Calibration: calibration of discret

Calibration: calibration of discrete proportional electric actuator (operated together with GAMX)
The discrete type proportional regulating electric actuator is composed of a remote control and GAMX;
therefore, the remote control electric actuator should be adjusted in accordance with the aforesaid
calibration procedure of remote control type electric actuator, and then connection should be made in
accordance to Fig. 9-1. Now let us take 4-20mA signal for example to illustrate the calibration. GAMX
positioner had been calibrated prior to its delivery from the factory. In normal cases, upon completion of
the aforesaid wring, turn on the power; apply input signals, the actuator can operate normally. In case
any error is found between current indication and output (feedback) indication at 0% point, the error can
be eliminated by fine adjustment of TAM 0% potentiometer. Provided relatively big error is found, please
adjust the dead zone potentiometer on GAMX PCB. The former adjustment can enable shift of zero point
and full scale of the actuator. Therefore, the adjustment should be repeated for 2 to 3 times before

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu chuẩn: hiệu chuẩn của rời rạc theo tỷ lệ điện thiết bị truyền động (hoạt động cùng với GAMX)Loại rời rạc theo tỷ lệ quy định thiết bị truyền động điện bao gồm một điều khiển từ xa và GAMX;do đó, thiết bị truyền động điện điều khiển từ xa phải được điều chỉnh theo quy định nêu trênthủ tục cân chỉnh điều khiển từ xa loại electric actuator, và sau đó kết nối nên được thực hiện trongphù hợp để hình 9-1. Bây giờ hãy cho chúng tôi mất tín hiệu 4-20mA ví dụ để minh họa các hiệu chuẩn. GAMXnghiêng đã được hiệu chỉnh trước khi giao hàng của mình từ các nhà máy. Trong trường hợp bình thường, sau khi hoàn thànhvắt nêu trên, bật điện; đầu vào tín hiệu áp dụng, thiết bị truyền động có thể hoạt động bình thường. Trong trường hợpbất kỳ lỗi được tìm thấy giữa các dấu hiệu cho thấy hiện tại và sản lượng (phản hồi) dấu hiệu tại điểm 0%, các lỗi có thểđược loại bỏ bằng cách điều chỉnh tốt tâm 0% potentiometer. Cung cấp tương đối lớn lỗi được tìm thấy, xin vui lòngđiều chỉnh potentiometer dead zone trên GAMX PCB. Việc điều chỉnh cũ có thể kích hoạt sự thay đổi của điểm số khôngvà các quy mô đầy đủ của thiết bị truyền động. Do đó, việc điều chỉnh nên được lặp đi lặp lại cho 2-3 lần trước khi

Kết quả (Việt) 2:

Hiệu chuẩn: hiệu chuẩn rời rạc thiết bị truyền động điện tỷ lệ thuận (hoạt động cùng với GAMX)
Các loại rời rạc theo tỷ lệ điều tiết thiết bị truyền động điện bao gồm một điều khiển từ xa và GAMX;
do đó, điều khiển từ xa thiết bị truyền động điện cần được điều chỉnh phù hợp với nêu trên
thủ tục hiệu chỉnh các điều khiển từ xa gõ truyền động điện, và sau đó kết nối sẽ được thực hiện tại
phù hợp với hình. 9-1. Bây giờ chúng ta hãy tín hiệu 4-20mA ví dụ để minh họa cho hiệu chuẩn. GAMX
định vị đã được hiệu chỉnh trước khi nó được tung ra từ nhà máy. Trong trường hợp bình thường, sau khi hoàn thành
việc vắt trên, bật điện; áp dụng các tín hiệu đầu vào, bộ truyền động có thể hoạt động bình thường. Trong trường hợp
bất kỳ lỗi được tìm thấy giữa các dấu hiệu hiện tại và đầu ra (phản hồi) chỉ ở mức 0% điểm, lỗi có thể
được loại bỏ bằng cách tinh chỉnh của TAM 0% chiết áp. Cung cấp báo lỗi tương đối lớn được tìm thấy, xin vui lòng
điều chỉnh chiết áp vùng chết trên GAMX PCB. Việc điều chỉnh trước đây có thể cho phép thay đổi các điểm zero
và quy mô đầy đủ của bộ truyền động. Do đó, việc điều chỉnh phải được lặp đi lặp lại cho 2-3 lần trước khi