Documents required for import inclu

Documents required for import include:
- Customs declaration form for import goods (original);
- Commercial invoice;
- Purchase and sale contract or equivalent documents (copy);
- Import permit for goods requiring import permit (original);
- Bill of lading (copy);
- Detailed packing list (original);
- Certificate of origin (original). It is requited to be eligible for the preferential or special preferential rates, the import goods must be accompanied by an appropriate C/O certifying that they are sourced from preferential treatment countries, otherwise C/O is not required.
- Certificate of registration for quality inspection issued by an inspection organization or note on exemption from state quality control issued by the competent authority and other documents as stipulated by law.
Procedures
Customs procedures are completed at customs offices established at international seaports, international river ports, international civil airports, international railway stations, international post offices, or land border gates or at customs offices established elsewhere under the decision of the Minister of Finance.
Examination
The head of the customs office that receives customs declaration shall determine whether to examine the merchandise or the extent of examination. Vietnam has adopted a system of minimum customs inspection. Under the newly amended Law on Customs, whether a consignment of goods is examined or not depends on the result of analysis of information, records of compliance with law by the owner, and the level of risk of breach of the customs law. Instead of actual customs examination before clearance of goods, the customs now relies more on post-entry auditing to enforce the law.
Examination Exemption: The actual customs inspection is exempted for:
- Goods being imported or exported by owners with good observance of the law;
- Export goods, except those produced from imported materials and those subject to conditional export;
- Import goods which are machinery and equipment to form fixed assets and which are tax exempt as part of an investment project;
- Goods imported into free trade zones, transit ports and customs bond warehouses, goods in transit, emergency relief goods, specialized goods directly servicing national defense and security, humanitarian aid goods and goods temporarily imported for re-exported within a specified time;
- Goods in other special cases as may be decided by the Prime Minister;
- Goods other than the above mentioned may be exempted from actual customs examination if the analysis of information from various sources and from a reconnaissance by Customs establishes that there is no possibility of a breach of the law of customs.
Random examination of no more than 5% of merchandise may be conducted by the customs to assess the goods owner’s compliance with the customs law.
Whole –Lot Examination shall be applied to goods whose owners have bad customs records or where customs violation is suspected.
Clearance
In general, goods are released after customs procedures have been completed and taxes have been paid. However, there are some exceptions to this rule. For example, where there is an appropriate reason, declarers may be allowed to submit certain documents in delay. Deferred tax payment may also be applicable to certain type of merchandise such as inputs imported for export manufacturing etc. Goods imported in emergency cases are released immediately without waiting for the completion of customs procedures or paying taxes.
For import or export goods which must be appraised in order to as certain if they are permitted to be imported or exported, if the goods owner requests to hold the goods for preservation, the customs office shall accept such request only in the case where all conditions for customs control have been satisfied.
For goods which are permitted to be imported or exported but their value must be verified or they must be appraised, analyzed and classified in order to determine the amount of duty payable, such goods shall be cleared by Customs only after the goods owner has discharged the obligation to pay duty on the basis of a self –declaration and assessment of duty and has provides sufficient guarantee in the form of a surety, a deposit or some other appropriate instrument, covering the ultimate payment of customs duties for which the goods may be liable as the results of the verification of the value of the goods and of the appraisal, analysis and classification of the goods.
Post-clearance Audit
Where merchandise has been released to the importer and customs comes to believe that the merchandise has been entered in violation of the laws, they may decided to carry out post customs clearance examination. Customs has the right to do so within five years after the date of registration of the customs declaration.
