A specific charge (usually called a

A specific charge (usually called a fixed charge to distinguish it from a floating charge) over a car is a property interest in the car, potentially enforceable against anyone who buys the car. So, if the lender was to have a fixed charge over each of the company’s completed cars, this could be highly inconvenient: every time the company wanted to sell a car to a buyer, it would have to ask the lender to give up its charge over that car (and prove to the buyer that it had done so).

Kết quả (Việt) 1:

Một khoản phí cụ thể (thường được gọi là một khoản phí cố định để phân biệt nó từ một phí nổi) trên một chiếc xe hơi là một lợi ích bất động sản trong xe, có khả năng thực thi đối với bất cứ ai mua xe. Vì vậy, nếu người cho vay đã có một khoản phí cố định trên mỗi chiếc xe hoàn thành của công ty, điều này có thể là rất bất tiện: mỗi khi công ty muốn bán một chiếc xe cho một người mua, nó sẽ phải yêu cầu người cho vay để bỏ phí của nó trên chiếc xe đó (và chứng minh cho người mua rằng nó đã làm như vậy).

Kết quả (Việt) 2:

Một phí cụ thể (thường gọi là phí cố định để phân biệt nó với một khoản phí nổi) trên một chiếc xe hơi là một lợi ích tài sản trong xe, có khả năng thực thi chống lại bất cứ ai mua xe. Vì vậy, nếu người cho vay là để có một khoản phí cố định trên mỗi chiếc xe hoàn thành của công ty, điều này có thể được đánh giá cao bất tiện: mỗi lần các công ty muốn bán một chiếc xe cho một người mua, nó sẽ phải yêu cầu người cho vay để bỏ phí của nó trên chiếc xe đó (và chứng minh cho người mua mà nó đã làm như vậy).