All men are created equal; they are

All men are created equal; they are endowed by their Creator with certain inalienable Rights; among these are Life, Liberty, and the pursuit of Happiness.
This immortal statement was made in the Declaration of Independence of the United States of America in 1776. In a broader sense, this means: All the peoples on the earth are equal from birth, all the peoples have a right to live, to be happy and free.
The Declaration of the Rights of Man and Citizen of the French Revolution made in 1791 also states: All men are born free and with equal rights, and must always remain free and have equal rights.
Those are undeniable truths.
Nevertheless, for more than eighty years, the French imperialists, abusing the standard of Liberty, Equality, and Fraternity, have violated our Fatherland and oppressed our fellow citizens. They have acted contrary to the ideals of humanity and justice.
In the field of politics, they have deprived our people of every democratic liberty.
They have enforced inhuman laws; they have set up three distinct political regimes in the North, Center, and South of Vietnam in order to destroy our national unity and prevent our people from being united.
They have built more prisons than schools. They have mercilessly slaughtered our patriots; they have drowned our uprisings in bloodbaths.
They have fettered public opinion; they have practiced obscurantism against our people.
To weaken our race they have forced us to use opium and alcohol.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả mọi người được tạo ra bằng nhau; họ được ưu đãi bởi người sáng tạo của họ với một số quyền không thể xâm phạm; trong số này là cuộc sống, tự do, và mưu cầu hạnh phúc.Tuyên bố bất tử này đã được thực hiện trong tuyên ngôn độc lập của Hoa Kỳ năm 1776. Trong một ý nghĩa rộng hơn, điều này có nghĩa là: tất cả các dân tộc trên trái đất đều được bình đẳng từ khi sinh ra, tất cả các dân tộc có quyền được sống, được hạnh phúc và miễn phí.Tuyên bố về quyền con người và công dân của cách mạng Pháp đã thực hiện vào năm 1791 cũng nói: tất cả mọi người được sinh ra miễn phí và quyền bình đẳng, và phải luôn luôn vẫn là miễn phí và có quyền bình đẳng.Đó là sự thật không thể phủ nhận.Tuy nhiên, trong hơn tám mươi năm, Đế quốc Pháp, lạm dụng các tiêu chuẩn và tự do, bình đẳng, Fraternity, có vi phạm tổ quốc của chúng tôi và đàn áp người công dân của chúng tôi. Họ đã hành động trái ngược với những lý tưởng của nhân loại và tư pháp.Trong lĩnh vực chính trị, họ đã tước đoạt người mỗi tự do dân chủ của chúng tôi.Họ đã thực thi luật pháp vô nhân đạo; họ đã thiết lập ba chế độ chính trị khác biệt ở phía bắc, Trung tâm, và Nam Việt Nam để tiêu diệt chúng tôi thống nhất quốc gia và ngăn không cho người dân của chúng tôi Vương.Họ đã xây dựng các nhà tù nhiều hơn trường học. Họ đã mercilessly tàn sát những người yêu nước của chúng tôi; họ đã chết đuối cuộc nổi dậy của chúng tôi tại bloodbaths.Họ đã chằng ý kiến công chúng; họ đã thực hành ngu dân chủ nghia chống lại người dân của chúng tôi.Để làm suy yếu cuộc đua của chúng tôi, họ có buộc chúng tôi phải sử dụng thuốc phiện và rượu.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả các người đều sinh ra bình đẳng; họ được Tạo hóa của họ với quyền bất khả xâm phạm nhất định; . trong những quyền ấy, Liberty, và mưu cầu hạnh phúc
Lời bất hủ ấy ở trong bản Tuyên ngôn Độc lập của Hoa Kỳ vào năm 1776. Trong một ý nghĩa rộng hơn, điều này có nghĩa là: Tất cả các dân tộc trên thế giới đều sinh ra bình đẳng , tất cả các dân tộc đều có quyền sống, quyền sung sướng và tự do.
Bản Tuyên ngôn Nhân quyền của con người và công dân của Cách mạng Pháp năm 1791 cũng nói: Tất cả mọi người sinh ra tự do và có quyền bình đẳng, và phải luôn luôn được tự do và có quyền bình đẳng.
Đó là sự thật không thể phủ nhận.
Tuy nhiên, trong hơn tám mươi năm, đế quốc Pháp lợi dụng lá cờ tự do, bình đẳng và bác ái, đã vi phạm Tổ quốc của chúng ta và bị áp bức đồng bào của chúng tôi. . Họ đã hành động của chúng trái hẳn với nhân đạo và công bằng
. Trong lĩnh vực chính trị, họ không cho nhân dân ta một chút tự do dân chủ
Chúng thi hành những luật pháp dã man; họ đã thiết lập ba chế độ khác nhau ở miền Bắc, Trung, Nam của Việt Nam để tiêu diệt đoàn kết dân tộc của chúng ta và ngăn chặn người ta đoàn.
Họ đã xây dựng nhà tù nhiều hơn trường học. Họ vô cùng tàn nhẫn giết người yêu nước của chúng tôi; họ đã bị chết đuối cuộc nổi dậy của chúng tôi trong bloodbaths.
Họ đã trói buộc chặt chẽ dư luận; họ đã thực hành chính sách ngu dân của chúng tôi.
Để làm suy yếu nòi giống ta buộc chúng tôi phải sử dụng thuốc phiện và rượu.