Signs of violation include illegal or invalid customs declarations, unreasonable t

Kết quả (Việt) 1:

Tài liệu cần thiết cho nhập khẩu bao gồm:-Hình thức tuyên bố Hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu (bản gốc);-Hóa đơn;-Mua và bán hợp đồng hoặc văn bản tương đương (bản sao);-Nhập khẩu cho phép đối với hàng hoá đòi hỏi phải có giấy phép nhập khẩu (bản gốc);-Hóa đơn vận đơn (bản sao);-Danh sách chi tiết đóng gói (bản gốc);-Giấy chứng nhận xuất xứ (bản gốc). Nó requited để đủ điều kiện cho các mức giá ưu đãi hoặc ưu đãi đặc biệt, hàng hóa nhập khẩu phải được đi kèm với một thích hợp c/o xác nhận rằng họ có nguồn gốc từ các quốc gia đãi, nếu không c/o là không được bắt buộc.-Giấy chứng nhận đăng ký kiểm tra chất lượng phát hành bởi một tổ chức thanh tra hoặc lưu ý về miễn kiểm tra chất lượng nhà nước do cơ quan có thẩm quyền và các giấy tờ khác theo quy định của pháp luật.Thủ tụcThủ tục hải quan được hoàn thành tại cơ quan hải quan được thành lập tại cảng biển quốc tế, cảng sông quốc tế, Sân bay dân sự Quốc tế, nhà ga quốc tế, bưu điện quốc tế hoặc đất biên giới cửa hoặc tại cơ quan hải quan được thành lập ở những nơi khác theo quyết định của bộ trưởng bộ tài chính.Kiểm traNgười đứng đầu văn phòng Hải quan tiếp nhận tờ khai Hải quan phải xác định liệu để kiểm tra hàng hóa hoặc mức độ kiểm tra. Việt Nam đã thông qua một hệ thống tối thiểu Hải quan kiểm tra. Theo luật Hải quan mới được tu chính, cho dù một ký gửi hàng hoá được kiểm tra hay không phụ thuộc vào kết quả phân tích thông tin, Hồ sơ phù hợp với pháp luật của chủ sở hữu, và mức độ rủi ro của các vi phạm pháp luật Hải quan. Thay vì thực tế Hải quan kiểm tra trước khi giải phóng mặt bằng của hàng hoá, Hải quan bây giờ dựa nhiều hơn về sau mục kiểm toán để thi hành pháp luật.Được miễn kiểm tra: Việc kiểm tra Hải quan thực tế được miễn cho:-Hàng hoá được nhập khẩu hoặc xuất khẩu do chủ sở hữu với chấp hành tốt pháp luật;-Xuất khẩu hàng hóa, trừ những người được sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu và những người phụ thuộc vào xuất khẩu có điều kiện;-Nhập khẩu hàng hóa là máy móc và thiết bị để tạo tài sản cố định và đó là thuế miễn trừ như một phần của một dự án đầu tư;-Hàng hóa nhập khẩu vào khu vực thương mại tự do, cảng trung chuyển và hải quan trái phiếu kho, hàng hoá vận chuyển quá cảnh hàng hoá cứu trợ khẩn cấp, hàng hoá chuyên ngành trực tiếp phục vụ quốc phòng và an ninh, hàng hoá viện trợ nhân đạo và hàng hóa tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu trong vòng một thời gian nhất định;-Hàng hoá trong trường hợp đặc biệt khác như có thể được quyết định của thủ tướng chính phủ;-Hàng hoá khác ở trên đã đề cập có thể được miễn kiểm tra thực tế Hải quan nếu phân tích thông tin từ nhiều nguồn khác nhau và từ một trinh sát của Hải quan thiết lập rằng không là không có khả năng vi phạm pháp luật Hải quan.Các xét nghiệm ngẫu nhiên không quá 5% hàng hóa có thể được thực hiện bởi Hải quan để đánh giá của chủ sở hữu hàng hóa tuân thủ pháp luật Hải quan.Toàn bộ-kiểm tra nhiều sẽ được áp dụng cho hàng hóa mà chủ sở hữu có hồ sơ Hải quan xấu hoặc nơi Hải quan vi phạm bị nghi ngờ.Giải phóng mặt bằngNói chung, hàng hoá được phát hành sau khi hoàn thành thủ tục hải quan và thuế đã được thanh toán. Tuy nhiên, có là một số trường hợp ngoại lệ cho quy tắc này. Ví dụ, nơi có một lý do thích hợp, declarers có thể được phép gửi