Another difference can be observed

Another difference can be observed in the resulting spectra. The IR technique shows irregular absorbance (or transmittance) lines, depending on the material investigated. The Raman spectrum mainly comprises the elastic scattered light line (Rayleigh) and two equally distanced lines Stokes and anti-Stokes, with the second being rather weak and difficult to detect.

Finally, the Raman technique requires high-stability laser sources and sensitive amplification equipment to detect the weak signal. This makes Raman instruments more expensive compared to the IR equipment. However, the new advances in technology have altered this to some degree.

In Overall
Despite their differences, both techniques serve the purpose of identifying unknown substances. Molecules that cannot be detected with the one method can be easily detected with the other, and that leads researchers to use them both in a complementary way.

Kết quả (Việt) 1:

Một khác biệt có thể được quan sát thấy trong các quang phổ kết quả. Kỹ thuật IR cho thấy bất thường hấp thu (hoặc truyền) đường, tùy thuộc vào tài liệu điều tra. Phổ Raman chủ yếu bao gồm đàn hồi phân tán ánh sáng dòng (Rayleigh) và hai đều distanced đường Stokes và chống Stokes, với thứ hai là khá yếu và khó phát hiện.Cuối cùng, các kỹ thuật Raman đòi hỏi các nguồn ổn định cao laser và thiết bị khuếch đại nhạy cảm để phát hiện các tín hiệu yếu. Điều này làm cho Raman cụ đắt tiền hơn so với các thiết bị IR. Tuy nhiên, những tiến bộ mới trong công nghệ đã thay đổi điều này với một số mức độ.Trong tổng thểMặc dù sự khác biệt của họ, cả hai kỹ thuật phục vụ mục đích của việc xác định các chất không rõ. Phân tử không thể được phát hiện với một phương pháp có thể phát hiện dễ dàng với người kia, và dẫn các nhà nghiên cứu sử dụng cả hai trong một cách bổ sung.

Kết quả (Việt) 2:

Sự khác biệt khác có thể được quan sát thấy trong phổ thu được. Các kỹ thuật IR cho thấy độ hấp thụ không đều (hoặc truyền) dòng, tùy thuộc vào chất liệu điều tra. Phổ Raman chủ yếu bao gồm các đàn hồi dòng rải rác ánh sáng (Rayleigh) và hai đường xa nhau Stokes và chống Stokes, với phần thứ hai là khá yếu và khó phát hiện.

Nguồn laser ổn định cao Cuối cùng, kỹ thuật Raman đòi hỏi thiết bị khuếch đại nhạy cảm để phát hiện các tín hiệu yếu. Điều này làm cho công cụ Raman đắt hơn so với các thiết bị hồng ngoại. Tuy nhiên, những tiến bộ mới trong công nghệ đã làm thay đổi này ở mức độ nào.

Trong Nhìn chung
Mặc dù khác nhau của họ, cả hai kỹ thuật phục vụ cho mục đích của việc xác định chất chưa biết. Các phân tử không thể được phát hiện với một phương pháp có thể dễ dàng phát hiện với người khác, và dẫn các nhà nghiên cứu sử dụng cả hai trong một cách bổ sung.