The definition of “payment failure

The definition of “payment failure situation” is found in the section of the Commercial Code dealing with judicial reorganisation atarticle L.631-1.12 The debtor is in a payment failure situation if he finds himself “unable to meet his current liabilities out of his disposable assets.” Total liabilities are, of course, the sum total of a person’s debts, whether an individual or a company. Debts, or a part of them,are current where they have reached their due date for payment. It is therefore only when debts are due and owing that there can be a payment failure situation. As well, the debt must be considered both certain (that is to say not contested)and liquid(that is to say in an amount determinable in Euros). The December 2008 order adds as follows:

Kết quả (Việt) 2:

Định nghĩa về "tình hình thất bại thanh toán" được tìm thấy trong các phần của Bộ luật thương mại đối phó với tổ chức lại tư pháp atarticle L.631-1.12 Con nợ là trong tình hình thất bại thanh toán nếu tự mình không thể "đáp ứng khoản nợ ngắn hạn của mình ra khỏi một lần của mình tài sản ". Tổng nợ phải trả, tất nhiên, tổng số tiền nợ của một người, cho dù một cá nhân hay một công ty. Các khoản nợ, hoặc một phần của họ, là hiện nay, nơi họ đã đến ngày đến hạn thanh toán. Do đó, chỉ khi các khoản nợ đến hạn và do đó có thể là một tình huống lỗi thanh toán. Đồng thời, các khoản nợ phải xem xét cả nhất định (có nghĩa là để nói rằng không có tranh chấp) và chất lỏng (có nghĩa là để nói trong một số tiền xác định được bằng Euro). Lệnh tháng 12 năm 2008 cho biết thêm như sau: