The management/investment model for

The management/investment model for existing public assets: The private operator manages
publicly owned assets and makes additional investments in them, in exchange for being given the
right to use them for a specified period of time. Ownership of the public assets remains with the
public sector throughout this period; privately-funded fixed assets are usually (but not always)
taken into public ownership immediately after construction, whilst privately-funded mobile assets
such as mechanical equipment usually (but not always) remain in private ownership.
This is reflected in the “transfer-back” arrangements at the end of the contract period, when the
right to use the assets (now a mixture of public + privately-provided) reverts to the public sector,
which may then re-assign them to another operator. Various arrangements exist for compensating
the private operator for the residual value of any investments made during its period of tenure. For
fixed assets “no compensation” transfers are probably still the most common. Mobile assets paid
for by the private operator, in contrast, can usually be withdrawn or sold-on to the public sector,
reflecting assumptions about ownership which are either explicit or implicit in the contract.
This type of PPP model is generally associated with the port privatisation programmes which have
taken place since the late 1980s in southern Europe, South America, Africa and South Asia.

Kết quả (Việt) 1:

Các mô hình quản lý/đầu tư cho tài sản hiện có của khu vực: quản lý điều hành riêngcông khai sở hữu tài sản và làm cho đầu tư bổ sung trong họ, để đổi lấy được đưa ra cácphải sử dụng chúng cho một khoảng thời gian quy định. Quyền sở hữu tài sản công cộng vẫn còn với cáckhu vực trong suốt giai đoạn này; tư nhân tài trợ tài sản cố định thông thường (nhưng không phải luôn luôn)đưa vào khu vực sở hữu ngay lập tức sau khi xây dựng, trong khi tài sản lưu động tư nhân tài trợchẳng hạn như thiết bị cơ khí thường (nhưng không phải luôn luôn) vẫn thuộc sở hữu tư nhân.Điều này được phản ánh trong sự sắp xếp "chuyển trở lại" ở phần cuối của khoảng thời gian hợp đồng, khi cácquyền sử dụng tài sản (bây giờ là một hỗn hợp của khu vực + tư cung cấp) reverts để các khu vực công,mà có thể sau đó tái gán vào một nhà điều hành. Sắp xếp khác nhau tồn tại để đền bùCác nhà điều hành riêng cho các giá trị dư của bất kỳ khoản đầu tư được thực hiện trong giai đoạn của nhiệm kỳ. Chotài sản cố định chuyển tiền "không có bồi thường" có lẽ vẫn còn phổ biến nhất. Tài sản lưu động thanh toáncho nhà điều hành tư nhân, ngược lại, thường có thể bị thu hồi hoặc bán ra trên khu vực,phản ánh các giả định về quyền sở hữu hoặc rõ ràng hoặc ngầm trong hợp đồng.Đây là loại mô hình PPP là thường liên kết với các chương trình tư nhân hóa cảng cóđưa ra kể từ cuối thập niên 1980 ở southern Europe, Nam Mỹ, Châu Phi và Nam á.

Kết quả (Việt) 2:

Mô hình quản lý / đầu tư cho tài sản công cộng hiện có: Các điều hành tư nhân quản lý
tài sản thuộc sở hữu công cộng và đầu tư bổ sung trong họ, để đổi lấy được trao
quyền sử dụng chúng cho một thời gian nhất định. Quyền sở hữu tài sản công vẫn còn với các
khu vực công cộng trong suốt thời gian này; tư nhân tài trợ tài sản cố định thường (nhưng không phải luôn luôn)
được đưa vào quyền sở hữu công ngay lập tức sau khi xây dựng, trong khi tư nhân tài trợ tài sản lưu động
như các thiết bị cơ khí thường (nhưng không phải luôn luôn) vẫn còn trong sở hữu tư nhân.
Điều này được phản ánh trong "chuyển giao lại "thỏa thuận vào cuối thời gian hợp đồng, khi
quyền sử dụng tài sản (nay là một hỗn hợp của công chúng + tư nhân cung cấp) trở lại với khu vực công cộng,
trong đó có thể sau đó lại giao cho các nhà điều hành khác. Sắp xếp khác nhau tồn tại để bù
các nhà điều hành tư nhân cho các giá trị còn lại của bất kỳ khoản đầu tư thực hiện trong nhiệm kỳ của mình. Đối với
tài sản cố định "không có bồi thường" chuyển nhượng có lẽ vẫn còn là phổ biến nhất. Tài sản di động trả tiền
cho các nhà điều hành tư nhân, ngược lại, thường có thể được rút lại hoặc bán vào khu vực công,
phản ánh những giả định về quyền sở hữu đó là một trong hai rõ ràng hoặc ngầm trong hợp đồng.
Đây là loại mô hình PPP thường gắn liền với các cảng các chương trình tư nhân hóa đã
diễn ra kể từ cuối những năm 1980 ở miền nam châu Âu, Nam Mỹ, châu Phi và Nam Á.