Experimental investigations on seve

Experimental investigations on several commercially available and newly fabricated rotors
are conducted in two different laboratories to evaluate performance trends. Experimental uncertainties are
analysed and the parameters determining the rotor performance are investigated. It is found that the
optimal rotation speed is lower for lithium chloride or compound rotors than for silica gel rotors. Higher
regeneration air temperatures lead to higher dehumidification potentials at almost equal dehumidification
efficiencies, but with increasing regeneration specific heat input and enthalpy changes of the process air.
The influence of the regeneration air humidity was also notable and low relative humidities increase the
dehumidification potential. Finally, the measurements show that rising water content in the ambient air
causes the dehumidification capacity to rise, while the dehumidification efficiency is not much affected
and both specific regeneration heat input and latent heat change of the process air decrease. For desiccant
cooling applications in humid climates this is a positive trend.

Kết quả (Việt) 1:

Các nghiên cứu thực nghiệm trên một số thương mại có sẵn và vừa được chế tạo cánh quạtđược tiến hành trong hai phòng thí nghiệm khác nhau để đánh giá hiệu suất xu hướng. Bất trắc nghiệmphân tích và các thông số xác định hiệu suất cánh quạt đang điều tra. Nó được tìm thấy rằng cáctốc độ quay tối ưu là thấp nhất lithium chloride hoặc cánh quạt nâng chất hơn cho cánh quạt silica gel. Cao hơntái sinh máy nhiệt độ dẫn đến cao hơn dehumidification tiềm năng tại dehumidification gần như bằng nhauhiệu quả, nhưng với sự gia tăng tái tạo nhiệt đầu vào và enthalpy những thay đổi của quá trình khí.Ảnh hưởng của độ ẩm máy tái sinh cũng đã gia tăng đáng chú ý và thấp tương đối humidities trongdehumidification tiềm năng. Cuối cùng, các phép đo Hiển thị nội dung nước tăng trong không khí xung quanhgây ra dehumidification có khả năng tăng lên, trong khi hiệu quả dehumidification là không nhiều bị ảnh hưởngvà cả hai cụ thể tái sinh nhiệt đầu vào và ẩn nhiệt thay đổi không khí quá trình giảm. Cho chất hút ẩmlàm mát các ứng dụng ở vùng khí hậu ẩm ướt là một xu hướng tích cực.

Kết quả (Việt) 2:

Điều tra thực nghiệm trên nhiều rotor thương mại có sẵn và mới chế tạo
được tiến hành trong hai phòng thí nghiệm khác nhau để đánh giá xu hướng hiệu suất. Bất trắc nghiệm được
phân tích và các thông số xác định hiệu suất rotor được điều tra. Nó được tìm thấy rằng
tốc độ quay tối ưu là thấp hơn cho lithium chloride hoặc hợp chất rotor so với rotor silica gel. Cao hơn
nhiệt độ tái tạo không khí dẫn đến tiềm năng khử ẩm cao hơn ở ẩm gần như bằng nhau
hiệu quả, nhưng với sự gia tăng đầu vào tái sinh nhiệt cụ thể và thay đổi enthalpy của không khí quá trình.
Sự ảnh hưởng của độ ẩm không khí tái sinh cũng là độ ẩm tương đối đáng chú ý và thấp làm tăng
khả năng khử ẩm. Cuối cùng, các phép đo cho thấy hàm lượng nước tăng lên trong không khí xung quanh
gây ra khả năng khử ẩm tăng lên, trong khi hiệu quả khử ẩm không bị ảnh hưởng nhiều
và cả hai cụ đầu vào nhiệt tái sinh và thay đổi nhiệt ẩn của quá trình giảm khí. Đối với chất làm khô
các ứng dụng làm mát ở vùng khí hậu ẩm ướt này là một xu hướng tích cực.