You are Charles J. Redding, nationa

You are Charles J. Redding, national sales manager for Midland Medical Supplies. You have received a memo from O. B. Presley, a sales representative, asking that the company purchase a new notebook computer with built-in printer (the Canon NoteJet) for all sales reps. You have, of course, considered all kinds of options to make the sales representatives more productive—notebook computers with built-in printers, cellular telephones for their cars, computerized answering and call-forwarding services, and the like. The fact is that your firm simply cannot afford these items for every sales representative. Also, some of the less energetic representatives clearly do not need them. Instead, your company’s philosophy is to pay your representatives top salary and commission and then have them purchase out of their commission earnings whatever “extra” devices or services they deem worthwhile.
You have checked with your purchasing department and found that your corporate price for the Canon NoteJet is $1,350, instead of the retail price of $1,999 quoted by Presley. You would be happy to have the company purchase this machine for Presley and deduct the cost from his commission check. Even though Presley will be disappointed in what you have to say, send him a memo conveying this information.

Kết quả (Việt) 1:

Bạn là Charles J. Redding, quốc gia quản lý bán hàng cho các dụng cụ y tế Midland. Bạn đã nhận được một bản ghi nhớ từ O. B. Presley, một đại diện bán hàng, yêu cầu công ty mua một máy tính máy tính xách tay mới với xây dựng trong máy in (Canon NoteJet) cho tất cả reps. bán hàng bạn có, tất nhiên, xem xét tất cả các loại tùy chọn để làm cho các đại diện bán hàng hiệu quả hơn-máy tính xách tay với xây dựng trong máy in, máy điện thoại di động của xe ô tô, trên máy vi tính trả lời và chuyển tiếp cuộc gọi Dịch vụ , và như thế. Thực tế là rằng công ty của bạn chỉ đơn giản là không có khả năng các mặt hàng cho mỗi người đại diện bán hàng. Ngoài ra, một số đại diện cho ít năng lượng rõ ràng không cần đến chúng. Thay vào đó, triết lý của công ty bạn là để thanh toán đại diện của bạn trên mức lương và hoa hồng và sau đó có họ mua ra khỏi Hoa hồng thu nhập của họ bất cứ điều gì "phụ" thiết bị hoặc các dịch vụ mà họ cho là đáng giá.Bạn đã kiểm tra với bộ phận mua hàng của bạn và thấy rằng giá công ty của bạn cho Canon NoteJet là $1,350, thay vì mức giá bán lẻ của $1.999 trích dẫn của Presley. Bạn sẽ được hạnh phúc để có các công ty mua máy này cho Presley và khấu trừ các chi phí từ Ủy Ban kiểm tra của mình. Mặc dù Presley sẽ thất vọng trong những gì bạn đã nói, gửi cho anh ta một bản ghi nhớ truyền đạt thông tin này.

Kết quả (Việt) 3:

Anh là Charles J. Redding, với khu vực miền Trung của người quản lý bán hàng y tế quốc gia.Anh có nhận được O. B. Presley một bản ghi chép, kinh doanh, yêu cầu công ty mua laptop mới tích hợp máy in (Canon notejet) tất cả các đại diện bán hàng.Tất nhiên, anh có thể xem xét nhiều lựa chọn để đại diện cho, bán hơn productive laptop và máy in sẵn, họ của chiếc điện thoại di, máy tính và gọi dịch vụ trả lời trên Kênh chờ.Sự thật là, công ty của anh thậm chí còn không đủ tiền mua dự án này mỗi người đại diện bán hàng.Bên cạnh đó, một số không quá sức. Đại diện cho rõ ràng không cần họ.Thay vào đó, công ty của ông với ý tưởng là anh trả tiền lương và tiền hoa hồng đại diện cao nhất, và để họ mua hoa hồng thu nhập của họ, cho dù "thêm" thiết bị hay dịch vụ, họ nghĩ là xứng đáng.Anh có mua bộ phận kiểm tra phát hiện công ty, ông cho Canon notejet giá là 1350 đô - la, và 1999 đô Presly trích dẫn giá bán lẻ.Anh sẽ rất vui khi có công ty mua cho Presly cỗ máy, và tiền hoa hồng từ trong chi phí khấu trừ của Séc.Mặc dù Presly nói cảm thấy thất vọng, nhưng vẫn cho ông gửi một bản ghi chép, mang những thông điệp gửi cho ông ta.