Children in Britain sit in front of

Children in Britain sit in front of a TV or computer screen for four-and-a-half hours a day, alarming research reveals.
Youngsters now spend an average of one hour and 50 minutes online and two hours 40 minutes in front of the television every day.
A report released by research firm ChildWise suggests that screens are increasingly turning into electronic babysitters and young people in the UK are spending more time plugged in than ever.
It found that children spend more time in front of a screen in one day than they spend exercising in the entire week.
The worrying research found that 97 per cent of 11 to 16-year-olds own a mobile phone – eight per cent more than the percentage of adults who own one.
And it showed that young girls have a voracious appetite for celebrity magazines such as OK! and Heat rather than more traditional teenage fare such as Jackie.
The study came as an academic warned that youngsters are using mobile phones to learn about each others’ bodies and access X-rated porn rather than learning about such matters ‘behind the bike sheds’.
Dr Emma Bond, an expert in childhood and youth studies, said adults ‘need to take our heads out of the sand’ about what is happening to young, impressionable children.
‘The research shows how children are using mobile phones in obtaining sexual material, developing their sexual identities and in their intimate relationships with each other,’ she added.
The Monitor Report 2010-11 found that children spent only two hours a week exercising in school, and taking part in physical activity out of school.
Two in three children aged between five and 16, and 77 per cent of children aged 11 to 16, have their own television or personal computer and, despite fears about online safety, almost half have internet access in their own room.


Read more: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1352361/Children-spend-time-computers-TV-exercising-week.html#ixzz3wMGE80vO
Follow us: @MailOnline on Twitter | DailyMail on Facebook

Kết quả (Việt) 1:

Trẻ em ở Anh ngồi ở phía trước của TV hoặc máy tính màn hình cho bốn-và-một-nửa giờ một ngày, đáng báo động nghiên cứu cho thấy.Thanh niên bây giờ chi tiêu trung bình của một giờ 50 phút trực tuyến và hai giờ 40 phút ở phía trước của truyền hình mỗi ngày.Một báo cáo phát hành bởi công ty nghiên cứu ChildWise cho thấy rằng màn hình đang ngày càng chuyển vào điện tử Giữ trẻ và những người trẻ tuổi ở Anh đang chi tiêu nhiều thời gian hơn cắm trong hơn bao giờ hết.Nó tìm thấy rằng trẻ em dành nhiều thời gian ở phía trước của màn hình trong một ngày hơn là họ chi tiêu tập thể dục trong cả tuần.Nghiên cứu đáng lo ngại cho thấy rằng 97 phần trăm của 11 đến 16 tuổi sở hữu một điện thoại di động-tám phần trăm hơn là tỷ lệ phần trăm của người sở hữu một lớn.Và nó cho thấy rằng cô gái trẻ có một tham ăn ngon miệng cho tạp chí nổi tiếng như OK! và nhiệt chứ không phải là truyền thống hơn thiếu niên giá vé như Jackie.Nghiên cứu đến như một học cảnh báo rằng trẻ được sử dụng điện thoại di động để tìm hiểu về các cơ quan của mỗi người khác và truy cập X-rated khiêu dâm thay vì học hỏi về những vấn đề 'đằng sau nhà kho xe đạp'.Tiến sĩ Emma Bond, một chuyên gia trong thời thơ ấu và thanh niên học, nói rằng người lớn 'cần phải đi đầu của chúng tôi ra khỏi cát ' về những gì đang xảy ra với trẻ, trẻ em Ấn tượng.'Các nghiên cứu cho thấy làm thế nào trẻ em đang sử dụng điện thoại di động trong việc có được tài liệu tình dục, phát triển bản sắc tình dục của họ và các mối quan hệ thân mật với nhau,', bà nói thêm.Màn hình báo cáo 2010-11 tìm thấy rằng trẻ em đã dành chỉ hai giờ một tuần tập thể dục trong trường học, và tham dự các hoạt động thể chất ra khỏi trường học.Hai trong ba trẻ em từ 5 và 16, và 77 phần trăm trẻ em tuổi từ 11-16, có truyền hình hoặc máy tính cá nhân của riêng của họ, và mặc dù lo ngại về an toàn trực tuyến, gần một nửa có truy cập internet trong phòng riêng của họ. Đọc tiếp: http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1352361/Children-spend-time-computers-TV-exercising-week.html#ixzz3wMGE80vO Theo chúng tôi: @MailOnline trên Twitter | DailyMail trên Facebook

Kết quả (Việt) 2:

Trẻ em ở Anh ngồi trước một màn hình TV hoặc máy tính cho bốn tiếng và-một-nửa ngày, báo động nghiên cứu tiết lộ.
Youngsters bây giờ chi tiêu trung bình một giờ và 50 phút lên mạng và hai giờ 40 phút ở phía trước của truyền hình mỗi ngày.
Một báo cáo của công ty nghiên cứu ChildWise cho thấy rằng màn hình đang ngày càng chuyển sang giữ trẻ điện tử và những người trẻ tuổi ở Anh đang dành nhiều thời gian cắm trong hơn bao giờ hết.
Nó cho thấy trẻ em dành nhiều thời gian ở phía trước của một màn hình trong một ngày so với họ chi tiêu thực hiện trong cả tuần.
Các nghiên cứu đáng lo ngại cho thấy 97 phần trăm của 11 đến 16 tuổi sở hữu một chiếc điện thoại di động -. tám phần trăm nhiều hơn tỷ lệ người trưởng thành sở hữu một
Và nó cho thấy các cô gái trẻ có một thích tìm hiểu những tạp chí nổi tiếng như OK! và nhiệt hơn nhiều món ăn truyền thống thiếu niên như Jackie.
Nghiên cứu này được đưa ra khi một học cảnh báo rằng trẻ đang sử dụng điện thoại di động để tìm hiểu về nhau 'cơ quan và truy cập X-rated porn hơn là học tập về các vấn đề như' đằng sau chiếc xe đạp rụng ' .
Tiến sĩ Emma Bond, một chuyên gia trong các nghiên cứu ở trẻ em và thanh thiếu niên, nói 'cần phải lấy đầu chúng tôi ra khỏi cát' người lớn về những gì đang xảy ra với trẻ, trẻ em nhạy cảm.
"Nghiên cứu này cho thấy trẻ em đang sử dụng điện thoại di động trong việc có được tài liệu tình dục , phát triển bản sắc tình dục của họ và trong các mối quan hệ mật thiết với nhau, "bà nói thêm.
Báo cáo Monitor 2010-11 thấy rằng trẻ em chỉ dành khoảng hai giờ một tuần tập thể dục trong trường học, và tham gia các hoạt động thể chất ra khỏi trường.
Hai trong ba trẻ em trong độ tuổi từ năm đến 16, và 77 phần trăm trẻ em trong độ tuổi từ 11-16, có truyền hình riêng của mình hoặc máy tính cá nhân và, bất chấp lo ngại về an toàn trực tuyến, gần một nửa có truy cập internet trong phòng riêng của mình. Đọc thêm: chúng tôi:MailOnline on Twitter | DailyMail trên Facebook