100:00:02,320 --> 00:00:04,960Previ

1
00:00:02,320 --> 00:00:04,960
Previously on Smallville:

2
00:00:15,720 --> 00:00:17,840
Sweetheart, we can't keep him.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,840
What'll we say?
We found him out in a field?

4
00:00:21,040 --> 00:00:23,480
We didn't find him.

5
00:00:24,040 --> 00:00:25,160
He found us.

6
00:00:25,320 --> 00:00:28,760
What are you trying to tell me?
I'm from another planet?

7
00:00:28,960 --> 00:00:31,760
He can't get within five feet of
Lana Lang...

8
00:00:31,920 --> 00:00:34,160
...without turning into
a freak show.

9
00:00:36,680 --> 00:00:40,480
- Who's the maniac driving the car?
- That would be me.

10
00:00:40,680 --> 00:00:41,760
Lex Luthor.

11
00:00:41,920 --> 00:00:45,480
I didn't dive in after Lex's car.
It hit me at 60 mph.

12
00:00:45,640 --> 00:00:49,560
Does that sound normal to you?
I'd give anything to be normal.

13
00:00:49,720 --> 00:00:52,000
I call it the Wall of Weird.

14
00:00:52,600 --> 00:00:57,080
It's every strange event that's
happened due to the meteors.

15
00:00:57,360 --> 00:01:00,160
That's when it all began.
The town went schizo.

16
00:01:00,320 --> 00:01:01,360
What's with you and Lana?

17
00:01:01,520 --> 00:01:04,720
Congratulations, Clark.
You're this year's scarecrow.

18
00:01:04,880 --> 00:01:06,520
Ah, jeez.

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,640
Who did this to you?

20
00:01:09,800 --> 00:01:12,280
Doesn't matter.

21
00:01:26,920 --> 00:01:29,120
Thanks for the dance, Lana.

22
00:03:41,080 --> 00:03:44,480
Is this what you
do with your time?

23
00:03:47,160 --> 00:03:51,280
- Where did you get those?
- In that hole you call a room.

24
00:03:51,520 --> 00:03:55,800
- You had no right to go in there.
- You've got a lot of nerve.

25
00:03:56,040 --> 00:03:58,120
I'm in a club with Lana's aunt.

26
00:03:58,360 --> 00:04:03,480
How will I face Nell, knowing
my son is videotaping her niece?

27
00:04:03,800 --> 00:04:07,640
- Is that where you were tonight?
- No.

28
00:04:09,240 --> 00:04:13,560
- I was out collecting.
- Two disgusting habits.

29
00:04:13,760 --> 00:04:17,040
Insects aren't disgusting, Mom.

30
00:04:17,280 --> 00:04:23,480
Look what has become of you, Greg.
This isn't you.

31
00:04:25,000 --> 00:04:27,520
- People change.
- Really?

32
00:04:27,800 --> 00:04:31,920
Monday morning, I'm phoning
Claremont Military Academy.

33
00:04:32,200 --> 00:04:33,520
Yeah, right, Mom.

34
00:04:33,760 --> 00:04:38,560
I've had it with your behaviour.
This time I'm making the call.

35
00:04:39,520 --> 00:04:42,520
Hey, who's gonna
take care of my bugs?!

36
00:05:26,440 --> 00:05:28,520
Don't worry, guys.

37
00:05:28,760 --> 00:05:32,000
I'm gonna take you somewhere safe.

38
00:06:06,200 --> 00:06:07,440
No!

39
00:06:08,040 --> 00:06:10,120
No, don't do that!

40
00:06:13,160 --> 00:06:14,680
Stop!

41
00:06:25,600 --> 00:06:27,360
No, no!

42
00:06:38,000 --> 00:06:39,600
Greg?

43
00:06:40,240 --> 00:06:43,480
Greg! Where have you been?

44
00:06:44,760 --> 00:06:46,280
Greg!

45
00:07:15,360 --> 00:07:17,360
Metamorphosis

46
00:08:54,840 --> 00:08:57,320
It's all your fault, Clark.

47
00:08:58,880 --> 00:09:00,440
Clark!

48
00:09:03,000 --> 00:09:07,720
We're leaving in 15 minutes, and you
haven't done your chores yet.

49
00:09:23,240 --> 00:09:25,720
That looks good, I like that.

50
00:09:29,320 --> 00:09:32,520
All hail the homecoming
king and queen!

51
00:09:35,520 --> 00:09:39,160
Clark! I didn't see you
at the dance last night.

52
00:09:39,360 --> 00:09:40,840
I was...

53
00:09:41,920 --> 00:09:44,520
I was a little tied up.

54
00:09:44,880 --> 00:09:47,200
Hey, congratulations!

55
00:09:47,520 --> 00:09:51,040
I haven't seen an offence
that good since I played.

56
00:09:51,240 --> 00:09:52,520
Thank you.

57
00:09:52,760 --> 00:09:56,240
I'll get the rest of the boxes
out of the truck.

58
00:09:57,880 --> 00:09:59,720
I'll help.

59
00:10:00,400 --> 00:10:01,760
- Lana?
- Thank you.

60
00:10:02,400 --> 00:10:03,440
Kent.

61
00:10:05,360 --> 00:10:09,120
You realize last
night was just a joke, right?

62
00:10:11,560 --> 00:10:14,920
- I need that necklace back.
- I don't have it.

63
00:10:15,560 --> 00:10:17,520
Look, it's Lana's favourite...

64
00:10:17,760 --> 00:10:21,240
Then you'd better go to that
cornfield and find it.

65
00:10:32,640 --> 00:10:34,960
Beautiful, isn't it?

66
00:10:36,320 --> 00:10:40,280
Greg! I didn't recognize
you without your glasses.

67
00:10:40,440 --> 00:10:43,480
You know they only
live for eight hours?

68
00:10:43,760 --> 00:10:45,440
Live fast, die young.

69
00:10:45,600 --> 00:10:49,120
They're the rock stars
of the insect world.

