In the position of a manufacturer,

In the position of a manufacturer, Mr. Nam needs to be convinced by the problem caused. If they are right. he will be willing to settle solution and try to minimize loss as much as possible.

Once again, I 'd line to make clearer our point of view for each part as below:

- Combo 0225 : if sanding at # 240, material will loss from 0.1 - 0.3mm for all kind of sanding machine. We produced at 270.3mm. So if you sand again, thickness will be 270.0 - 270.1mm (tolerance 0 - +0.1mm). Means tolerance are still respected.
- Combo 0271: because we were not advised this request in the contract or in discussion. So it is not our false.

Anyway, solution for these problem is sanding. And with your estimation, cost for this action is about 100 euro / cbm. Then total cost for 8.62 cbm is 862 euro.

Thanks to consider this solution.

Many thanks and have a nice day,
Alice

Kết quả (Việt) 2:

Ở vị trí của một nhà sản xuất, ông Nam cần phải được thuyết phục bởi các vấn đề gây ra. Nếu họ đúng. anh ấy sẽ sẵn sàng giải quyết các giải pháp và cố gắng để giảm thiểu tổn thất càng nhiều càng tốt.

Một lần nữa, tôi 'd dòng để làm cho rõ ràng hơn điểm của chúng tôi đối với từng phần như sau:

- Combo 0225: nếu chà nhám ở # 240, vật liệu sẽ bị mất từ 0.1 - 0.3mm cho tất cả các loại máy phun cát. Chúng tôi sản xuất tại 270.3mm. Vì vậy, nếu bạn cát một lần nữa, độ dày sẽ là 270,0 - 270.1mm (khoan dung 0 - + 0.1mm). Có nghĩa là khoan dung vẫn được tôn trọng.
- Combo 0271: bởi vì chúng tôi đã không nên yêu cầu này trong hợp đồng hoặc trong cuộc thảo luận. Vì vậy, nó không phải là sai lầm của chúng tôi.

Dù sao, giải pháp cho những vấn đề được phun cát. Và với dự toán, chi phí cho hành động này là khoảng 100 euro / cbm. Sau đó, tổng chi phí cho 8,62 cbm là 862 €.

Nhờ xem xét giải pháp này.

Rất cám ơn và có một ngày tốt đẹp,
Alice