Deliberating on presence of specifi

Deliberating on presence of specific differences among countries and school of thought, that standardization results in numerous advantages, Takeuchi and Porter (1986, 117) argues, that the real important task is “…to pursue both local responsiveness and standardization simultaneously, and to recognize how the approach to international marketing should vary across products and across various marketing activities”. Likewise, additional discussions arose when Quelch and Hoff in 1986, cited in Lim, Acito, and Rusetski (2006, 502), debated “…‘partial vs. full standardization’ as well as ‘partial vs. full adaptation’ along more than 20 dimensions of business functions, products, marketing mix elements, and countries”. Hence, polemic of standardization and adaptation brought about
questions in the multidimensional marketing strategy approach.

Kết quả (Việt) 1:

Deliberating vào sự hiện diện của sự khác biệt cụ thể giữa các quốc gia và trường học của tư tưởng, tiêu chuẩn mà kết quả trong nhiều lợi thế, Takeuchi và Porter (1986, 117) lập luận rằng, nhiệm vụ quan trọng thực sự là ".. .đi theo đuổi cả hai địa phương phản ứng và tiêu chuẩn đồng thời, và để nhận ra như thế nào cách tiếp cận để tiếp thị quốc tế nên khác nhau trên các sản phẩm và trên các hoạt động tiếp thị khác nhau". Tương tự, thêm các cuộc thảo luận đã phát sinh khi Quelch và Hoff năm 1986, trích dẫn trong Lim, Acito và Rusetski (2006, 502), tranh cãi "... 'một phần so với đầy đủ tiêu chuẩn' cũng như 'một phần so với phiên bản đầy đủ' cùng kích thước hơn 20 chức năng kinh doanh, sản phẩm, tiếp thị pha trộn các yếu tố, và các quốc gia". Do đó, polemic về tiêu chuẩn hóa và thích ứng mang lạicâu hỏi trong cách tiếp cận chiến lược tiếp thị đa chiều.

Kết quả (Việt) 2:

Cân nhắc về sự hiện diện của sự khác biệt cụ thể giữa các quốc gia và các trường phái tư tưởng, mà kết quả tiêu chuẩn hóa trong nhiều lợi thế, Takeuchi và Porter (1986, 117) lập luận, rằng nhiệm vụ quan trọng thực sự là "... để theo đuổi cả hai đáp ứng địa phương và tiêu chuẩn hóa đồng thời, và để nhận ra cách tiếp cận thị trường quốc tế nên thay đổi trên sản phẩm và trên các hoạt động tiếp thị khác nhau ". Tương tự như vậy, các cuộc thảo luận thêm nảy sinh khi Quelch và Hoff vào năm 1986, được trích dẫn trong Lim, Acito, và Rusetski (2006, 502), tranh luận "... 'một phần so với tiêu chuẩn đầy đủ' cũng như 'một phần so với toàn thích nghi" cùng hơn 20 kích thước của các chức năng kinh doanh, sản phẩm, các yếu tố tiếp thị hỗn hợp, và các quốc gia ". Do đó, cuộc bút chiến của tiêu chuẩn hóa và thích ứng mang lại
các câu hỏi trong cách tiếp cận chiến lược marketing đa chiều.