Date Issued: 1 JUNE 2015 To: END BU

Date Issued: 1 JUNE 2015

To: END BUYER

We,Montreetheeranan Company Limited The principle Sellers are ready, willing and able to sell the following commodity: Organic Fertilizer as per the specifications, and in the quantities, and for the price as specified in the terms and conditions as stated herein below.
1. Commodity: Organic Fertilizer
2. Origin : Thailand
3. Total Quantity: 100,000 Metric tons +/-10% per contract. ( 25,000 MT x 4 shipments )as regular shipment and trial order with Min 5,000MT as one bulk vessel loading.
First regular Shipments shall make up of 25,000 Metric Tons +/- 10% which is to be delivered within 90 days after Seller’sreceipt of an acceptable BG or L/C from the Buyer consistes of cargo value of total 25,000 tons. Next shipments of 25,000tons shipment shall be 90 days thereafter. Partial shipment is acceptable.

4 . Quality 質量 :
1. Size : 3.00 - 12.5 mm.
2. Moisture : 25% Max
3. Sand : size 0.00 - 10 mm Max
4. Nitrogen : 0.5% Min 3.00% Max
5. Phosphate : 0.5% Min 3.00% Max
6. Potassium : 0.5% Min 3.00% Max
7. pH : 3.00 – 9.00
8. C/N : 0.00 Min- 20/1 -25/1 Max
9. OM(OrganicMatter) : 18 % - 25 %
10. Electric Conductivity : 0.00 - 10.0 dS/m Max
11. Arsenic : 50 mg /kg Max
12. Cadmium : 5.0 mg /kg Max
13. Chromium : 300 mg /kg Max.
14. Copper : 500 mg /kg Max.
15. Lead : 500 mg /kg Max.
16. Mercury : 200 mg /kg Max.

5. Packing : Packed in new white pp bag 50 kgs.
6. Price : US$ 350 per Metric Tons
7. Term : FOB Laemchabang port or Sriracha Harbour deep sea port or Koh Sichang Port, Thailand.

8 Payment :
8.1- The Buyer’s bank shall, within Fifteen (15) working days after signing final Contract, swift the Operative 30% of the shipment value through the top 20 World Banks as amount
to the seller’s bank and Buyer shall balance payment 70 %( 70PCT) of shipment value as amount of
by BG(MT758 format)/or LC to the seller’s bank 1 month before shipment.
9. Transaction Procedure:
9.1. Seller sends Draft Contract to Buyer by email.
9.2. Buyer and Seller sign NCNDA. INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE ( I.C.C 400/500/600 )NON-CIRCUMVENTION, NON-DISCLOSURE & WORKING AGREEMENT (NCNDA) IRREVOCABLE MASTER FEE PROTECTION AGREEMENT ( IMFPA )
9.3. After the Seller and Buyer agreed on the terms stated herein and signed the Contract, the Buyer’s
bank will be follow within Fifteen (15) working days after signing final Contract, swift the Operative 30% of the shipment value through the top 20 World Banks as amount
to the seller’s bank and Buyer shall balance payment 70 %( 70PCT) of shipment value as amount of
by BG(MT758 format)/or LC to the seller’s bank 1 month before shipment.

9.4. The shipment of 25,000.00.-Metric Tons will commence within 90 (ninety) days from the date of the Seller get
First 30% TT deposit from the Buyer. Seller transports the product to Laemchabang port or Sriracha Harbour deep sea port or Koh
Sichang Port Thailand.
9.9. Buyer shall balance payment 70 %( 70PCT) of shipment value as amount of
by BG(MT758 format)/or LC to the seller’s bank 1 month before shipment.

10. Subsequent shipments will continue as scheduled of the contract every Ninety (90) days.
THE SELLER賣方

Kết quả (Việt) 1:

