Dear Josep,KimHung no case of payme

Dear Josep,

KimHung no case of payment after 30 days of customer receipt. So I think you've misunderstood about the payment method that you wrote in the mail.
We currently have more than 10 customers and the form of payment is 30% and 70% TT remaining after completion of the document. Particularly for large customers like RGI we told you, they have a business relationship with us very well, we have a form of payment for them is after 45 days from ship date run because we give them about 12-15 container per month and sales with RGI to this point is nearly 2 million USD
KimHung oriented and want to develop a good business with your company so we have the best prices and focus on doing more samples to meet the demand for your company and especially the accepted form of payment for your TT 20% and 80% will be paid after 30 days from the day the train runs. But now the transaction and your orders, we see very little potential to grow bigger from you.

Kết quả (Việt) 1:

Josep thân mến,KimHung không có trường hợp thanh toán sau 30 ngày của khách hàng nhận được. Vì vậy tôi nghĩ rằng bạn đã hiểu lầm về phương thức thanh toán mà bạn đã viết trong thư.Chúng tôi hiện có hơn 10 khách và hình thức thanh toán là 30% và 70% TT còn lại sau khi hoàn thành tài liệu. Đặc biệt cho khách lớn như RGI chúng tôi đã nói với bạn, họ có một mối quan hệ kinh doanh với chúng tôi rất tốt, chúng tôi có một hình thức thanh toán cho họ là sau 45 ngày kể từ ngày tàu chạy bởi vì chúng tôi cung cấp cho họ về 12-15 container mỗi tháng và bán hàng với RGI đến thời điểm này là gần 2 triệu USD KimHung theo định hướng và muốn phát triển một doanh nghiệp tốt với công ty của bạn để chúng tôi có giá tốt nhất và tập trung làm thêm mẫu để đáp ứng nhu cầu cho công ty của bạn và đặc biệt là hình thức được chấp nhận thanh toán cho TT của bạn 20% và 80% sẽ được trả tiền sau khi 30 ngày kể từ ngày tàu chạy. Nhưng bây giờ các giao dịch và đơn đặt hàng của bạn, chúng tôi thấy rất ít tiềm năng để phát triển lớn hơn từ bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Josep, KimHung không có trường hợp thanh toán sau 30 ngày kể từ ngày nhận hàng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn đã hiểu lầm về phương thức thanh toán mà bạn đã viết trong thư. Chúng tôi hiện có hơn 10 khách hàng và các hình thức thanh toán là 30% và 70% còn lại TT sau khi hoàn thành tài liệu. Riêng đối với các khách hàng lớn như RGI chúng tôi đã nói với bạn, họ có một mối quan hệ kinh doanh với chúng tôi rất tốt, chúng tôi có một hình thức thanh toán đối với họ là sau 45 ngày kể từ ngày tàu chạy bởi vì chúng tôi cung cấp cho họ khoảng 12-15 container mỗi tháng và bán hàng với RGI đến thời điểm này là gần 2 triệu USD KimHung định hướng và muốn phát triển một doanh nghiệp tốt với công ty của bạn để chúng tôi có giá tốt nhất và tập trung làm mẫu nhiều hơn để đáp ứng nhu cầu cho công ty của bạn và đặc biệt là hình thức chấp nhận thanh toán cho TT của bạn 20% và 80% sẽ được thanh toán sau 30 ngày kể từ ngày tàu chạy. Nhưng bây giờ các giao dịch và các đơn đặt hàng của bạn, chúng tôi thấy rất ít tiềm năng để phát triển lớn hơn từ bạn.