70
00:10:49,400 --> 00:10:51,760
Could you help me with my Lit paper?

71
00:10:52,120 --> 00:10:57,480
- Homework giving you brain freeze?
- Yeah, it's kicking my ass.

72
00:10:57,800 --> 00:10:59,000
Sure, okay.

73
00:10:59,240 --> 00:11:02,480
How about my house, after school?

74
00:11:02,800 --> 00:11:05,400
Library might be easier.

75
00:11:05,640 --> 00:11:07,320
It's a date.

76
00:11:08,240 --> 00:11:11,480
Lana, your aunt's looking for you.

77
00:11:14,600 --> 00:11:19,960
Hey, bug boy, do me a favour
and quit tailing my girlfriend.

78
00:11:20,200 --> 00:11:23,360
You afraid of a little competition?

79
00:11:24,640 --> 00:11:27,440
We're not in competition, Greg.

80
00:11:27,640 --> 00:11:31,640
If I find out you've been
leaving butterflies in her room...

81
00:11:31,960 --> 00:11:33,960
...you'll know about it.

82
00:11:38,800 --> 00:11:41,040
Yeah, well, just remember...

83
00:11:41,320 --> 00:11:46,040
...sometimes you're the windshield,
sometimes you're the bug.

84
00:12:01,680 --> 00:12:04,680
Can't knock your taste in women.

85
00:12:05,200 --> 00:12:09,880
- What happened last night?
- It was just a stupid prank.

86
00:12:10,160 --> 00:12:15,400
You were tied to a stake in the
middle of a field. You could've died.

87
00:12:15,680 --> 00:12:16,960
I appreciate it.

88
00:12:17,160 --> 00:12:20,920
- I just want to forget it.
- What's the holdup?

89
00:12:21,160 --> 00:12:24,320
Mr. Kent, it's good to see you.

90
00:12:25,440 --> 00:12:26,720
Lex.

91
00:12:27,280 --> 00:12:30,280
- We've gotta finish up.
- Okay, Dad.

92
00:12:30,640 --> 00:12:33,720
At least I got a handshake this time.

93
00:13:35,520 --> 00:13:37,960
Oh, my God! Jonathan!

94
00:13:48,000 --> 00:13:49,120
Clark!

95
00:14:32,280 --> 00:14:37,840
Whitney will be all right.
Cuts and bruises, but nothing serious.

96
00:14:38,000 --> 00:14:40,560
- Does he remember anything?
- No.

97
00:14:41,160 --> 00:14:46,040
Just that something smashed his
truck and he woke up in the ambulance.

98
00:14:48,560 --> 00:14:51,840
Talk to Mom,
I really freaked her out.

99
00:14:52,040 --> 00:14:55,200
You also made her really proud, Clark.

100
00:15:00,400 --> 00:15:04,080
Something else happened
to me this morning.

101
00:15:05,360 --> 00:15:09,520
When I woke up,
I was kind of floating.

102
00:15:11,240 --> 00:15:13,320
Floating?

103
00:15:17,000 --> 00:15:21,320
As soon as I woke up, I crashed.
What's happening to me?

104
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
I honestly don't know.

105
00:15:23,720 --> 00:15:29,000
Soon as you start breaking the law of
gravity, we're in uncharted territory.

106
00:15:29,240 --> 00:15:31,400
I just wish it would stop.

107
00:15:32,200 --> 00:15:36,560
Look, Clark, I'm your father.
I'm supposed to have all the answers.

108
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
It kills me that I don't.

109
00:15:39,760 --> 00:15:44,960
But you've gotta have faith.
We'll figure this thing out together.

110
00:15:45,400 --> 00:15:50,080
I do, but this is happening to me
and I'm scared.

111
00:16:50,320 --> 00:16:55,360
Your form's good, but his gait's off.
You might check his shoes.

112
00:16:57,640 --> 00:17:01,800
- Lex Luthor, a friend of your aunt.
- Sneaking up like that...

113
00:17:02,000 --> 00:17:04,320
...you're lucky you didn't get kicked.

114
00:17:05,960 --> 00:17:09,520
You must be Lana.
It's a pleasure to finally meet you.

115
00:17:09,840 --> 00:17:11,520
We've already met.

116
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
I seriously doubt
I'd forget meeting you.

117
00:17:14,800 --> 00:17:18,200
You were a little preoccupied
at the time.

118
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
Not a great first impression?

119
00:17:20,840 --> 00:17:25,480
When I was 10, I went to Metropolis
for a riding competition.

120
00:17:25,680 --> 00:17:27,880
Your father invited us to stay.

121
00:17:28,120 --> 00:17:31,720
You had an indoor pool.
I went to check it out...

122
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
...I found you and a girl
skinny-dipping.

123
00:17:38,360 --> 00:17:41,240
You were teaching her
the breaststroke.

124
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
That was you?

125
00:17:43,800 --> 00:17:45,080
Wow.

126
00:17:46,200 --> 00:17:48,640
You're all grown up now.

127
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
Very impressive.

128
00:17:58,480 --> 00:18:02,000
It's tacky,
but it makes my aunt happy.

129
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
- That's an unusual necklace.
- It's very special to me.

130
00:18:06,560 --> 00:18:08,760
How come you're not wearing it?

131
00:18:09,040 --> 00:18:11,200
I lent it to my boyfriend.

132
00:18:11,440 --> 00:18:15,840
- Lucky guy. What's his name?
- Whitney Fordman.

133
00:18:16,040 --> 00:18:20,400
- The kid that Kent saved today?
- Just came back from seeing him.

134
00:18:20,600 --> 00:18:23,280
He's lucky Clark was there.

135
00:18:23,760 --> 00:18:26,080
I know the feeling.

136
00:18:26,720 --> 00:18:29,760
Makes you wonder
if you're with the right guy.

137
00:18:30,080 --> 00:18:33,280
One chucks footballs,
the other helps save lives.

138
00:18:33,560 --> 00:18:37,800
For someone who just moved here,
you've got a lot of opinions.