Ngày phát hành: 1 tháng 6 năm 2015 Tới: Cuối cùng người mua Chúng tôi, Montreetheeranan công ty TNHH người bán nguyên tắc là sẵn sàng, sẵn sàng và có thể bán hàng hóa sau: phân bón hữu cơ theo thông số kỹ thuật, và số lượng, và cho giá theo quy định tại các điều khoản và điều kiện như đã nêu trong tài liệu này dưới đây.1. hàng hóa: Phân bón hữu cơ 2. xuất xứ: Thái Lan3. tất cả số lượng: 100.000 tấn + /-10% cho mỗi hợp đồng. (25.000 MT x 4 lô hàng) là thường xuyên lô hàng và đơn đặt hàng thử nghiệm với Min 5, 000MT như một số lượng lớn tàu tải.Các lô hàng thường xuyên đầu tiên sẽ tạo nên trong 25.000 tấn + /-10% mà là để được gửi trong vòng 90 ngày sau khi Seller'sreceipt của một BG chấp nhận được hoặc L/C từ consistes người mua hàng hóa giá trị của tất cả 25.000 tấn. Các lô hàng tiếp theo của 25, 000tons lô hàng sẽ là 90 ngày sau đó. Lô hàng một phần là chấp nhận được. 4. 質量 chất lượng: 1. Kích cở: 3,00-12,5 mm. 2. độ ẩm: 25% tối đa 3. Cát: kích cỡ nhà cư 0,00 - 10 mm Max 4. nitơ: 0,5% Min 3,00% Max 5. phosphate: 0,5% Min 3,00% Max 6. kali: 0,5% Min 3,00% Max 7. độ pH: 3,00-9,00 8. C/N: 0.00 -25 phút-20/1/1 Max 9. OM(OrganicMatter): 18% - 25% 10. điện dẫn: 0,00 - 10.0 dS/m Max 11. asen: 50 mg /kg tối đa 12. cadmium: 5.0 mg /kg tối đa 13. Crom: 300 mg /kg tối đa. 14. đồng: 500 mg /kg tối đa. 15. dẫn: 500 mg /kg tối đa. 16. Mercury: 200 mg /kg tối đa. 5. đóng gói: Đóng gói trong túi màu trắng pp mới 50 kgs.6. giá: US$ 350 mỗi tấn7. hạn: FOB Laemchabang cảng hoặc Sriracha cảng biển sâu cổng hoặc Koh Sichang Port, Thái Lan. 8 thanh toán:8.1 - người mua ngân hàng phải, trong vòng mười lăm (15) ngày làm việc sau khi ký hợp đồng cuối cùng, swift tác 30% của giá trị lô hàng thông qua các ngân hàng hàng đầu thế giới 20 là số tiền Ngân hàng của người bán và người mua sẽ cân bằng thanh toán 70 %( 70PCT) của lô hàng giá trị như sốbởi BG (MT758 định dạng) / hoặc LC để ngân hàng của người bán 1 tháng trước khi lô hàng.9. thủ tục giao dịch:9.1. người bán sẽ gửi dự thảo hợp đồng để người mua bằng email. 9.2. người mua và người bán ký NCNDA. Quốc tế CHAMBER OF COMMERCE (I.C.C 500-400-600) thỏa thuận không gian lận, không tiết lộ & làm việc (NCNDA) không thể thu hồi chủ phí bảo vệ thỏa thuận (IMFPA)9.3. sau khi người bán và người mua đồng ý về các điều khoản đã nêu trong tài liệu này và ký kết hợp đồng, người mua củaNgân hàng sẽ làm theo trong vòng mười lăm (15) ngày làm việc sau khi ký hợp đồng cuối cùng, swift tác 30% giá trị lô hàng thông qua các ngân hàng hàng đầu thế giới 20 là số tiền Ngân hàng của người bán và người mua sẽ cân bằng thanh toán 70 %( 70PCT) của lô hàng giá trị như sốbởi BG (MT758 định dạng) / hoặc LC để ngân hàng của người bán 1 tháng trước khi lô hàng. 9.4. lô hàng 25, 000.00.-tấn sẽ bắt đầu trong vòng 90 (chín mươi) ngày kể từ ngày nhận được người bánĐầu tiên gửi tiền 30% TT từ người mua. Người bán vận chuyển sản phẩm để Laemchabang cổng hoặc Sriracha cảng biển sâu cảng hoặc KohThái Lan Sichang vào cảng.9.9. người mua sẽ cân bằng thanh toán 70 %( 70PCT) của lô hàng giá trị như sốbởi BG (MT758 định dạng) / hoặc LC để ngân hàng của người bán 1 tháng trước khi lô hàng. 10. các chuyến hàng sẽ tiếp tục như dự định của hợp đồng mỗi 90 ngày.SELLER賣方

Kết quả (Việt) 2:

