Dear Nguyen,As I've previously info

Dear Nguyen,

As I've previously informed you, it's not cost or time efficient to ship our products to Singapore and then ship or redirect them to Vietnam. In addition to that, if we repack the product in Singapore, we will not be able to print on the label that the product is made in the USA. I don't think it's a good idea and I strongly suggest to discard this idea.

With regards to change packaging, anytime that we are obligated to make any changes to our labels, bottles and boxes, it cost us a lot of money, time, effort and it's also a big inconvenience to all our customers. However, due to the current situation with Delfin regarding the quality of their products and their packaging, we find ourselves with no other option but to change our main manufacturer to Smittys. I like our current motorcycle bottles much better than what Smitty's can offer us, unfortunately we can't use the same bottles and pails been offered by Delfin, but it's better to have a bottle not so pretty that works than a pretty bottle with broken caps and that is wet.

I believe that you and Van was well informed of the decision to change the manufacturer and the packaging. We have been communicating with our Art Designer Chau via Dai Viet Facebook group where it shows all the modifications been made to our motorcycle labels and pails. I've always welcome your father's and Nguyen Cuong's staff feedback and this is the reason I have started the Facebook group called Dai Viet where all our labels are posted before they are sent to production. I've always encourage your company's employees suggestions.

I'm still working trying to cross reference all the oils currently been used by Hyundai Distributor and will have it for you as soon as possible.

Kết quả (Việt) 1:

Nguyễn thân mến,

như tôi trước đó đã thông báo với bạn, nó không phải là chi phí hoặc thời gian hiệu quả để tàu sản phẩm của chúng tôi đến Singapore và sau đó tàu hoặc chuyển hướng họ đến Việt Nam. Thêm vào đó, nếu chúng tôi đóng gói sản phẩm tại Singapore, chúng tôi sẽ không thể in trên nhãn sản phẩm được thực hiện tại Hoa Kỳ. Tôi không nghĩ rằng nó là một ý tưởng tốt và tôi đề nghị để loại bỏ ý tưởng này.

Là liên quan đến thay đổi bao bì, bất cứ lúc nào chúng ta có nghĩa vụ phải thực hiện bất kỳ thay đổi để nhãn, chai và hộp của chúng tôi, chúng tôi chi phí rất nhiều tiền, thời gian, công sức và nó cũng là một sự bất tiện lớn cho tất cả các khách hàng của chúng tôi. Tuy nhiên, do tình hình hiện tại với Delfin liên quan đến chất lượng của sản phẩm của họ và đóng gói của họ, chúng tôi tìm thấy chính mình với không có tùy chọn khác, nhưng để thay đổi nhà sản xuất chính của chúng tôi để Smittys. Tôi thích của chúng tôi chai xe gắn máy hiện nay tốt hơn nhiều hơn những gì của Smitty có thể cung cấp cho chúng tôi, thật không may, chúng tôi không thể sử dụng cùng một chai và pails được cung cấp bởi Delfin, nhưng nó là tốt hơn để có một chai không rất đẹp mà hoạt động hơn một chai đẹp với mũ bị hỏng và đó là ẩm ướt.

Tôi tin rằng bạn và Van cũng thông báo về quyết định thay đổi các nhà sản xuất và bao bì. Chúng tôi đã liên lạc với chúng tôi nghệ thuật thiết kế Châu qua Đại Việt Facebook nhóm nơi mà nó cho thấy tất cả các sửa đổi thực hiện cho xe gắn máy nhãn và pails của chúng tôi. Tôi đã luôn luôn hoan nghênh của cha và Nguyễn cường nhân viên thông tin phản hồi và đây là lý do tôi đã bắt đầu nhóm Facebook được gọi là Đại Việt mà tất cả các nhãn của chúng tôi được đăng trước khi chúng được gửi đến sản xuất. Tôi đã luôn luôn khuyến khích lời đề nghị nhân viên của công ty bạn.

Tôi vẫn làm việc cố gắng để vượt qua tham khảo tất cả các loại dầu hiện nay sử dụng bởi nhà phân phối Hyundai và sẽ có nó cho bạn càng sớm càng tốt.

Kết quả (Việt) 2:

Thân Nguyễn, Như trước đây tôi đã thông báo cho bạn, nó không chi phí hoặc thời gian hiệu quả, đưa sản phẩm của chúng tôi đến Singapore và sau đó vận chuyển hoặc chuyển hướng họ đến Việt Nam. Thêm vào đó, nếu chúng ta đóng gói lại sản phẩm tại Singapore, chúng tôi sẽ không thể in trên nhãn sản phẩm được làm tại Hoa Kỳ. Tôi không nghĩ rằng đó là một ý tưởng tốt và tôi đề nghị để loại bỏ ý tưởng này. Liên quan đến thay đổi bao bì, bất cứ lúc nào mà chúng ta có nghĩa vụ phải thực hiện bất kỳ thay đổi nhãn của chúng tôi, chai và hộp, chi phí cho chúng tôi rất nhiều tiền, thời gian , công sức và nó cũng là một bất tiện lớn cho tất cả các khách hàng của chúng tôi. Tuy nhiên, do tình hình hiện nay với Delfin về chất lượng sản phẩm của họ và bao bì của họ, chúng ta thấy mình không có lựa chọn nào khác ngoài việc thay đổi nhà sản xuất chính của chúng tôi để Smittys. Tôi thích chai xe máy hiện tại của chúng tôi tốt hơn nhiều so với những gì Smitty có thể cung cấp cho chúng tôi, tiếc là chúng tôi không thể sử dụng chai cùng và thùng được cung cấp bởi Delfin, nhưng nó tốt hơn để có một chai không quá đẹp, mà hoạt động hơn một chai đẹp với mũ bị hỏng và đó là ẩm ướt. Tôi tin rằng bạn và Vân cũng thông báo về quyết định thay đổi nhà sản xuất và đóng gói. Chúng tôi đã được giao tiếp với thiết kế nghệ thuật của chúng tôi thông qua nhóm Châu Đại Việt Facebook nơi mà nó cho thấy tất cả các thay đổi được thực hiện cho nhãn xe gắn máy và thùng của chúng tôi. Tôi đã luôn luôn chào đón cha của bạn thông tin phản hồi nhân viên Nguyễn Cường và và đây là lý do tôi đã bắt đầu nhóm Facebook gọi là Đại Việt, nơi tất cả các nhãn của chúng tôi được đăng trước khi chúng được gửi đến sản xuất. Tôi đã luôn luôn khuyến khích nhân viên đề xuất của công ty bạn. Tôi vẫn làm việc cố gắng để vượt qua tham khảo tất cả các loại dầu hiện đang được sử dụng bởi nhà phân phối Hyundai và sẽ có nó cho bạn càng sớm càng tốt.