. Leaders of China and the European

. Leaders of China and the European Union are to open a summit Wednesday in Beijing. The EU's growing trade deficit with China and the safety of Chinese imports are issues that are likely to dominate the talks. EU leaders gathering in Beijing are expected to bring up a variety of trade issues with China, many of which have created an increasingly complicated relationship between them. The safety of Chinese products is likely to be at the top of the agenda. In recent months, China has scrambled to clamp down on poor quality goods to try to build confidence in the "made in China" label. A string of safety scandals involving seafood, car tires, toothpaste and children's toys have led to bans and recalls overseas. Earlier this year, a leading London toy store pulled two Chinese-made products from its shelves after paint on one type of toy was shown to contain high amounts of lead, which could cause brain damage or even death. The U.S. toy company Mattel has also recalled more than 18 million Chinese-made toys because of unsafe levels of lead. On Monday in Beijing, European Union trade commissioner Peter Mandelson said that ensuring consumer trust and confidence in Chinese products must be China's priority if it wants to maintain the export growth rates of recent years. "During the summer, some Chinese officials pointed out that less than one percent of China's exports to Europe had alleged health risks," he said. "But Europe imports half a billion euros worth of goods every day from China. So, even one percent is not acceptable." His comments drew an icy response from China's top trade official, Vice Premier Wu Yi. She insists China's government has taken unprecedented steps to ensure product quality and food safety.

Kết quả (Việt) 1:

. Nhà lãnh đạo của Trung Quốc và liên minh châu Âu là mở một hội nghị thượng đỉnh thứ tư tại Bắc Kinh. Thâm hụt thương mại ngày càng tăng của EU với Trung Quốc và sự an toàn của Trung Quốc nhập khẩu những vấn đề có khả năng thống trị các cuộc đàm phán. Nhà lãnh đạo EU tập hợp tại Bắc Kinh dự kiến sẽ mang đến một loạt các vấn đề thương mại với Trung Quốc, nhiều trong số đó đã tạo ra một mối quan hệ ngày càng phức tạp giữa chúng. Sự an toàn của sản phẩm Trung Quốc có khả năng là ở đầu của chương trình nghị sự. Trong những tháng gần, Trung Quốc đã tranh giành để kẹp xuống trên hàng hoá chất lượng kém để cố gắng để xây dựng sự tự tin trong nhãn "xuất xứ Trung Quốc". Một chuỗi các vụ bê bối an toàn liên quan đến hải sản, lốp xe, kem đánh răng và đồ chơi trẻ em đã dẫn đến cấm và nhớ lại ở nước ngoài. Đầu năm nay, một cửa hàng đồ chơi hàng đầu London kéo hai Trung Quốc sản xuất sản phẩm từ kệ của nó sau khi sơn trên một loại đồ chơi được hiển thị để chứa một lượng cao của chì, mà có thể gây ra thiệt hại não hoặc thậm chí tử vong. Công ty đồ chơi của Mỹ Mattel cũng nhớ lại hơn 18 triệu Trung Quốc thực hiện đồ chơi vì không an toàn mức độ của chì. Ngày thứ hai ở Bắc Kinh, liên minh châu Âu thương mại ủy viên Peter Mandelson nói rằng bảo đảm người tiêu dùng tin tưởng và sự tự tin trong sản phẩm Trung Quốc phải là ưu tiên của Trung Quốc nếu nó muốn duy trì mức tăng trưởng xuất khẩu của năm gần đây. "Trong mùa hè, một số quan chức Trung Quốc đã chỉ ra rằng ít hơn 1% của Trung Quốc xuất khẩu sang châu Âu đã cáo buộc nguy cơ sức khỏe," ông nói. "Nhưng Europe nhập khẩu một nửa một tỷ Euro có giá trị hàng hóa mỗi ngày từ Trung Quốc. Vì vậy, ngay cả một phần trăm là không chấp nhận được." Ý kiến của mình đã thu hút một phản ứng đóng băng từ của Trung Quốc hàng đầu thương mại chính thức, phó Premier ngô nghi. Bà khẳng định chính phủ của Trung Quốc đã tiến hành các bước chưa từng có để đảm bảo sản phẩm chất lượng và thực phẩm an toàn.

Kết quả (Việt) 2:

. Các nhà lãnh đạo của Trung Quốc và Liên minh châu Âu là để mở một hội nghị thượng đỉnh thứ tư ở Bắc Kinh. Thâm hụt thương mại ngày càng tăng của EU với Trung Quốc và sự an toàn của hàng nhập khẩu của Trung Quốc là những vấn đề có khả năng chi phối các cuộc đàm phán. Các nhà lãnh đạo EU họp tại Bắc Kinh dự kiến ​​sẽ đưa ra một loạt các vấn đề thương mại với Trung Quốc, nhiều trong số đó đã tạo ra một mối quan hệ ngày càng phức tạp giữa chúng. Sự an toàn của sản phẩm Trung Quốc có khả năng là ở đầu của chương trình nghị sự. Trong những tháng gần đây, Trung Quốc đã tranh giành để kiểm soát đối với hàng hóa chất lượng kém để cố gắng xây dựng sự tự tin trong "made in China" nhãn. Một chuỗi các vụ bê bối liên quan đến an toàn hải sản, lốp xe, kem đánh răng và đồ chơi trẻ em đã dẫn đến lệnh cấm và nhớ lại ở nước ngoài. Đầu năm nay, một cửa hàng đồ chơi hàng đầu London kéo hai sản phẩm Trung Quốc khỏi các kệ hàng của mình sau khi sơn trên một loại đồ chơi đã được chứng minh là có chứa một lượng chì cao, có thể gây tổn thương não hoặc thậm chí tử vong. Các công ty đồ chơi Mattel của Mỹ cũng đã thu hồi hơn 18 triệu đồ chơi Trung Quốc sản xuất vì mức độ không an toàn của chì. Ngày thứ hai tại Bắc Kinh, Ủy viên thương mại EU Peter Mandelson nói rằng việc đảm bảo sự tin tưởng của người tiêu dùng và sự tự tin trong các sản phẩm của Trung Quốc phải là ưu tiên của Trung Quốc nếu muốn duy trì tốc độ tăng trưởng xuất khẩu của những năm gần đây. "Trong suốt mùa hè, một số quan chức Trung Quốc đã chỉ ra rằng ít hơn một phần trăm xuất khẩu của Trung Quốc sang châu Âu đã cáo buộc những rủi ro sức khỏe", ông nói. "Nhưng Châu Âu nhập khẩu một nửa tỷ euro giá trị của hàng hóa mỗi ngày từ Trung Quốc. Vì vậy, ngay cả một phần trăm là không thể chấp nhận được." Bình luận của ông đã vẽ ra một phản ứng lạnh lùng từ chức thương mại hàng đầu của Trung Quốc, Phó Thủ tướng Wu Yi. Cô khẳng định Chính phủ Trung Quốc đã có những bước chưa từng có để đảm bảo chất lượng sản phẩm và an toàn thực phẩm.