As an illustrative example of a hyb

As an illustrative example of a hybrid system consider the regulation of the tem-
perature in a house. In a simplified description, the heating element is assumed to
work either at its maximum power or is completely turned off. In these two modes
(“on” and “off”) the temperature is governed by different dynamical regimes. The
switching between the operating modes is controlled by a logical device (the embed-
ded controller) called the thermostat. The mode is changed from “on” to “off,” when
(a function depending on) the temperature crosses a certain upper value (determined
by the desired temperature). Vice versa, if the temperature drops below a minimum
value, the heating is switched “on.”

Kết quả (Việt) 2:

Như một ví dụ minh họa của một hệ thống hybrid xem xét các quy định của tem-
perature trong một ngôi nhà. Trong mô tả đơn giản, bộ phận làm nóng được giả định để
làm việc, hoặc ở công suất tối đa của nó hoặc là hoàn toàn tắt. Trong hai chế độ này
("trên" và "off") nhiệt độ được điều chỉnh bởi chế độ động lực khác nhau. Việc
chuyển đổi giữa các chế độ vận hành được điều khiển bởi một thiết bị hợp lý (các embed-
khiển ded) được gọi là nhiệt. Các chế độ được thay đổi từ "trên" để "tắt", khi
(một chức năng phụ thuộc vào) nhiệt độ vượt qua một giá trị nhất định trên (được xác định
bởi nhiệt độ mong muốn). Ngược lại, nếu nhiệt độ giảm xuống dưới mức tối thiểu
giá trị, sự nóng được bật "trên."