Chapter 1: Guidelines for the Emplo

Chapter 1: Guidelines for the Employment of Consultants
under Japanese ODA Loans


TABLE OF CONTENTS



Page

PART I GENERAL................................................................................................................ 4

Section 1.01 Introduction ...................................................................................................... 4

Section 1.02 Need for Employment of a Consultant ........................................................... 5

Section 1.03 Responsibilities of the Borrower in Selection of a Consultant...................... 5

Section 1.04 Eligibility .......................................................................................................... 6

Section 1.05 JICA‟s Review................................................................................................... 7

Section 1.06 Corrupt or Fraudulent Practices..................................................................... 8

Section 1.07 Conflict of Interest ......................................................................................... 10

Section 1.08 Language ........................................................................................................ 13

PART II CONSULTING SERVICES .................................................................................. 14

Section 2.01 Types of Assignment ...................................................................................... 14

Section 2.02 Responsibilities of Consultants ..................................................................... 16

Section 2.03 Impartiality of Consultants ........................................................................... 18

Section 2.04 JICA‟s files on Consultants ........................................................................... 19

Section 2.05 Monitoring by JICA ....................................................................................... 20

PART III SELECTION PROCEDURES........................................................................... 21

Section 3.01 General ........................................................................................................... 21

Section 3.02 Method of Selection ........................................................................................ 23

Section 3.03 Preparation of the Terms of Reference ......................................................... 24

Section 3.04 Preparation of Short List of Consultants ..................................................... 25

Section 3.05 Preparation of the Request for Proposals ..................................................... 27

Section 3.06 Reference to JICA .......................................................................................... 29

Section 3.07 Sending of the Request for Proposals to Consultants ................................. 30

Section 3.08 Evaluation of Technical Proposals ................................................................ 31

Section 3.09 Public Opening of Financial Proposals ......................................................... 34

Section 3.10 Evaluation of Financial Proposals and Ranking of Proposals .................... 35

Section 3.11 Contract Negotiations .................................................................................... 36

Section 3.12 Notification to Unsuccessful Consultants and Debriefing .......................... 38

Section 3.13 Information to be Made Public ...................................................................... 39

Kết quả (Việt) 1:

Chapter 1: Guidelines for the Employment of Consultantsunder Japanese ODA Loans TABLE OF CONTENTS Page PART I GENERAL................................................................................................................ 4Section 1.01 Introduction ...................................................................................................... 4Section 1.02 Need for Employment of a Consultant ........................................................... 5Section 1.03 Responsibilities of the Borrower in Selection of a Consultant...................... 5Section 1.04 Eligibility .......................................................................................................... 6Section 1.05 JICA‟s Review................................................................................................... 7Section 1.06 Corrupt or Fraudulent Practices..................................................................... 8Section 1.07 Conflict of Interest ......................................................................................... 10Section 1.08 Language ........................................................................................................ 13PART II CONSULTING SERVICES .................................................................................. 14Section 2.01 Types of Assignment ...................................................................................... 14Phần 2.02 các trách nhiệm của các chuyên gia tư vấn... 16Phần 2,03 tính công bằng chuyên gia tư vấn... 18Phần 2,04 JICA‟s tranh chuyên gia tư vấn... 19Phần 2,05 giám sát bởi JICA... 20THỦ TỤC LỰA CHỌN CỦA PHẦN III... 21Section 3.01 General ........................................................................................................... 21Phần 3,02 các phương pháp của sự lựa chọn... 23Phần 3,03 để chuẩn bị điều khoản tham chiếu... 24Phần 3,04 để chuẩn bị danh sách ngắn tư vấn... 25Phần 3,05 để chuẩn bị yêu cầu cho đề án... 27Tài liệu tham khảo phần 3,06 cho JICA... 29Phần 3,07 gửi yêu cầu cho các đề xuất để chuyên gia tư vấn... 30Phần 3,08 đánh giá đề xuất kỹ thuật... 31Phần 3,09 công cộng mở đề xuất tài chính... 34Phần 3.10 đánh giá đề xuất tài chính và xếp hạng của các đề nghị... 35Phần 3,11 đàm phán hợp đồng... 36Phần 3.12 các thông báo không thành công tư vấn và Debriefing... 38Phần 3.13 các thông tin được thực hiện công... 39

Kết quả (Việt) 2:

Chương 1: Hướng dẫn tuyển tư vấn
thuộc Nhật Bản vốn vay ODA MỤC LỤC Trang PHẦN I 4 Mục 1.01 Giới thiệu 4 Mục 1.02 Nhu cầu tuyển dụng của một tư vấn ......................................... .................. 5 Mục 1,03 Trách nhiệm của Bên vay trong lựa chọn của một chuyên gia tư vấn .................... .. 5 Mục 1.04 Điều kiện 6 Mục 1,05 JICA "s 7 Mục 1,06 Thực hành vi tham nhũng hoặc gian lận ........................................... .......................... 8 Mục 1,07 Xung đột lợi ích .................. .................................................. ..................... 10 Mục 1,08 Ngôn ngữ 13 PHẦN II CÁC DỊCH VỤ TƯ VẤN ............................................. ..................................... 14 Mục 2.01 các loại Phân ....... .................................................. ............................. 14 Mục 2.02 Trách nhiệm của tư vấn ............... .................................................. .... 16 Mục 2.03 Vô Tư của Tư vấn ........................................ ................................... 18 Mục 2.04 JICA "của các tập tin trên tư vấn ...... .................................................. ................... 19 Mục 2.05 Giám sát của JICA ......................... .................................................. ............ 20 PHẦN III THỦ TỤC CHỌN ................................. .......................................... 21 Mục 3.01 chung 21 Mục 3.02 Phương pháp lựa chọn ............................................ ............................................ 23 Mục 3.03 Chuẩn bị Điều khoản tham chiếu ............................................... .......... 24 Mục 3.04 Chuẩn bị danh sách ngắn của Tư vấn ............................... ...................... 25 Mục 3,05 Chuẩn bị Yêu cầu đề xuất ................... .................................. 27 Mục 3,06 Tham khảo JICA .......... .................................................. .............................. 29 Mục 3.07 Gửi các yêu cầu cho các đề xuất để tư vấn ......... ........................ 30 Mục 3.08 Đánh giá đề xuất kỹ thuật ................... ............................................. 31 Mục 3.09 mạc Công các đề xuất tài chính ............................................... .......... 34 Mục 3.10 Đánh giá đề xuất tài chính và xếp hạng các đề xuất .................... 35 Mục 3.11 Hợp đồng Đàm phán .... .................................................. .............................. 36 Mục 3.12 thông báo cho tư vấn không thành công và tổng kết ........... ............... 38 Mục 3.13 Thông tin để được Made Công ........................... ........................................... 39