139
00:18:40,520 --> 00:18:43,640
You just seem
more interesting than that.

140
00:18:44,400 --> 00:18:47,200
While you're nursing your boyfriend...

141
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
...ask him what he w

Kết quả (Việt) 1:

rface00:00:02, 320--> 00:00:04, 960Trước đây trên Smallville:200:00:15, 720--> 00:00:17, 840Em yêu, chúng tôi không thể giữ anh ta.300:00:18, 000--> 00:00:20, 840Chúng ta sẽ nói gì?Chúng tôi tìm thấy anh ta trong một lĩnh vực?400:00:21, 040--> 00:00:23, 480Chúng tôi đã không thấy anh ta.500:00:24, 040--> 00:00:25, 160Ông tìm thấy chúng tôi.600:00:25, 320--> 00:00:28, 760Những gì bạn đang cố gắng để cho tôi biết?Tôi đến từ hành tinh khác?700:00:28, 960--> 00:00:31, 760Ông không thể nhận được trong vòng năm feet củaLana Lang...800:00:31, 920--> 00:00:34, 160.. .without biến thànhmột show freak.900:00:36, 680--> 00:00:40, 480-Ai là maniac lái xe?-Đó sẽ là tôi.1000:00:40, 680--> 00:00:41, 760Lex Luthor.1100:00:41, 920--> 00:00:45, 480Tôi đã không nhảy vào sau khi xe hơi của Lex.Nó nhấn tôi 60 mph.1200:00:45, 640--> 00:00:49, 560Liệu rằng âm thanh bình thường để bạn?Tôi sẽ cung cấp cho bất cứ điều gì là bình thường.1300:00:49, 720--> 00:00:52, 000Tôi gọi nó tường kỳ lạ.1400:00:52, 600--> 00:00:57, 080Đó là tất cả sự kiện lạ đấyđã xảy ra do các thiên thạch.1500:00:57, 360--> 00:01:00, 160Đó là khi nó bắt đầu.Thị trấn đã đi schizo.1600:01:00, 320--> 00:01:01, 360Là gì với bạn và Lana?1700:01:01, 520--> 00:01:04, 720Xin chúc mừng, Clark.Bạn đang bù nhìn của năm nay.1800:01:04, 880--> 00:01:06, 520Ah, thật.1900:01:07, 680--> 00:01:09, 640Những người đã làm điều này cho bạn?2000:01:09, 800--> 00:01:12, 280Không quan trọng.2100:01:26, 920--> 00:01:29, 120Cảm ơn bạn đã nhảy, Lana.2200:03:41, 080--> 00:03:44, 480Đây là những gì bạnlàm gì với thời gian của bạn?2300:03:47, 160--> 00:03:51, 280-Anh lấy những người ở đâu?-Trong cái hố bạn gọi một căn phòng.2400:03:51, 520--> 00:03:55, 800-Anh không có quyền để vào đó.-Bạn đã có rất nhiều dây thần kinh.2500:03:56, 040--> 00:03:58, 120Tôi đang ở một câu lạc bộ với Lana của dì.2600:03:58, 360--> 00:04:03, 480Làm thế nào tôi sẽ đối mặt với Nell, biếtcon trai tôi quay video của cô cháu gái?2700:04:03, 800--> 00:04:07, 640-Là nơi cậu tối nay?-Số2800:04:09, 240--> 00:04:13, 560-Tôi đã ra thu thập.-Hai thói quen kinh tởm.2900:04:13, 760--> 00:04:17, 040Côn trùng không phải là kinh tởm, mẹ.3000:04:17, 280--> 00:04:23, 480Nhìn những gì đã trở thành của bạn, Greg.Đây không phải là bạn.3100:04:25, 000--> 00:04:27, 520-Con người thay đổi.-Thực sự?3200:04:27, 800--> 00:04:31, 920Buổi sáng thứ hai, tôi đang gọi sốClaremont học viện quân sự.3300:04:32, 200--> 00:04:33, 520có, ngay, mẹ.3400:04:33, 760--> 00:04:38, 560Tôi đã có nó với hành vi của bạn.Thời gian này tôi là làm cho các cuộc gọi.3500:04:39, 520--> 00:04:42, 520Hey, Ai sẽ đếnChăm sóc của lỗi của tôi?!3600:05:26, 440--> 00:05:28, 520Đừng lo lắng, guys.3700:05:28, 760--> 00:05:32, 000Tôi sẽ đưa bạn một nơi nào đó an toàn.3800:06:06, 200--> 00:06:07, 440Lộc3900:06:08, 040--> 00:06:10, 120Không, đừng làm thế!4000:06:13, 160--> 00:06:14, 680Dừng!4100:06:25, 600--> 00:06:27, 360Không, không!4200:06:38, 000--> 00:06:39, 600Greg?4300:06:40, 240--> 00:06:43, 480Greg! Bạn đã ở đâu?4400:06:44, 760--> 00:06:46, 280Greg!4500:07:15, 360--> 00:07:17, 360Biến thái4600:08:54, 840--> 00:08:57, 320Nó là tất cả các lỗi của bạn, Clark.4700:08:58, 880--> 00:09:00, 440Clark!4800:09:03, 000--> 00:09:07, 720Chúng tôi đang để lại trong 15 phút, và bạnđã không thực hiện công việc của bạn được nêu ra.4900:09:23, 240--> 00:09:25, 720Mà có vẻ tốt, tôi thích điều đó.5000:09:29, 320--> 00:09:32, 520Tất cả mưa đá buổi tiệc họp mặtvua và nữ hoàng!5100:09:35, 520--> 00:09:39, 160Clark! Tôi không thấy anhtại khiêu vũ đêm qua.5200:09:39, 360--> 00:09:40, 840Tôi đã...5300:09:41, 920--> 00:09:44, 520Tôi đã là một ít bị trói.5400:09:44, 880--> 00:09:47, 200Hey, xin chúc mừng!5500:09:47, 520--> 00:09:51, 040Tôi đã không nhìn thấy một hành vi phạm tộiđó tốt kể từ khi tôi chơi.5600:09:51, 240--> 00:09:52, 520Cảm ơn bạn.5700:09:52, 760--> 00:09:56, 240Tôi sẽ nhận được phần còn lại của các hộpra khỏi xe tải.5800:09:57, 880--> 00:09:59, 720Tôi sẽ giúp.5900:10:00, 400--> 00:10:01, 760-Lana?-Cảm ơn bạn.6000:10:02, 400--> 00:10:03, 440Kent.6100:10:05, 360--> 00:10:09, 120Bạn nhận ra cuốiđêm là chỉ là một trò đùa, phải không?6200:10:11, 560--> 00:10:14, 920-Tôi cần dây chuyền đó trở lại.-Tôi không có nó.6300:10:15, 560--> 00:10:17, 520Nghe này, nó là của Lana yêu thích...6400:10:17,760 --> 00:10:21,240Then you'd better go to thatcornfield and find it.6500:10:32,640 --> 00:10:34,960Beautiful, isn't it?6600:10:36,320 --> 00:10:40,280Greg! I didn't recognizeyou without your glasses.6700:10:40,440 --> 00:10:43,480You know they onlylive for eight hours?6800:10:43,760 --> 00:10:45,440Live fast, die young.6900:10:45,600 --> 00:10:49,120They're the rock starsof the insect world.7000:10:49,400 --> 00:10:51,760Could you help me with my Lit paper?7100:10:52,120 --> 00:10:57,480- Homework giving you brain freeze?- Yeah, it's kicking my ass.7200:10:57,800 --> 00:10:59,000Sure, okay.7300:10:59,240 --> 00:11:02,480How about my house, after school?7400:11:02,800 --> 00:11:05,400Library might be easier.7500:11:05,640 --> 00:11:07,320It's a date.7600:11:08,240 --> 00:11:11,480Lana, your aunt's looking for you.7700:11:14,600 --> 00:11:19,960Hey, bug boy, do me a favourand quit tailing my girlfriend.7800:11:20,200 --> 00:11:23,360You afraid of a little competition?7900:11:24,640 --> 00:11:27,440We're not in competition, Greg.8000:11:27,640 --> 00:11:31,640If I find out you've beenleaving butterflies in her room...8100:11:31,960 --> 00:11:33,960...you'll know about it.8200:11:38,800 --> 00:11:41,040Yeah, well, just remember...8300:11:41,320 --> 00:11:46,040...sometimes you're the windshield,sometimes you're the bug.8400:12:01,680 --> 00:12:04,680Can't knock your taste in women.8500:12:05,200 --> 00:12:09,880- What happened last night?- It was just a stupid prank.8600:12:10,160 --> 00:12:15,400You were tied to a stake in themiddle of a field. You could've died.8700:12:15,680 --> 00:12:16,960I appreciate it.8800:12:17,160 --> 00:12:20,920- I just want to forget it.- What's the holdup?8900:12:21,160 --> 00:12:24,320Mr. Kent, it's good to see you.9000:12:25,440 --> 00:12:26,720Lex.9100:12:27,280 --> 00:12:30,280- We've gotta finish up.- Okay, Dad.9200:12:30,640 --> 00:12:33,720At least I got a handshake this time.9300:13:35,520 --> 00:13:37,960Oh, my God! Jonathan!9400:13:48,000 --> 00:13:49,120Clark!9500:14:32,280 --> 00:14:37,840Whitney will be all right.Cuts and bruises, but nothing serious.9600:14:38,000 --> 00:14:40,560- Does he remember anything?- No.9700:14:41,160 --> 00:14:46,040Just that something smashed histruck and he woke up in the ambulance.9800:14:48,560 --> 00:14:51,840Talk to Mom,I really freaked her out.9900:14:52,040 --> 00:14:55,200You also made her really proud, Clark.10000:15:00,400 --> 00:15:04,080Something else happenedto me this morning.10100:15:05,360 --> 00:15:09,520When I woke up,I was kind of floating.10200:15:11,240 --> 00:15:13,320Floating?10300:15:17,000 --> 00:15:21,320As soon as I woke up, I crashed.What's happening to me?