tài liệu nhất định trong sự chậm trễ. Nộp chậm thuế cũng có thể áp dụng đối với loại hàng hóa nhất định chẳng hạn như đầu vào nhập khẩu đối với xuất khẩu sản xuất vv. Hàng hóa nhập khẩu trong trường hợp khẩn cấp được phát hành ngay lập tức mà không cần chờ đợi cho việc hoàn thành thủ tục hải quan hoặc đóng thuế.Cho nhập khẩu hoặc hàng hóa xuất khẩu phải được thẩm định để như chắc chắn nếu họ được phép nhập khẩu hoặc xuất khẩu, nếu chủ sở hữu hàng hóa yêu cầu để giữ hàng hóa để bảo quản, các phong tục, văn phòng sẽ chấp nhận yêu cầu như vậy chỉ trong trường hợp nơi mà tất cả các điều kiện kiểm soát Hải quan đã được hài lòng.Đối với hàng hoá được phép nhập khẩu hoặc xuất khẩu nhưng giá trị của họ phải được xác minh hoặc họ phải được thẩm định, phân tích và phân loại để xác định số tiền thuế phải nộp, hàng hoá đó sẽ bị xóa bởi Hải quan chỉ sau khi chủ hàng đã thải ra là nghĩa vụ phải làm nhiệm vụ trên cơ sở một tự-tuyên bố và đánh giá về nhiệm vụ và đã cung cấp đủ bảo lãnh dưới hình thức một người bảo đam , một khoản tiền gửi hoặc một số khác công cụ thích hợp, bao gồm các khoản thanh toán cuối cùng của nhiệm vụ Hải quan mà hàng hóa có trách nhiệm như là kết quả của việc xác minh giá trị của hàng hoá và thẩm định, phân tích và phân loại hàng hóa.Kiểm tra sau thông quanTrong trường hợp hàng hóa đã được phát hành cho các nhà nhập khẩu và hải quan đến để tin rằng hàng hóa đã được nhập vào vi phạm pháp luật, họ có thể quyết định để thực hiện đăng Hải quan kiểm tra giải phóng mặt bằng. Hải quan có quyền làm như vậy trong vòng 5 năm kể từ ngày đăng ký tờ khai Hải quan.Các dấu hiệu của hành vi vi phạm bao gồm tờ khai Hải quan bất hợp pháp hoặc không hợp lệ, không hợp lý t

Kết quả (Việt) 2:

Tài liệu cần thiết cho nhập khẩu bao gồm:
- Đơn Tờ khai hải quan đối với hàng hóa nhập khẩu (bản chính);
- Hoá đơn thương mại;
- Mua và hợp đồng mua bán hoặc tương đương văn bản (bản sao);
- Giấy phép nhập khẩu đối với hàng hóa phải có giấy phép nhập khẩu (bản chính);
- Vận tải đơn ( bản sao);
- danh sách đóng gói chi tiết (bản chính);
- Giấy chứng nhận xuất xứ (bản gốc). Nó được toại để đủ điều kiện cho các mức giá ưu đãi ưu đãi hoặc đặc biệt, hàng hóa nhập khẩu phải kèm theo một C / O thích hợp xác nhận rằng họ có nguồn gốc từ các nước ưu đãi, nếu C / O không được yêu cầu.
- Giấy chứng nhận đăng ký chất lượng kiểm tra do tổ chức giám định hoặc lưu ý về việc miễn kiểm tra chất lượng nhà nước do cơ quan có thẩm quyền và các tài liệu khác theo quy định của pháp luật.
Thủ tục
Thủ tục hải quan được hoàn thành tại cơ quan hải quan thành lập tại các cảng biển quốc tế, cảng sông quốc tế, sân bay dân dụng quốc tế, đường sắt quốc tế trạm, bưu điện quốc tế, hoặc cửa khẩu đường bộ, tại cơ quan hải quan thành lập ở những nơi khác theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
kiểm tra
người đứng đầu cơ quan hải quan tiếp nhận tờ khai hải quan có trách nhiệm xác định xem để kiểm tra hàng hóa, mức độ kiểm tra. Việt Nam đã thông qua một hệ thống kiểm tra hải quan tối thiểu. Theo Luật mới sửa đổi về Hải quan, cho dù một lô hàng được kiểm tra hay không phụ thuộc vào kết quả phân tích thông tin, hồ sơ về việc tuân thủ pháp luật của các chủ sở hữu, và mức độ rủi ro của hành vi vi phạm pháp luật hải quan. Thay vì kiểm tra hải quan thực tế trước khi thông quan hàng hóa, hải quan hiện nay dựa nhiều hơn vào kiểm toán sau nhập để thực thi pháp luật.
