Romania:There are a few pre-Christi

Romania:
There are a few pre-Christian Romanian traditions connected to St. Andrew's Day, some of them having their origin in the Roman celebrations of Saturn. The Dacian New Year took place from 14 November until 7 December; this was considered the interval when time began its course. One of the elements that came from the Roman and Thracian celebrations concerned wolves. During this night, wolves are allowed to eat all the animals they want. It is said that they can speak, too, but anyone that hears them will soon die. Early on St. Andrew’s day, the mothers go into the garden and gather tree branches, especially from apple, pear and cherry trees, and also rosebush branches. They make a bunch of branches for each family member. The one whose bunch blooms by New Year's Day will be lucky and healthy the next year.

The best known tradition connected to this night concerns matrimony and premonitory dreams. Single girls must put under their pillow a branch of sweet basil. If someone takes the plants in their dreams, that means the girl will marry soon. They can also plant wheat in a dish and water it until New Year’s Day. The nicer the wheat looks that day, the better the year to come.

Kết quả (Việt) 1:

Romania:Không có một vài pre-Christian Rumani truyền thống được kết nối với St. Andrew's Day, một số người trong số họ có nguồn gốc của họ trong Lễ La mã của sao Thổ. Năm mới Dacia đã diễn ra từ ngày 14 tháng 11 cho đến ngày 7 tháng 12; đây được coi là khoảng thời gian khi thời điểm bắt đầu khóa học của mình. Một trong những yếu tố đó đến từ La Mã và Thrace Lễ kỷ niệm quan tâm chó sói. Trong đêm này, con sói được phép ăn tất cả các động vật mà họ muốn. Người ta nói rằng họ có thể nói, quá, nhưng bất cứ ai nghe họ sẽ chết sớm. Sớm ngày St. Andrew's, các bà mẹ đi vào khu vườn và thu thập các cành cây, đặc biệt là từ apple, pear và cây anh đào, và cũng rosebush chi nhánh. Họ làm cho một loạt các chi nhánh cho mỗi thành viên trong gia đình. Một bó có nở bởi New Year's Day sẽ được may mắn và sức khỏe trong năm tiếp theo.Truyền thống nổi tiếng nhất được kết nối với đêm lo ngại hôn nhân và premonitory ước mơ này. Cô gái duy nhất phải đặt dưới gối của một chi nhánh của basil ngọt. Nếu ai đó sẽ đưa các nhà máy trong giấc mơ của họ, có nghĩa là các cô gái sẽ kết hôn sớm. Họ cũng có thể trồng lúa mì trong một món ăn và nước cho đến khi New Year's Day. Các đẹp hơn lúa mì trông ngày hôm đó, thì tốt hơn trong năm tới.

Kết quả (Việt) 2:

Romania:
Có một vài truyền thống Rumani trước Christian kết nối với Ngày Thánh Andrew, một số trong số họ có nguồn gốc trong lễ La Mã của sao Thổ. Các Dacian năm mới diễn ra từ ngày 14 tháng 11 đến 07 tháng 12; này được coi là khoảng thời gian khi thời gian bắt đầu khóa học của mình. Một trong những yếu tố đó đến từ những con sói La Mã và lễ Thracian liên quan. Trong đêm này, chó sói được phép ăn tất cả các loài động vật mà họ muốn. Người ta nói rằng họ có thể nói, quá, nhưng bất cứ ai mà nghe họ sẽ chết sớm. Sớm vào ngày St Andrew, những bà mẹ đi vào trong vườn và thu thập cành cây, đặc biệt là từ táo, lê và anh đào cây, và cũng có chi nhánh rosebush. Họ làm cho một loạt các chi nhánh cho mỗi thành viên trong gia đình. Những người mà nở hoa bó của ngày đầu năm mới sẽ được may mắn và khỏe mạnh trong năm tới.

Các truyền thống nổi tiếng nhất kết nối với đêm này liên quan đến hôn nhân và những giấc mơ báo hiệu. Cô gái duy nhất phải đặt dưới gối của họ một chi nhánh của húng quế ngọt. Nếu ai đó có các nhà máy trong những giấc mơ của họ, có nghĩa là các cô gái sẽ sớm kết hôn. Họ cũng có thể trồng lúa mì trong một món ăn và nước cho đến khi ngày đầu năm mới. Các đẹp hơn lúa mì trông ngày hôm đó, tốt hơn các năm tới.