104
00:15:21,600 --> 00:15:23,440
I honestly don't know.

105
00:15:23,720 --> 00:15:29,000
Soon as you start breaking the law of
gravity, we're in uncharted territory.

106
00:15:29,240 --> 00:15:31,400
I just wish it would stop.

107
00:15:32,200 --> 00:15:36,560
Look, Clark, I'm your father.
I'm supposed to have all the answers.

108
00:15:36,840 --> 00:15:39,560
It kills me that I don't.

109
00:15:39,760 --> 00:15:44,960
But you've gotta have faith.
We'll figure this thing out together.

110
00:15:45,400 --> 00:15:50,080
I do, but this is happening to me
and I'm scared.

111
00:16:50,320 --> 00:16:55,360
Your form's good, but his gait's off.
You might check his shoes.

112
00:16:57,640 --> 00:17:01,800
- Lex Luthor, a friend of your aunt.
- Sneaking up like that...

113
00:17:02,000 --> 00:17:04,320
...you're lucky you didn't get kicked.

114
00:17:05,960 --> 00:17:09,520
You must be Lana.
It's a pleasure to finally meet you.

115
00:17:09,840 --> 00:17:11,520
We've already met.

116
00:17:11,840 --> 00:17:14,480
I seriously doubt
I'd forget meeting you.

117
00:17:14,800 --> 00:17:18,200
You were a little preoccupied
at the time.

118
00:17:18,440 --> 00:17:20,680
Not a great first impression?

119
00:17:20,840 --> 00:17:25,480
When I was 10, I went to Metropolis
for a riding competition.

120
00:17:25,680 --> 00:17:27,880
Your father invited us to stay.

121
00:17:28,120 --> 00:17:31,720
You had an indoor pool.
I went to check it out...