Khám Miễn: Việc kiểm tra hải quan thực tế được miễn cho:
- Hàng hóa được nhập khẩu hoặc xuất khẩu của chủ sở hữu với chấp hành tốt pháp luật ;
- hàng hoá xuất khẩu, ngoại trừ những người sản xuất từ nguyên liệu nhập khẩu và những người xuất khẩu có điều kiện;
- hàng hoá nhập khẩu là máy móc, thiết bị để tạo tài sản cố định và được miễn thuế như là một phần của một dự án đầu tư;
- hàng hóa nhập khẩu vào khu thương mại tự do, cảng trung chuyển và kho ngoại quan, hàng hoá quá cảnh, hàng cứu trợ khẩn cấp, hàng hóa chuyên ngành trực tiếp phục vụ quốc phòng, an ninh, hàng viện trợ nhân đạo, hàng hóa tạm nhập khẩu để tái xuất khẩu trong thời gian quy định;
- hàng hoá trong các trường hợp đặc biệt khác có thể được quyết định của Thủ tướng Chính phủ;
- Hàng hóa khác hơn là đề cập ở trên có thể được miễn kiểm tra hải quan thực tế nếu phân tích thông tin từ nhiều nguồn khác nhau và từ một trinh sát của hải quan xác định rằng không có khả năng vi phạm pháp luật về hải quan.
kiểm tra ngẫu nhiên không quá 5% của hàng hóa có thể được thực hiện bởi các hải để đánh giá sự tuân thủ của chủ hàng với pháp luật hải quan.
Tổng -Lot thi được áp dụng đối với hàng hóa mà chủ có hồ sơ hải quan xấu hoặc những nơi vi phạm hải quan nghi ngờ.
Clearance
chung , hàng hóa được phát hành sau khi làm thủ tục hải quan đã được hoàn thành và đã nộp thuế. Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ cho quy tắc này. Ví dụ, nếu có một lý do thích hợp, người khai có thể được phép nộp hồ sơ nhất định trong sự chậm trễ. Nộp thuế thu nhập hoãn lại cũng có thể được áp dụng đối với một số loại hàng hóa như nguyên liệu nhập khẩu để sản xuất xuất khẩu, vv Hàng hóa nhập khẩu trong các trường hợp khẩn cấp được phát hành ngay lập tức mà không cần chờ đợi để hoàn thành thủ tục hải quan hoặc nộp thuế.
Đối với hàng hoá nhập khẩu hoặc xuất khẩu phải được thẩm định để khi nào đó nếu họ được phép nhập khẩu hoặc xuất khẩu, nếu yêu cầu chủ hàng để giữ hàng hoá về bảo quản thì cơ quan hải quan chấp nhận yêu cầu như vậy chỉ trong trường hợp tất cả các điều kiện để kiểm soát hải quan đã được hài lòng.
đối với hàng hoá được phép nhập khẩu hoặc xuất khẩu, nhưng giá trị của họ phải được xác nhận hoặc họ phải được thẩm định, phân tích và phân loại để xác định số tiền thuế phải nộp, hàng hóa được xóa bởi Hải quan sau khi chủ hàng đã thải ra các nghĩa vụ nộp thuế trên cơ sở tự -declaration và đánh giá trách nhiệm và có thể cung cấp đủ bảo lãnh trong các hình thức của một bảo lãnh, đặt cọc hoặc một số công cụ thích hợp khác, bao gồm việc thanh toán cuối cùng của nhiệm vụ hải quan nơi hàng hóa có thể phải chịu trách nhiệm như kết quả kiểm tra giá trị của hàng hóa và các thẩm định, phân tích, phân loại hàng hoá.
sau giải phóng mặt bằng kiểm toán
ở đâu hàng hóa đã được phát hành cho các nhà nhập khẩu và hải quan đến tin rằng hàng hóa đã được nhập vào vi phạm pháp luật , họ có thể quyết định tiến hành kiểm tra sau thông quan. Hải quan có quyền làm như vậy trong thời hạn năm năm, kể từ ngày đăng ký tờ khai hải quan.
Các dấu hiệu vi phạm bao gồm tờ khai hải quan bất hợp pháp hoặc không hợp lệ, không hợp lý t