Ngày phát hành: 1 JUNE 2015 To: END MUA Chúng tôi, Công ty TNHH Montreetheeranan Các nguyên tắc người bán sẵn sàng, sẵn sàng và có thể bán các mặt hàng như sau: Phân bón hữu cơ theo các thông số kỹ thuật, và trong số lượng, và cho giá theo quy định tại các điều khoản và điều kiện như đã nêu trong tài liệu này dưới đây. 1. Commodity: Phân bón 2. Xuất xứ: Thái Lan 3. Tổng số lượng: 100.000 tấn Metric +/- 10% cho mỗi hợp đồng. (25.000 MT x 4 lô hàng) như lô hàng thường xuyên và để thử nghiệm với Min 5,000MT như một tải tàu hàng rời. Lô hàng thường xuyên đầu tiên sẽ tạo nên 25.000 Metric tấn +/- 10% mà là để được giao trong vòng 90 ngày sau khi Seller'sreceipt của một BG hoặc L / C chấp nhận được từ các consistes Người mua có giá trị hàng hóa tổng 25.000 tấn. Các chuyến hàng tiếp theo của 25,000tons lô hàng là 90 ngày sau đó. Một phần lô hàng là chấp nhận được. 4. Chất lượng質量: 1. Kích thước: 3,00-12,5 mm. 2. Độ ẩm: 25% Max 3. Sand: kích thước 0,00-10 mm Max 4. Nitơ: 0,5% Min 3,00% Max 5. Phosphate: 0,5% Min 3,00% Max 6. Kali: 0,5% Min 3,00% Max 7. pH: 3,00-9,00 8. C / N: 0.00 thướng 20/1 -25/1 Max 9. OM (OrganicMatter): 18% - 25% 10. Độ dẫn điện: 0,00-10,0 dS / m Max 11. Asen: 50 mg / kg Max 12. Cadmium: 5,0 mg / kg Max 13. Chromium: 300 mg / kg Max. 14. Đồng: 500 mg / kg Max. 15. Chì: 500 mg / kg Max. 16. Thủy: 200 mg / kg Max. 5. Đóng gói: Đóng gói trong túi pp trắng mới 50 kgs. 6. Giá: US $ 350 mỗi tấn Metric 7. Hạn: FOB cảng Laemchabang hoặc Sriracha Harbour cảng biển sâu hay Koh Sichang Port, Thái Lan. 8 thanh toán: 8.1- Ngân hàng của người mua thì trong thời hạn mười lăm sau (15) ngày làm việc, ký hợp đồng chính thức, nhanh chóng các Operative 30% giá trị lô hàng thông qua top 20 thế giới ngân hàng như số tiền cho ngân hàng và người mua của người bán có trách nhiệm cân thanh toán 70% (70PCT) của giá trị lô hàng như số lượng của BG (định dạng MT758) / hoặc LC cho người bán ngân hàng 1 tháng trước khi giao hàng. 9. Thủ tục giao dịch: 9.1. Người bán sẽ gửi dự thảo hợp đồng cho người mua bằng email. 9.2. Người mua và người bán ký NCNDA. QUỐC TẾ Phòng Thương mại (ICC 400/500/600) NON-lận, KHÔNG CÔNG BỐ & CAM KẾT LÀM VIỆC (NCNDA) không thể thu hồi TỔNG PHÍ BẢO VỆ THỎA THUẬN (IMFPA) 9.3. Sau khi người bán và người mua thỏa thuận về các điều khoản ghi trong hợp đồng và ký kết hợp đồng, của người mua ngân hàng sẽ làm theo trong vòng mười lăm (15) ngày làm việc sau khi ký hợp đồng chính thức, nhanh chóng các Operative 30% giá trị lô hàng thông qua top 20 thế giới ngân hàng như số tiền cho ngân hàng và người mua của người bán có trách nhiệm cân thanh toán 70% (70PCT) của giá trị lô hàng như lượng bởi BG (định dạng MT758) / hoặc LC cho người bán ngân hàng 1 tháng trước khi giao hàng. 9.4. Các lô hàng của 25,000.00.-Metric Tons sẽ bắt đầu trong vòng 90 (chín mươi) ngày, kể từ ngày bán được 30% tiền đặt cọc TT đầu tiên của Bên Mua. Người bán vận chuyển sản phẩm đến cổng Laemchabang hoặc Sriracha Harbour cảng biển sâu hay Koh Sichang Cảng Thái Lan. 9.9. Người mua có trách nhiệm cân thanh toán 70% (70PCT) của giá trị lô hàng như số lượng của BG (định dạng MT758) / hoặc LC cho người bán ngân hàng 1 tháng trước khi giao hàng. 10. Chuyến hàng tiếp theo sẽ tiếp tục như kế hoạch của hợp đồng mỗi chín mươi (90) ngày. NGƯỜI BÁN賣方