NEVER be in the test cell while dyn

NEVER be in the test cell while dynamometer is in operation.
Failure to follow these guidelines and procedures invalidates the DS warranty.


INITIAL START-UP



After completing preliminary checks and adjustments, the dynamometer is ready for initial start-up. This does not imply that the unit can be started and left unattended. Start up should be slow and careful.

1. Increase load and speed gradually, constantly monitoring vibration and temperature. As load is applied, the first area of concern is COOLING. Make sure the system is working and the temperature is being regulated.

2. Second, monitor for VIBRATION with an accelerometer while speed is being increased. When measuring vibration locate the accelerometer probe in both horizontal and vertical positions. Refer to Figures 6.1 or 6.2 for locations on either an enclosure type or pedestal type dynamometer.

Vibration should be maintained within the following specifications:

• 3600 RPM and less should not exceed 0.20 V in/sec.
• 3601 RPM and greater should not exceed 0.15 V in/sec.

If vibration increases with speed this is an indication of coupling misalignment, looseness, overhung weight, soft foot or balancing issue.

Kết quả (Việt) 1:

Không bao GIỜ có trong tế bào thử nghiệm lực kế trong khi đang hoạt động.Sự thất bại để làm theo những nguyên tắc và thủ tục invalidates bảo hành DS. KHỞI ĐỘNG BAN ĐẦU Sau khi hoàn tất sơ bộ kiểm tra và điều chỉnh, lực kế sẵn sàng để khởi động ban đầu. Điều này không ngụ ý rằng các đơn vị có thể được bắt đầu và trái không giám sát. Bắt đầu lên nên chậm và cẩn thận.1. tăng tải trọng và tốc độ dần dần, liên tục giám sát rung động và nhiệt độ. Tải được áp dụng, khu vực đầu tiên quan tâm là làm MÁT. Đảm bảo rằng hệ thống đang làm việc và nhiệt độ là được quy định.2. thứ hai, màn hình cho rung ĐỘNG với một gia tốc trong khi tốc độ được tăng lên. Khi đo rung động xác định vị trí các thăm dò gia tốc ở vị trí thẳng đứng và nằm ngang. Tham khảo số liệu 6.1 hoặc 6.2 cho vị trí trên một loại bao vây hoặc bệ loại lực kế.Rung động nên được duy trì trong các đặc điểm sau đây:• 3600 RPM và ít nên không vượt quá 0,20 V/giây.• 3601 RPM và lớn hơn không vượt quá 0,15 V/giây.Nếu dao động tăng với tốc độ này là một dấu hiệu của các khớp nối misalignment, looseness, trọng lượng overhung, mềm chân hay vấn đề cân bằng.

Kết quả (Việt) 2:

KHÔNG BAO GIỜ được trong tế bào thử nghiệm trong khi lực kế đang hoạt động.
Không tuân theo các nguyên tắc và thủ tục làm mất hiệu lực bảo hành DS.


ĐẦU START-UP



Sau khi hoàn thành kiểm tra sơ bộ và điều chỉnh, lực kế đã sẵn sàng cho khởi động ban đầu. Điều này không có nghĩa là các đơn vị có thể được bắt đầu và bỏ mặc. Bắt đầu lên nên được làm chậm và cẩn thận.

1. Tăng tải trọng và tốc độ dần dần, liên tục theo dõi độ rung và nhiệt độ. Như tải được áp dụng, khu vực đầu tiên quan tâm là làm mát. Hãy chắc chắn rằng hệ thống đang làm việc và nhiệt độ đã được quy định.

2. Thứ hai, theo dõi RUNG với một gia tốc trong khi tốc độ được tăng lên. Khi đo rung động xác định vị trí các tàu thăm dò gia tốc ở cả hai vị trí ngang và dọc. Tham khảo hình 6.1 hoặc 6.2 cho địa điểm trên hoặc là một loại bao vây hoặc loại bệ lực kế.

Rung nên được duy trì trong các thông số kỹ thuật sau đây:

• 3600 RPM và ít không được vượt quá 0,20 V / giây.
• 3601 RPM và lớn hơn không được vượt quá 0,15 V / giây.

Nếu rung động tăng với tốc độ này là một dấu hiệu của các khớp nối không thẳng hàng, chùng, overhung cân, chân mềm hoặc cân bằng vấn đề.

Kết quả (Việt) 3:

Không kiểm tra đơn vị, và máy đo công ở giữa chiến dịch.Không tuân theo những hướng dẫn phương châm và dS của chương trình bảo hành không hợp lệ.Ban đầu hoạt động.Hoàn thành kiểm tra sơ bộ và điều chỉnh sau khi máy đo công sẵn sàng khởi động.Điều đó không có nghĩa là nên đơn vị có thể bắt đầu và bỏ trống.Khởi động nên là chậm và cẩn thận.1.Lần lượt tăng và tốc độ tải rung động, tiếp tục theo dõi và nhiệt độ.Với trọng tải ứng dụng, tập trung vào lĩnh vực đầu tiên là làm lạnh.Đảm bảo hệ thống đang làm việc, điều chỉnh nhiệt độ.2.Thứ hai, khi tốc độ tăng khi dùng một gia tốc kế để giám sát sự rung động.Khi đo lường sự rung động khi ở vị trí ngang và dọc trên gia tốc kế vị trí đầu dò.Tham khảo số 6 giờ hay 6.2 ở vị trí của một kiểu đóng hay cơ sở loại máy đo công.Các thông số kỹ thuật rung động nên giữ ở giáp các đô thị:3600 vòng / giây không nên vượt quá 0.20 V / giây.3601 quay và lớn hơn, không nên quá 0.15 V ở / giây.Nếu dao động với tốc độ tăng và tăng đây là hướng dẫn trong khớp nối không bị lung lay, treo, mềm, nặng chân hay vấn đề cân bằng.