Friends Reunited " was the plan of

Friends Reunited " was the plan of Julie and Steve, who set up this Internet phenomenon from their living room in London. It all started when, pregnant with her first child, Julie's mind turned back to her school day: "I just started to wonder what my old schoolmates were up to now ". The idea was very simple: using a list of 40000 schools, colleges, and universities, members obtain details of old school friends who have also registered, and can then e-mail them and meet up with them if they wish.
" Friends Reunite " is now the most visited websites in the UK, with around 3,6 million visit a day. "What I didn't expect is the curiosity the site allows", says Steve, " Everybody is curious to find out what old friend are doing now "
There has been a surprising off shoot. When twenty-seven-year-old Mike Breach set up a funny version of ours called "Convicts Reunited" as a joke, he received a massive response from the ex-prisoners of Britain's jails. Today it boasts over 4000 members, eager apparently to "share memories and work together on their last ventures "

Kết quả (Việt) 1:

Bạn bè Reunited "là kế hoạch của Julie và Steve, người thành lập hiện tượng Internet này từ phòng khách của họ ở London. It tất cả bắt đầu khi mang thai đứa con đầu tiên của mình, tâm trí của Julie quay trở lại ngày học của cô: "Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi những gì bạn học cũ của tôi đã đến nay". Ý tưởng là rất đơn giản: bằng cách sử dụng một danh sách các thành viên trường học, trường cao đẳng và đại học, 40000 có được thông tin chi tiết của cũ học người cũng đã đăng ký, và có thể sau đó e-mail cho họ, và đáp ứng với họ nếu họ muốn. "Bạn bè đoàn tụ" bây giờ là các trang web truy cập nhiều nhất ở Anh, có khoảng 3,6 triệu truy cập vào một ngày." Những gì tôi đã không mong đợi là sự tò mò của trang web cho phép", ông Steve,"Tất cả mọi người là tò mò để tìm ra người bạn cũ đang làm bây giờ" Có là một đáng ngạc nhiên ra bắn. Khi hai mươi bảy-tuổi Mike Breach thiết lập một phiên bản hài hước của chúng ta gọi là "Tù nhân hợp nhất" như một trò đùa, ông nhận được một phản ứng lớn từ các cựu tù nhân của nhà giam của Anh. Hôm nay, nó tự hào có hơn 4.000 thành viên, háo hức dường như muốn "chia sẻ những kỷ niệm và làm việc cùng nhau trên liên cuối cùng của họ"

Kết quả (Việt) 2:

Friends Reunited "là kế hoạch của Julie và Steve, người thành lập hiện tượng Internet này từ phòng khách của họ ở London Tất cả bắt đầu khi nào, mang thai đứa con đầu tiên của cô, tâm trí của Julie quay trở lại ngày học của mình:". Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi . những gì bạn học cũ của tôi đã lên đến bây giờ "ý tưởng rất đơn giản: sử dụng một danh sách của 40.000 trường học, trường cao đẳng, trường đại học, các thành viên có được thông tin chi tiết của bạn học cũ cũng là người đã đăng ký, và sau đó có thể e-mail cho họ và đáp ứng với họ nếu họ muốn.
" Bạn bè gặp lại nhau "hiện nay là các trang web truy cập nhiều nhất ở Anh, với khoảng 3,6 triệu lần một ngày." Những gì tôi đã không mong đợi là sự tò mò các trang web cho phép ", ông Steve," Mọi người đều tò mò muốn tìm hiểu những gì cũ bạn đang làm gì bây giờ "
hiện đã có một off shoot đáng ngạc nhiên. Khi Mike Breach hai mươi bảy tuổi, thiết lập một phiên bản hài hước của chúng tôi gọi" Convicts đoàn tụ "như là một trò đùa, ông đã nhận được một phản ứng lớn từ các cựu tù nhân nhà tù của Anh. Hôm nay nó tự hào có hơn 4000 thành viên, mong muốn rõ ràng để "chia sẻ những kỷ niệm và làm việc cùng nhau trên liên cuối cùng của họ"