm thời do quân đội bổ nhiệm. Và mặc dù họ cam kết sẽ trả lại đất nước với nền dân chủ sớm - họ nói rằng nó sẽ là trong vòng một năm sau khi cuộc đảo chính tháng 5 năm 2014 - nó chưa xảy ra và có lẽ sẽ không xảy ra, họ nói, cho đến năm 2017.