122
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
...I found you and a girl
skinny-dipping.

123
00:17:38,360 --> 00:17:41,240
You were teaching her
the breaststroke.

124
00:17:41,520 --> 00:17:43,560
That was you?

125
00:17:43,800 --> 00:17:45,080
Wow.

126
00:17:46,200 --> 00:17:48,640
You're all grown up now.

127
00:17:54,680 --> 00:17:57,200
Very impressive.

128
00:17:58,480 --> 00:18:02,000
It's tacky,
but it makes my aunt happy.

129
00:18:02,400 --> 00:18:06,320
- That's an unusual necklace.
- It's very special to me.

130
00:18:06,560 --> 00:18:08,760
How come you're not wearing it?

131
00:18:09,040 --> 00:18:11,200
I lent it to my boyfriend.

132
00:18:11,440 --> 00:18:15,840
- Lucky guy. What's his name?
- Whitney Fordman.

133
00:18:16,040 --> 00:18:20,400
- The kid that Kent saved today?
- Just came back from seeing him.

134
00:18:20,600 --> 00:18:23,280
He's lucky Clark was there.

135
00:18:23,760 --> 00:18:26,080
I know the feeling.

136
00:18:26,720 --> 00:18:29,760
Makes you wonder
if you're with the right guy.

137
00:18:30,080 --> 00:18:33,280
One chucks footballs,
the other helps save lives.

138
00:18:33,560 --> 00:18:37,800
For someone who just moved here,
you've got a lot of opinions.

139
00:18:40,520 --> 00:18:43,640
You just seem
more interesting than that.

140
00:18:44,400 --> 00:18:47,200
While you're nursing your boyfriend...

141
00:18:47,400 --> 00:18:50,760
...ask him what he w

Kết quả (Việt) 2:

1
00: 00: 02.320 -> 00: 00: 04.960
Trước đây trên Smallville: 2 00: 00: 15.720 -> 00: 00: 17.840 Sweetheart, chúng tôi không thể giữ anh ta. 3 00: 00: 18,000 -> 00: 00: 20.840 Những gì chúng ta sẽ nói gì? Chúng tôi tìm thấy anh trong một lĩnh vực? 4 00: 00: 21.040 -> 00: 00: 23.480 Chúng tôi không tìm thấy anh ta. 5 00: 00: 24.040 -> 00 : 00: 25.160 Ông thấy chúng tôi. 6 00: 00: 25.320 -> 00: 00: 28.760 Những gì bạn đang cố nói với tôi? Tôi đến từ một hành tinh khác? 7 00: 00: 28.960 -> 0:00: 31.760 Ông không thể có được trong năm feet của Lana Lang ... 8 00: 00: 31.920 -> 00: 00: 34.160 ... mà không cần chuyển sang một chương trình freak. 9 00: 00: 36.680 -> 00: 00: 40.480 - Ai là người maniac lái xe - Đó sẽ là tôi. 10 00: 00: 40.680 -> 00: 00: 41.760 Lex Luthor. 11 00: 00: 41.920 -> 00: 00: 45.480 Tôi didn 't nhảy vào sau xe của Lex. Nó đánh tôi ở 60 mph. 12 00: 00: 45.640 -> 00: 00: 49.560 Điều đó có âm thanh bình thường đối với bạn? Tôi muốn cung cấp cho bất cứ điều gì để được bình thường. 13 00:00: 49.720 -> 00: 00: 52.000 Tôi gọi nó là bức tường của Weird. 14 00: 00: 52,600 -> 00: 00: 57.080 Đó là mỗi sự kiện kỳ lạ đó đã xảy ra do các thiên thạch. 15 00: 00: 57.360 - > 00: 01: 00.160 . Đó là khi tất cả bắt đầu Thị trấn đi Schizo. 16 00: 01: 00.320 -> 00: 01: 01.360 Có gì với bạn và Lana? 17 00: 01: 01.520 -> 0:01: 04.720 . Xin chúc mừng, Clark Bạn đang bù nhìn của năm nay. 18 00: 01: 04.880 -> 00: 01: 06.520 Ah, Jeez. 19 00: 01: 07.680 -> 00: 01: 09.640 Ai đã làm điều này với bạn? 20 00: 01: 09.800 -> 00: 01: 12.280 Không quan trọng. 21 00: 01: 26.920 -> 00: 01: 29.120 Cảm ơn các điệu nhảy, Lana. 22 00: 03: 41.080 -> 00 : 03: 44.480 này có phải là những gì bạn làm với thời gian của bạn? 23 00: 03: 47.160 -> 00: 03: 51.280 - Nơi mà bạn có được những? - Trong lỗ mà bạn gọi một phòng. 24 00: 03: 51.520 - -> 00: 03: 55.800 - Bạn không có quyền đi vào đó. - Bạn đã có rất nhiều dây thần kinh. 25 00: 03: 56.040 -> 00: 03: 58.120 Tôi đang ở một câu lạc bộ với dì của Lana . 26 00: 03: 58.360 -> 00: 04: 03.480 Tôi sẽ phải đối mặt thế nào Nell, biết con trai tôi đang quay phim cô cháu gái? 27 00: 04: 03.800 -> 00: 04: 07.640 - Có phải đó là nơi mà bạn được tối nay ? - số 28 00: 04: 09.240 -> 00: 04: 13.560 - Tôi đã ra thu. - Hai thói quen kinh tởm. 29 00: 04: 13.760 -> 00: 04: 17.040 Côn trùng là không kinh tởm, Mom . 30 00: 04: 17.280 -> 00: 04: 23.480 Nhìn những gì đã trở thành của bạn, Greg. Đây không phải là bạn. 31 00: 04: 25,000 -> 00: 04: 27.520 . - Con người thay đổi - Really ? 32 00: 04: 27,800 -> 00: 04: 31.920 buổi sáng thứ hai, tôi gọi điện thoại cho Học viện Quân sự Claremont. 33 00: 04: 32,200 -> 00: 04: 33.520 . Ừ, phải, Mom 34 00:04 : 33.760 -> 00: 04: 38.560 Tôi đã có nó với hành vi của mình. Thời gian này tôi đang thực hiện cuộc gọi. 35 00: 04: 39.520 -> 00: 04: 42.520 Hey, ai sẽ chăm sóc của tôi lỗi ?! 36 00: 05: 26.440 -> 00: 05: 28.520 Đừng lo lắng, guys. 37 00: 05: 28.760 -> 00: 05: 32.000 . Tôi sẽ đưa bạn một nơi an toàn 38 00: 06: 06.200 -> 00: 06: 07.440 Không! 39 00: 06: 08.040 -> 00: 06: 10.120 Không, đừng làm thế! 40 00: 06: 13.160 -> 00: 06: 14.680 Dừng ! 41 00: 06: 25.600 -> 00: 06: 27.360 Không, không! 42 00: 06: 38,000 -> 00: 06: 39.600 Greg? 43 00: 06: 40.240 -> 00: 06: 43.480 Greg ! Bạn đã ở đâu? 44 00: 06: 44.760 -> 00: 06: 46.280 Greg! 45 00: 07: 15.360 -> 00: 07: 17.360 Metamorphosis 46 00: 08: 54.840 -> 00: 08: 57.320 Đó là lỗi của bạn, Clark. 47 00: 08: 58.880 -> 00: 09: 00.440 Clark! 48 00: 09: 03.000 -> 00: 09: 07.720 Chúng ta đi trong 15 phút, và bạn có không thực hiện công việc của mình chưa. 49 00: 09: 23.240 -> 00: 09: 25.720 Điều đó có vẻ tốt, tôi thích điều đó. 50 00: 09: - 32.520: 29.320> 00: 09 Tất cả mưa đá trở về quê hương vua và hoàng hậu! 51 00: 09: 35.520 -> 00: 09: 39.160 Clark! Tôi đã không nhìn thấy bạn tại khiêu vũ đêm qua. 52 00: 09: 39.360 -> 00: 09: 40.840 Tôi đã ... 53 00: 09: 41.920 -> 00: 09: 44.520 Tôi đã được một chút ràng buộc lên. 54 00: 09: 44.880 -> 00: 09: 47.200 Hey, xin chúc mừng! 55 00: 09: 47.520 -> 00: 09: 51.040 Tôi chưa thấy một hành vi phạm tội . mà tốt vì tôi đã chơi 56 00: 09: 51.240 -> 00: 09: 52.520 Cảm ơn bạn. 57 00: 09: 52.760 -> 00: 09: 56.240 Tôi sẽ nhận được phần còn lại của hộp ra khỏi xe. 58 00: 09: 57.880 - > 00: 09: 59.720 Tôi sẽ giúp đỡ. 59 00: 10: 00.400 -> 00: 10: 01.760 - Lana? - Cảm ơn bạn. 60 00: 10: 02.400 -> 00: 10: 03.440 . Kent 61 00 : 10: 05.360 -> 00: 10: 09.120 Bạn nhận ra rằng cuối cùng đêm chỉ là một trò đùa, phải không? 