Bovine Spongiform Encephalopathy (B

Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE) was first identified as a new disease in cattle in 1986. From July 1988 onwards the UK Government introduced a series of controls designed to protect consumers of bovine products against the risk that BSE may be transmissible to humans, to eradicate BSE in the UK cattle herd and to prevent the transmission of BSE to other animal species. Incidence of the disease peaked in 1992 when 36,700 cases were confirmed (Figure 1), a figure equivalent to 1 per cent of the GB cattle breeding herd. Incidence of the disease in cattle had declined to 14,300 confirmed cases in 1995, when on 20th March 1996 the Secretary of State for Health announced a possible link between BSE and a new variant of Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) identified in younger people.

Kết quả (Việt) 1:

Bệnh bò điên (BSE) đã lần đầu tiên được xác định như là một căn bệnh mới ở gia súc vào năm 1986. Từ tháng 7 năm 1988 trở về sau, chính phủ Anh đã giới thiệu một loạt các điều khiển được thiết kế để bảo vệ người tiêu dùng các sản phẩm bò chống lại nguy cơ BSE thể bệnh cho con người, để diệt trừ BSE trong đàn gia súc của UK và để ngăn chặn việc truyền BSE cho các loài động vật khác. Tỷ lệ mắc bệnh lên đỉnh điểm vào năm 1992 khi 36.700 trường hợp đã được xác nhận (hình 1), một con số tương đương với 1 phần trăm súc GB đàn gia súc. Tỷ lệ mắc bệnh ở gia súc đã từ chối trường hợp xác nhận 14.300 năm 1995, khi ngày 20 tháng 3 năm 1996 các thư ký của nhà nước đối với sức khỏe đã thông báo một liên kết tốt giữa BSE và một phiên bản mới của Creutzfeldt - Jakob bệnh (CJD) được xác định trong những người trẻ tuổi.

Kết quả (Việt) 2:

Bò điên (BSE) lần đầu tiên được xác định là một bệnh mới ở gia súc trong năm 1986. Từ tháng 7 năm 1988 trở đi, các Chính phủ Anh đã giới thiệu một loạt các điều khiển được thiết kế để bảo vệ người tiêu dùng các sản phẩm bò chống lại các nguy cơ bệnh bò điên có thể lây sang người, để diệt trừ BSE ở gia súc Anh và để ngăn chặn sự lây truyền của bệnh bò điên với các loài động vật khác. Tỷ lệ mắc bệnh lên đến đỉnh điểm vào năm 1992 khi 36.700 trường hợp đã được xác nhận (Hình 1), một con số tương đương với 1 phần trăm của gia súc GB chăn nuôi đàn gia súc. Tỷ lệ mắc bệnh ở gia súc đã từ chối 14.300 trường hợp khẳng định trong năm 1995, khi vào ngày 20 tháng 3 năm 1996 của Bộ trưởng Nhà nước về Y tế công bố một liên kết có thể có giữa BSE và một biến thể mới của bệnh Creutzfeldt-Jakob (CJD) đã xác định ở những người trẻ.