Dear Andrew,I would like to express

Dear Andrew,
I would like to express sincerely thank you about your arrangement last week to create chance for your experienced technician and specialists who trust and visited our threasing tobacco leaf at Tien Lang, Hai Phong.
About the new consultant agreement, I will review it and give feedback in soonest.
Concerning about our further partnership, here are my comments:
- Collapsing foundation: As I informed that the factory was just started to build since last year, to catch the progress of machinaries installation in such a short time there for you can see the foundation is collapsing… However, we have a team of specialists to watch and measure continuously and now we can see that the collapse is decreased very much and coming to stop collapsing. In the next step, we will fix this completely.
- About Primary/Pack maker factory:
o I can make sure that follow our aggressive agreement about long-term joint venture, we can separate the primary/ Pack maker factory 6km away from the threshing tobaco leaves factory to fulfill JTI’s requirements.
o We now definitely have experience and confident that can deal with the collapsing foundation for this new factory completely
o Our Current attached license is talking about allowing Devyt to produce tobacco leaves for exporting and it is not an exceptional but it is on the plan of Vietnam Government to open the market that in the past only state owned companies can manage and now private enterprise can join. So we certainly sonly will get the allowance of selling tobacco leaf to domestic market if they have demand. Anyway, currently we haven’t been accepted to produce cigarette stick (Primary/Pack maker factory) but as I said, it is on the plan of Government already to allow private enterprise to produce.
- Concerning about State own companies must be swapped into Joint Stock Companies: I learnt that the Thanh Hoa, Bac Son and other factories are on schedule for this plan. If you are interested in any one of them, we can continue discuss so that Devyt will buy the share to become shareholder and we can continue our partnership together.
- Talking about Vinataba list of requirements: per my personal point of view, they are un-reasonable and totally not fair for JTI.
o In current situation, if you continue co-operate with them, the Vinataba is having 51% share and will control the business and of course Thanh Hoa Province’s office and Government office won’t take part.
o Per my understanding, currently Vinataba isn’t flexible at all and they are thinking that JTI has no other choice rather than co-operate with them only. In addition, I would suggest that we should wait until Vinataba becomes Joint Stock Company so we can buy their share and become shareholder, by the time it will be more flexible and also comply with the plan of Government to open the tobacco market in near future.
o

Kết quả (Việt) 1:

Andrew thân mến,
tôi muốn nhận chân thành cảm ơn bạn về sắp xếp của bạn tuần trước để tạo ra cơ hội cho kỹ thuật viên giàu kinh nghiệm của bạn và các chuyên gia những người tin tưởng và truy cập của chúng tôi threasing lá thuốc lá tại Tien Lang, Hai Phong.
về thỏa thuận tư vấn mới, tôi sẽ xem xét nó và cung cấp cho thông tin phản hồi sớm nhất.
liên quan đến về chúng tôi hợp tác hơn nữa, đây là ý kiến của tôi:
-Sụp đổ nền tảng: khi tôi thông báo rằng các nhà máy được chỉ mới bắt đầu để xây dựng kể từ năm ngoái, để nắm bắt sự tiến bộ của machinaries cài đặt trong đó một thời gian ngắn có bạn có thể xem nền tảng là sụp đổ... Tuy nhiên, chúng tôi có một đội ngũ chuyên gia để xem và biện pháp liên tục và bây giờ chúng ta có thể thấy rằng sự sụp đổ là giảm rất nhiều và sắp tới để ngăn chặn sự sụp đổ. Trong bước tiếp theo, chúng tôi sẽ sửa lỗi này hoàn toàn.
-về tiểu/gói nhà sản xuất nhà máy:
o Tôi có thể đảm bảo rằng đó làm theo chúng tôi thỏa thuận mạnh mẽ về liên doanh dài hạn, chúng tôi có thể tách chính / gói nhà sản xuất nhà máy sản xuất 6km đi từ đập tobaco lá nhà máy để đáp ứng yêu cầu của JTI.
o chúng tôi bây giờ chắc chắn có kinh nghiệm và tự tin mà có thể đối phó với nền tảng bị sụp đổ cho nhà máy mới này hoàn toàn
o hiện tại của chúng tôi đính kèm giấy phép nói về cho phép Devyt để sản xuất thuốc lá lá cho xuất khẩu và nó không phải là một xuất sắc nhưng nó là về kế hoạch của chính phủ Việt Nam để mở cửa thị trường mà thuộc bang duy nhất qua sở hữu công ty có thể quản lý và bây giờ doanh nghiệp tư nhân có thể tham gia. Vì vậy, chúng tôi chắc chắn sonly sẽ nhận được trợ cấp của bán thuốc lá lá để thị trường trong nước nếu họ có nhu cầu. Dù sao, hiện nay chúng tôi đã không được chấp nhận để sản xuất thuốc lá thanh (nhà máy sản xuất chính/gói) nhưng như tôi đã nói, nó là về kế hoạch của chính phủ đã cho phép doanh nghiệp tư nhân để sản xuất.
-liên quan đến về nhà nước của riêng công ty phải được trao đổi thành công ty cổ phần: tôi học được rằng Thanh hóa, Bắc Sơn và nhà máy khác là ngày lịch trình cho kế hoạch này. Nếu bạn quan tâm đến bất kỳ một trong số họ, chúng tôi có thể tiếp tục thảo luận về nỗi Devyt sẽ mua phần để trở thành cổ đông và chúng tôi có thể tiếp tục quan hệ đối tác của chúng tôi với nhau.
- nói về Vinataba danh sách yêu cầu: mỗi cá nhân điểm của tôi xem, họ bỏ hợp lý và hoàn toàn không công bằng cho JTI.
o trong tình hình hiện nay, nếu bạn tiếp tục hợp tác với họ, Vinataba là có 51% cổ phần và sẽ kiểm soát các doanh nghiệp và dĩ nhiên tỉnh Thanh hóa văn phòng và văn phòng chính phủ sẽ không có phần
o một sự hiểu biết của tôi, hiện nay Vinataba không phải là linh hoạt ở tất cả và họ nghĩ rằng JTI đã không có sự lựa chọn khác hơn là hợp tác với họ chỉ. Ngoài ra Tôi sẽ đề nghị rằng chúng ta nên đợi cho đến khi Vinataba trở thành công ty cổ phần để chúng tôi có thể mua chia sẻ của họ và trở thành cổ đông, bởi thời gian nó sẽ linh hoạt hơn và cũng phù hợp với kế hoạch của chính phủ để mở cửa thị trường thuốc lá trong tương lai gần.
o

