COLLABORATION AGREEMENT -----------

COLLABORATION AGREEMENT
---------------------------------

TENUEE Shop, company dedicated to sale and disposit of clothing & accessories with headquarters in Ong Lang Beach, Phu Quoc ( Vietnam ), addressed at ONG LANG, CUA DUONG, Phu Quoc District and FREEDOM LAND PHUQUOC addressed at ONG LANG, CUA DUONG, Phu Quoc District, Kien Giang both parts reach a collaboration agreement as per the following conditions:


1.-TENUEE Shop will deposit at FREEDOM LAND PHUQUOC once per week the items , and once verified that all products are in good conditions from both sides, the sales will be performed by FREEDOM LAND PHUQUOC.
( In case any of the items are defective , it should be given back at the same time of delivery).

1.2.-TENUEE Shop will not accept no refund for misuse of the product and FREEDOM LANDPHUQUOC is responsible for the care and proper use of items deposited.

2.- FREEDOM LAND PHUQUOC will work exclusively with TENUEE Shop and the collections will be exclusive for FREEDOM LAND PHUQUOC , without possibility of being repeated in the future.

2.1.-TENUEE Shop is committed to constantly keep and maintain the stock.

3.-TENUEE Shop will mark all the products with its brand and prices in local currency ( Vietnamese Dong).

3.1.-All sales made by FREEDOM LAND PHUQUOC will pay 65% commission to TENUEE Shop. The cash collection will be done weekly and at the same time the stock be counted in store.

4.- The duration of this contract is 1 year . ( Except that some of the parties does not meet the above conditions.
5- TENUEE SHOP will be provided for FREEDOM LAND anything equipment necessary for the sales. Of course all equipment is for TENUEE SHOP.

Phu Quoc, Day 27 Month 10 Year 2016




TENUEE Shop. FREEDOM LAND PHUQUOC

Kết quả (Việt) 1:

THỎA THUẬN HỢP TÁC ---------------------------------TENUEE cửa hàng, công ty dành riêng để bán và disposit quần áo và phụ kiện với trụ sở chính tại bãi ông Lang, Phú Quốc (Việt Nam), địa chỉ tại ONG LANG, CUA DUONG, huyện Phú Quốc và tự DO ĐẤT PHUQUOC địa chỉ tại ONG LANG, CỬA DƯƠNG, Phú Quốc, Kiên Giang cả hai phần tiếp cận một thỏa thuận hợp tác theo các điều kiện sau đây:1.-TENUEE Shop sẽ gửi tại tự DO ĐẤT PHUQUOC một lần mỗi tuần các mục, và sau khi xác minh rằng tất cả các sản phẩm có trong các điều kiện tốt từ cả hai phía, doanh thu sẽ được thực hiện bởi tự DO ĐẤT PHUQUOC.(Trong trường hợp bất kỳ các mục có khiếm khuyết, nó nên được cho trở lại cùng lúc giao hàng).1.2.-TENUEE tặng sẽ không chấp nhận không hoàn lại tiền cho lạm dụng của sản phẩm và tự DO LANDPHUQUOC chịu trách nhiệm chăm sóc và sử dụng phù hợp của mục gửi.2. - tự DO ĐẤT PHUQUOC sẽ làm việc tối ưu với các cửa hàng TENUEE và các bộ sưu tập sẽ được độc quyền cho PHUQUOC ĐẤT tự DO, mà không có khả năng được lặp đi lặp lại trong tương lai.2.1.-TENUEE cửa hàng là cam kết liên tục giữ và duy trì các cổ phiếu.3.-TENUEE cửa hàng sẽ đánh dấu tất cả các sản phẩm có thương hiệu và giá cả tiền tệ địa phương (Việt Nam đồng).3.1.-tất cả doanh số bán hàng được thực hiện bởi tự DO ĐẤT PHUQUOC sẽ phải trả 65% hoa hồng để tặng TENUEE. Các bộ sưu tập tiền mặt sẽ được thực hiện hàng tuần và đồng thời các cổ phiếu được tính trong cửa hàng.4.-thời gian thực hiện hợp đồng này là 1 năm. (Ngoại trừ rằng một số các bên không đáp ứng các điều kiện nêu trên.5 - TENUEE cửa HÀNG sẽ được cung cấp cho vùng ĐẤT tự DO bất cứ điều gì thiết bị cần thiết cho việc bán hàng. Tất nhiên, tất cả thiết bị là cho cửa HÀNG TENUEE. Phú Quốc, ngày 27 tháng 10 năm 2016 Cửa hàng TENUEE. TỰ DO ĐẤT PHUQUOC

Kết quả (Việt) 2:

HỢP TÁC THỎA THUẬN
---------------------------------

TENUEE Shop, công ty chuyên bán và disposit của quần áo và phụ kiện với trụ sở chính tại Bãi biển Ông Lăng, Phú Quốc (Việt Nam), địa chỉ tại ONG LANG, CUA DUONG, huyện Phú Quốc và TỰ DO ĐẤT PHÚ QUỐC quyết ở ONG LANG, CUA DUONG, huyện Phú Quốc, Kiên Giang cả hai phần đạt được một thỏa thuận hợp tác theo sau điều kiện:


1.-TENUEE Cửa hàng sẽ gửi tiền vào TỰ dO ĐẤT PHÚ QUỐC mỗi tuần một lần các mặt hàng, và một lần xác nhận rằng tất cả các sản phẩm trong điều kiện tốt từ cả hai phía, việc bán hàng sẽ được thực hiện bởi TỰ dO ĐẤT PHÚ QUỐC.
(trong trường hợp bất kỳ của các mục đang bị lỗi, nó phải được trả lại tại cùng một thời điểm giao hàng).

1.2.-TENUEE Cửa hàng sẽ không chấp nhận không hoàn trả cho việc sử dụng sai của LANDPHUQUOC sản phẩm và TỰ DO là trách nhiệm chăm sóc và sử dụng đúng mục lưu ký.

2. TỰ DO ĐẤT PHÚ QUỐC sẽ làm việc độc quyền với TENUEE Shop và các bộ sưu tập sẽ được độc quyền cho TỰ DO ĐẤT PHÚ QUỐC, không có khả năng được lặp đi lặp lại trong tương lai.

2.1.-TENUEE Shop cam kết không ngừng giữ và duy trì các cổ phiếu.

3.-TENUEE Shop sẽ đánh dấu tất cả các sản phẩm có thương hiệu và giá bằng nội tệ (đồng Việt Nam).

3.1.-All bán hàng của TỰ dO ĐẤT PHÚ QUỐC sẽ trả hoa hồng 65% cho TENUEE Shop. Việc thu tiền mặt sẽ được thực hiện hàng tuần và đồng thời các cổ phiếu được tính trong cửa hàng.

4. Thời hạn của hợp đồng này là 1 năm. (Ngoại trừ một số các bên không đáp ứng các điều kiện nêu trên.
5 Cửa hàng TENUEE sẽ được cung cấp cho TỰ DO ĐẤT thiết bị bất cứ điều gì cần thiết cho việc bán hàng. Tất nhiên tất cả các thiết bị được cho SHOP TENUEE.

Phú Quốc, Ngày 27 Tháng 10 Năm 2016




TENUEE TỰ DO ĐẤT PHÚ QUỐC shop.