Many fishermen in Bato double up as

Many fishermen in Bato double up as farmers, and prefer to work in rice fields during the northeast monsoon months rather than risk fishing in turbulent seas. A large number of fishermen in Bato use hook and line gear and normally fish along reef crests. In fact, many of these fishermen were working on rice fields in May to help in the harvest, and again during the planting season between December and January. Changes in fishing effort at other stations were small, with some turnover attributed to the death of a few fishers and the migration of younger men to other places, although this was easily compensated by the entry of fishermen’s children. One of the goals of the community-based coastal resource management program in Danao Bay is to regulate fishing effort, particularly to control entry of fishermen from other areas. The local government of Baliangao started a licensing system for fishermen in the year 2000 in an effort to control fishing, but this has not been fully implemented, nor sustained. Instead of decreasing, there are now even more fishers than before. Bay-wide community management efforts do not seem to have been successful in regulating fishing activities in the fishery.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiều ngư dân ở Bato tăng gấp đôi như nông dân, và thích làm việc trong ruộng lúa mùa gió mùa đông bắc hơn là nguy cơ đánh bắt cá trong vùng biển hỗn loạn. Một số lớn các ngư dân ở Bato sử dụng móc và dòng bánh và cá dọc theo các rạn san hô mào bình thường. Trong thực tế, nhiều người trong số các ngư dân đang làm việc trên cánh đồng lúa trong ngày để giúp đỡ trong việc thu hoạch, và một lần nữa trong mùa trồng giữa tháng mười hai và tháng Giêng. Các thay đổi trong câu cá nỗ lực tại các trạm khác đã được nhỏ, với một số doanh thu do cái chết của một vài ngư dân và sự di cư của người đàn ông trẻ đến những nơi khác, mặc dù điều này dễ dàng được bù đắp bởi sự xâm nhập của trẻ em của ngư dân. Một trong những mục tiêu của chương trình quản lý nguồn lực dựa vào cộng đồng ven biển ở Vịnh Danao là để điều chỉnh các nỗ lực đánh cá, đặc biệt là để kiểm soát nhập cảnh ngư dân từ các khu vực khác. Chính quyền địa phương của Baliangao bắt đầu một hệ thống cấp phép cho ngư dân trong năm 2000 trong một nỗ lực để kiểm soát đánh cá, nhưng điều này đã không thực hiện đầy đủ, và cũng không bền vững. Thay vì giảm, có bây giờ, ngay cả các ngư dân hơn so với trước. Những nỗ lực quản lý bay toàn cộng đồng không có vẻ để có được thành công trong việc điều chỉnh các hoạt động Câu cá tại ngư.

Kết quả (Việt) 2:

Nhiều ngư dân ở Bato tăng gấp đôi lên như nông dân, và thích làm việc trong lĩnh vực lúa gạo trong những tháng gió mùa Đông Bắc hơn là đánh cá trong vùng biển nguy cơ hỗn loạn. Một số lượng lớn các ngư dân ở Bato sử dụng móc và thiết bị đường dây và thường câu cá dọc theo đỉnh rạn san hô. Trong thực tế, rất nhiều những ngư dân làm việc trên cánh đồng lúa tháng năm để giúp đỡ trong việc thu hoạch, và một lần nữa trong mùa trồng từ tháng Mười Hai và tháng Giêng. Những thay đổi trong nỗ lực đánh bắt cá tại các trạm khác là nhỏ, với một số kim ngạch do cái chết của một vài ngư dân và sự di cư của những người đàn ông trẻ hơn đến những nơi khác, mặc dù điều này đã được dễ dàng bù đắp bởi sự xâm nhập của con ngư dân. Một trong những mục tiêu của chương trình quản lý tài nguyên ven biển dựa vào cộng đồng ở Danao Bay là để điều chỉnh lực khai thác, đặc biệt để kiểm soát nhập cảnh của ngư dân từ các khu vực khác. Các chính quyền địa phương của Baliangao bắt đầu một hệ thống cấp phép cho ngư dân trong năm 2000 trong một nỗ lực để kiểm soát đánh cá, nhưng điều này đã không được thực hiện đầy đủ, cũng không duy trì. Thay vì giảm, hiện nay có ngư dân thậm chí còn nhiều hơn trước. nỗ lực quản lý cộng đồng Bay toàn không có vẻ như đã thành công trong việc điều chỉnh các hoạt động đánh bắt cá trong thủy sản.