Kết quả (Việt) 2:

Thân Andrew,
tôi xin bày tỏ chân thành cảm ơn về sự sắp xếp của bạn tuần trước để tạo ra cơ hội cho các kỹ thuật viên và các chuyên gia tin tưởng và đến thăm threasing lá thuốc lá của chúng tôi tại Tiên Lãng, Hải Phòng. kinh nghiệm của bạn
về các thỏa thuận tư vấn mới, tôi sẽ xem xét nó . và đưa ra phản hồi trong thời gian sớm nhất
Liên quan về quan hệ đối tác tiếp tục của chúng tôi, đây là ý kiến của tôi:
- Thu hẹp lập: Như tôi đã thông báo rằng nhà máy đã được chỉ mới bắt đầu xây dựng từ năm ngoái, để nắm bắt được tiến độ lắp đặt Thiết bị hiện trong một thời gian ngắn như vậy có cho bạn sẽ nhìn thấy nền tảng đang sụp đổ ... Tuy nhiên, chúng tôi có một đội ngũ chuyên gia để xem và đo liên tục và bây giờ chúng ta có thể thấy rằng sự sụp đổ được giảm rất nhiều và đến ngăn chặn sụp đổ. Trong bước tiếp theo, chúng tôi sẽ sửa lỗi này hoàn toàn.
- Giới thiệu về nhà máy chính / nhà sản xuất đóng gói:
o tôi có thể chắc chắn rằng theo thỏa thuận tích cực của chúng tôi về liên doanh dài hạn, chúng ta có thể tách các nhà sản xuất chính / gói nhà máy 6km đi từ đập thuốc lá lá nhà máy để thực hiện yêu cầu JTI của.
o Chúng tôi bây giờ chắc chắn có kinh nghiệm và tự tin rằng có thể đối phó với nền tảng sụp đổ cho nhà máy mới này hoàn toàn
o bản quyền kèm theo hiện tại của chúng tôi đang nói về việc cho phép Devyt để sản xuất lá thuốc lá để xuất khẩu và nó không phải là một ngoại lệ nhưng nó là trên kế hoạch của Chính phủ Việt Nam mở cửa thị trường trong quá khứ chỉ có doanh nghiệp nhà nước có thể quản lý và bây giờ doanh nghiệp tư nhân có thể tham gia. Vì vậy, chúng tôi chắc chắn sonly sẽ nhận được trợ cấp của bán lá thuốc lá cho thị trường trong nước nếu họ có nhu cầu. Dù sao, hiện tại chúng tôi đã không được chấp nhận để sản xuất thanh thuốc lá (nhà máy chính hãng sản xuất / gói) nhưng như tôi đã nói, nó là về kế hoạch của Chính phủ đã cho phép doanh nghiệp tư nhân sản xuất.
- Liên quan về các công ty của nhà nước phải được hoán đổi thành Công ty cổ phần: Tôi đã học được rằng Thanh Hóa, Bắc Sơn và các nhà máy khác trên lịch trình cho kế hoạch này. Nếu bạn quan tâm đến bất kỳ một trong số họ, chúng ta có thể tiếp tục thảo luận để Devyt sẽ mua cổ phần để trở thành cổ đông và chúng tôi có thể tiếp tục quan hệ đối tác của chúng tôi với nhau.
- Nói về Vinataba danh sách các yêu cầu: mỗi quan điểm cá nhân của tôi, họ đang bỏ -hợp lý và hoàn toàn không công bằng cho JTI.
o Trong tình hình hiện nay, nếu bạn tiếp tục hợp tác với họ, Vinataba là có 51% cổ phần và sẽ kiểm soát việc kinh doanh và tất nhiên văn phòng tỉnh Thanh Hóa và Văn phòng Chính phủ sẽ không tham gia .
o mỗi sự hiểu biết của tôi, hiện Vinataba là không linh hoạt ở tất cả và họ đang nghĩ rằng JTI không có lựa chọn khác hơn là hợp tác với họ mà thôi. Ngoài ra, tôi sẽ đề nghị rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi Công ty Cổ phần Vinataba trở thành vì vậy chúng tôi có thể mua cổ phần và trở thành cổ đông, do thời gian nó sẽ được linh hoạt hơn và cũng thực hiện theo kế hoạch của Chính phủ mở cửa thị trường thuốc lá trong tương lai gần .
o