While at the animal level the motiv

While at the animal level the motivating cause has to be physically present to be effective, at the level of man there is no such need. The power of self-awareness adds for him another possibility of the origination of movement - will, that is, the power to move and act even when there is no physical compulsion, no physical stimulus and no motivating force actually present. There is a lot of controversy about will. How free is will? We shall deal with this matter later. In the present context it is merely necessary to recognize that there is at the human level an additional possibility of the origination of movement - one that does not seem to exist at any lower level, namely, movement on the basis of what might be called ‘naked insight’. A person might move to another place not because present conditions motivate him to do so, but because he anticipates in his mind certain future developments.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi ở cấp độ động vật động cơ thúc đẩy nguyên nhân đã thể chất hiện nay có hiệu quả, ở cấp độ của người đàn ông có là không cần thiết như vậy. Sức mạnh của tự nhận thức thêm cho anh ta một khả năng khác của nguyên của phong trào - sẽ, có nghĩa là, sức mạnh để di chuyển và hành động ngay cả khi không có cưỡng bách vật lý, không có kích thích vật lý và không có lực lượng động cơ thúc đẩy thực sự hiện nay. Có rất nhiều tranh cãi về sẽ. Miễn phí như thế nào là sẽ? Chúng tôi sẽ đối phó với vấn đề này sau đó. Trong bối cảnh hiện nay chỉ cần phải nhận ra rằng đó là ở cấp độ của con người một khả năng bổ sung nguyên của phong trào - một trong đó dường như không tồn tại ở bất kỳ cấp độ thấp hơn, cụ thể là, các phong trào trên cơ sở những gì có thể được gọi là 'cái nhìn sâu sắc nude'. Một người có thể di chuyển đến một nơi không phải vì điều kiện hiện nay thúc đẩy ông phải làm như vậy, nhưng vì ông dự kiến trong tâm trí một số phát triển trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi ở cấp động vật nguyên nhân thúc đẩy có thể chất hiện có hiệu quả, ở cấp độ của người đàn ông không có nhu cầu như vậy. Sức mạnh của sự tự nhận thức thêm cho anh một khả năng khác của duyên khởi của phong trào - sẽ, đó là, sức mạnh để di chuyển và hành động thậm chí khi không có sự ép buộc vật lý, không có kích thích vật lý và không có động lực thực hiện. Có rất nhiều tranh cãi về ý chí. Làm thế nào là tự do ý chí? Chúng tôi phải đối phó với vấn đề này sau. Trong bối cảnh hiện nay nó chỉ là cần thiết để nhận ra rằng có ở cấp độ con người một khả năng bổ sung của nguyên của phong trào - một trong đó dường như không tồn tại ở bất kỳ cấp độ thấp hơn, cụ thể là, phong trào trên cơ sở những gì có thể được gọi là ' cái nhìn sâu sắc khỏa thân '. Một người có thể di chuyển đến một nơi khác không phải vì điều kiện hiện nay thúc đẩy anh ta làm như vậy, nhưng vì ông đã đi trước trong tâm trí của mình phát triển nhất định trong tương lai.