62 00: 10: 11.560 -> 00: 10: 14.920 . - Tôi cần phải có vòng cổ trở lại - Tôi không có . nó 63 00: 10: 15.560 -> 00: 10: 17.520 Hãy nhìn xem, đó là yêu thích của Lana ... 64 00: 10: 17.760 -> 00: 10: 21.240 Sau đó, bạn nên đi với cánh đồng ngô và tìm thấy nó . 65 00: 10: 32.640 -> 00: 10: 34.960 đẹp, phải không? 66 00: 10: 36.320 -> 00: 10: 40.280 Greg! Tôi đã không nhận ra bạn không cần đeo kính của bạn. 67 00: 10: 40.440 -> 00: 10: 43.480 Bạn biết họ chỉ sống trong tám giờ? 68 00: 10: 43.760 -> 00: 10: 45.440 Sống nhanh, chết trẻ. 69 00: 10: 45.600 -> 00: 10: 49.120 Chúng là những ngôi sao nhạc rock của thế giới côn trùng. 70 00: 10: 49.400 -> 00: 10: 51.760 Bạn có thể giúp tôi với giấy Lit của tôi ? 71 00: 10: 52.120 -> 00: 10: 57.480 - Bài tập về nhà cho bạn đóng băng não - Yeah, nó đá đít tôi. 72 00: 10: 57.800 -> 00: 10: 59.000 . Chắc chắn, được không 73 00 : 10: 59.240 -> 00: 11: 02.480 Làm thế nào về nhà tôi, sau giờ học? 74 00: 11: 02.800 -> 00: 11: 05.400 Library thể dễ dàng hơn. 75 00: 11: 05.640 -> 00: 11: 07.320 Đó là một ngày. 76 00: 11: 08.240 -> 00: 11: 11.480 Lana, dì của bạn tìm đến bạn. 77 00: 11: 14,600 -> 00: 11: 19.960 Hey, cậu bé lỗi, làm cho tôi một ưu và bỏ tailing bạn gái của tôi. 78 00: 11: 20.200 -> 00: 11: 23.360 Bạn sợ một cuộc thi nhỏ? 79 00: 11: 24.640 -> 00: 11: 27.440 Chúng tôi không cạnh tranh, Greg. 80 00: 11: 27.640 -> 00: 11: 31.640 Nếu tôi tìm ra bạn đã để lại con bướm trong phòng của cô ... 81 00: 11: 31.960 -> 00: 11: 33.960 ... bạn sẽ biết về nó. 82 00: 11: 38,800 -> 00: 11: 41.040 Yeah, well, chỉ cần nhớ ... 83 00: 11: 41.320 -> 00: 11: 46.040 ... đôi khi bạn kính chắn gió, đôi khi bạn là lỗi. 84 00: 12: 01.680 -> 00: 12: 04.680 Không thể gõ hương vị của bạn ở phụ nữ. 85 00: 12: 05.200 -> 00: 12: 09.880 - Điều gì đã xảy ra ? đêm qua - Đó chỉ là một trò đùa ngu ngốc. 86 00: 12: 10.160 -> 00: 12: 15,400 Bạn đã được gắn với một cổ phần trong một cánh đồng. Bạn có thể đã chết. 87 00: 12: 15.680 -> 00: 12: 16.960 Tôi đánh giá cao nó. 88 00: 12: 17.160 -> 00: 12: 20.920 - Tôi chỉ muốn quên nó. - sự đưa lên cao là gì ? 89 00: 12: 21.160 -> 00: 12: 24.320 Mr. Kent, nó là tốt để xem bạn. 90 00: 12: 25.440 -> 00: 12: 26.720 Lex. 91 00: 12: 27.280 -> 00: 12: 30.280 . - Chúng tôi đã gotta kết thúc lên - Được rồi, cha . 92 00: 12: 30.640 -> 00: 12: 33.720 Ít nhất tôi nhận được một cái bắt tay lần này. 93 00: 13: 35.520 -> 00: 13: 37.960 Oh, Chúa ơi! Jonathan! 94 00: 13: 48,000 -> 00: 13: 49.120 Clark! 95 00: 14: 32.280 -> 00: 14: 37.840 . Whitney sẽ ổn cả thôi . Cuts và vết bầm tím, nhưng không có gì nghiêm trọng 96 00:14 : 38,000 -> 00: 14: 40.560 - Liệu ông nhớ bất cứ điều gì - số 97 00: 14: 41.160 -> 00: 14: 46.040 Chỉ cần một cái gì đó đập vỡ của mình . xe tải và ông tỉnh dậy trong xe cứu thương 98 00: 14: 48.560 -> 00: 14: 51.840 Hãy nói chuyện với mẹ, tôi thực sự hơi bối rối của cô ấy. 99 00: 14: 52.040 -> 00: 14: 55,200 . Bạn cũng khiến cô thực sự tự hào, Clark 100 00: 15: 00.400 -> 00: 15: 04.080 Cái gì khác xảy ra với tôi sáng nay. 101 00: 15: 05.360 -> 00: 15: 09.520 Khi tôi tỉnh dậy, tôi đã loại nổi. 102 00: 15: 11.240 -> 00: 15: 13.320 Floating? 103 00: 15: 17,000 -> 00: 15: 21.320 Khi tôi tỉnh dậy, tôi đã bị rơi. Những gì đang xảy ra với tôi? 104 00: 15: 21,600 -> 00: 15: 23.440 Thực sự tôi không biết. 105 00: 15: 23.720 -> 00: 15: 29,000 Ngay khi bạn bắt đầu phá vỡ luật của trọng lực, chúng ta đang ở trong lãnh thổ thám hiểm. 106 00: 15: 29.240 -> 00:15 : 31.400 Tôi chỉ muốn nó sẽ dừng lại. 107 00: 15: 32,200 -> 00: 15: 36.560 Look, Clark, tôi là cha của bạn. Tôi cho là có tất cả các câu trả lời. 108 00: 15: 36.840 - -> 00: 15: 39.560 Nó giết chết tôi rằng tôi không biết. 109 00: 15: 39.760 -> 00: 15: 44.960 . Nhưng bạn đã gotta có đức tin . Chúng tôi sẽ tìm ra điều này với nhau 110 00: 15: 45,400 -> 00: 15: 50.080 Tôi làm, nhưng điều này đang xảy ra với tôi và tôi sợ hãi. 111 00: 16: 50.320 -> 00: 16: 55.360 tốt, nhưng ra dáng đi của ông của hình thức của bạn. Bạn có thể kiểm tra giày của mình. 112 00: 16: 57.640 -> 00: 17: 01.800 - Lex Luthor, một người bạn của dì của bạn. - Lén lên như thế ... 113 00: 17: 02.000 -> 0:17: 04.320 ... may mắn bạn không bị đá. 114 00: 17: 05.960 -> 00: 17: 09.520 Bạn phải là Lana. Đó là một niềm vui để cuối cùng gặp bạn. 115 00: 17: 09.840 - > 00: 17: 11.520 Chúng tôi đã gặp nhau. 116 00: 17: 11.840 -> 00: 17: 14.480 Tôi nghiêm túc nghi ngờ tôi muốn quên gặp bạn. 117 00: 17: 14,800 -> 00: 17: 18,200 Bạn là một chút bận tâm vào lúc đó. 118 00: 17: 18.440 -> 00: 17: 20.680 Không phải là một ấn tượng đầu tiên? 119 00: 17: 20.840 -> 00: 17: 25.480 Khi tôi 10 tuổi, tôi đã đi Metropolis cho một cuộc thi cưỡi. 120 00: 17: 25,680 -> 00: 17: 27.880 người cha của bạn đã mời chúng tôi ở lại. 121 00: 17: 28.120 -> 00: 17: 31.720 . Bạn đã có hồ bơi trong nhà tôi đã đi để kiểm tra xem nó ra ... 122 00: 17: 32,000 -> 00: 17: 35.320 ... tôi thấy bạn và một cô gái gầy ngâm. 123 00: 17: 38.360 -> 00: 17: 41.240 Bạn đã giảng dạy của mình ếch. 124 00: 17: 41.520 -> 00: 17: 43.560 Đó là bạn? 125 00: 17: 43.800 -> 00: 17: 45.080 Wow. 126 00: 17: 46.200 -> 00: 17: 48.640 Bạn đang trưởng thành bây giờ. 127 00: 17: 54.680 -> 00: 17: 57.200 Rất ấn tượng. 128 00: 17: 58.480 -> 00: 18: 02.000 Nó dính, nhưng nó làm cho dì của tôi . hạnh phúc 129 00: 18: 02.400 -> 00: 18: 06.320 - Đó là một chiếc vòng cổ khác thường. - Nó rất đặc biệt với tôi. 130 00: 18: 06.560 -> 00: 18: 08.760 Làm thế nào đến bạn không mặc nó? 131 18:: 09.040 -> 00: 00 18: 11.200 Tôi mượn nó để bạn trai của tôi. 132 00: 18: 11.440 -> 00: 18: 15.840 - anh chàng Lucky. Tên anh ta là gì? - Whitney Fordman. 133 00: 18: 16.040 -> 00: 18: 20,400 - Cậu bé đó Kent lưu ngày hôm nay . - Chỉ cần trở về từ nhìn thấy anh ta 134 00: 18: 20,600 -> 00:18 : 23.280 Anh ấy may mắn Clark đã có. 135 00: 18: 23.760 -> 00: 18: 26.080 Tôi biết cảm giác. 136 00: 18: 26.720 -> 00: 18: 29.760 Làm cho bạn tự hỏi nếu bạn với các anh chàng phải. 137 00: 18: 30.080 -> 00: 18: 33.280 Một bàn cặp bóng đá, người kia sẽ giúp cứu sống. 138 00: 18: 33.560 -> 00: 18: 37.800 Đối với những người chỉ di chuyển ở đây, bạn ' đã có rất nhiều ý kiến. 139 00: 18: 40.520 -> 00: 18: 43.640 Bạn chỉ cần có vẻ thú vị hơn đó. 140 00: 18: 44.400 -> 00: 18: 47.200 Trong khi quý vị cho bạn trai của bạn ... 141 00: 18: 47,400 -> 00: 18: 50.760 ... hỏi anh ta những gì anh w 124 00: 17: 41.520 -> 00: 17: 43.560 Đó là bạn? 125 00: 17: 43.800 -> 00: 17: 45.080 Wow. 126 00: 17: 46.200 -> 00: 17: 48.640 Bạn ' lại tất cả lớn lên bây giờ. 127 00: 17: 54.680 -> 00: 17: 57.200 Rất ấn tượng. 128 00: 17: 58.480 -> 00: 18: 02.000 Nó dính, . nhưng nó làm cho cô hạnh phúc của tôi 129 00: 18: 02.400 -> 00: 18: 06.320 - Đó là một chiếc vòng cổ khác thường. - Nó rất đặc biệt với tôi. 130 00: 18: 06.560 -> 00: 18: 08.760 ? Làm thế nào đến bạn không mặc nó 131 00: 18: 09.040 -> 00: 18: 11,200 Tôi mượn nó để bạn trai của tôi. 132 00: 18: 11.440 -> 00: 18: 15.840 - anh chàng Lucky. Tên anh ta là gì? - Whitney Fordman. 133 00: 18: 16.040 -> 00: 18: 20,400 - Cậu bé đó Kent lưu ngày hôm nay . - Chỉ cần trở về từ nhìn thấy anh ta 134 00: 18: 20,600 -> 00:18 : 23.280 Anh ấy may mắn Clark đã có. 135 00: 18: 23.760 -> 00: 18: 26.080 Tôi biết cảm giác. 136 00: 18: 26.720 -> 00: 18: 29.760 Làm cho bạn tự hỏi nếu bạn với các anh chàng phải. 137 00: 18: 30.080 -> 00: 18: 33.280 Một bàn cặp bóng đá, người kia sẽ giúp cứu sống. 138 00: 18: 33.560 -> 00: 18: 37.800 Đối với những người chỉ di chuyển ở đây, bạn ' đã có rất nhiều ý kiến. 139 00: 18: 40.520 -> 00: 18: 43.640 Bạn chỉ cần có vẻ thú vị hơn đó. 140 00: 18: 44.400 -> 00: 18: 47.200 Trong khi quý vị cho bạn trai của bạn ... 141 00: 18: 47,400 -> 00: 18: 50.760 ... hỏi anh ta những gì anh w 124 00: 17: 41.520 -> 00: 17: 43.560 Đó là bạn? 125 00: 17: 43.800 -> 00: 17: 45.080 Wow. 126 00: 17: 46.200 -> 00: 17: 48.640 Bạn ' lại tất cả lớn lên bây giờ. 127 00: 17: 54.680 -> 00: 17: 57.200 Rất ấn tượng. 128 00: 17: 58.480 -> 00: 18: 02.000 Nó dính, . nhưng nó làm cho cô hạnh phúc của tôi 129 00: 18: 02.400 -> 00: 18: 06.320 - Đó là một chiếc vòng cổ khác thường. - Nó rất đặc biệt với tôi. 130 00: 18: 06.560 -> 00: 18: 08.760 ? Làm thế nào đến bạn không mặc nó 131 00: 18: 09.040 -> 00: 18: 11,200 Tôi mượn nó để bạn trai của tôi. 132 00: 18: 11.440 -> 00: 18: 15.840 - anh chàng Lucky. Tên anh ta là gì? - Whitney Fordman. 133 00: 18: 16.040 -> 00: 18: 20,400 - Cậu bé đó Kent lưu ngày hôm nay . - Chỉ cần trở về từ nhìn thấy anh ta 134 00: 18: 20,600 -> 00:18 : 23.280 Anh ấy may mắn Clark đã có. 135 00: 18: 23.760 -> 00: 18: 26.080 Tôi biết cảm giác. 136 00: 18: 26.720 -> 00: 18: 29.760 Làm cho bạn tự hỏi nếu bạn với các anh chàng phải. 137 00: 18: 30.080 -> 00: 18: 33.280 Một bàn cặp bóng đá, người kia sẽ giúp cứu sống. 138 00: 18: 33.560 -> 00: 18: 37.800 Đối với những người chỉ di chuyển ở đây, bạn ' đã có rất nhiều ý kiến. 139 00: 18: 40.520 -> 00: 18: 43.640 Bạn chỉ cần có vẻ thú vị hơn đó. 140 00: 18: 44.400 -> 00: 18: 47.200 Trong khi quý vị cho bạn trai của bạn ... 141 00: 18: 47,400 -> 00: 18: 50.760 ... hỏi anh ta những gì anh w