Women face considerable gender-rela

Women face considerable gender-related constraints and vulnerabilities compared to men because of existing structures in households and societies. Property grabbing from women and children is common, particularly in communities affected by HIV and AIDS. Also, exposure to risk arising from violent conflicts or natural disaster is different for men and women; it is often influenced by existing gender-based inequalities in the allocation of food within the household, mobility restrictions, and other sociocultural factors. For example, in the aftermath of Hurricane Mitch in Honduras and Nicaragua in 1998, women’s household tasks and care responsibilities increased to such an extent that they found it difficult to return to work. Women’s participation and voice in organisations are limited, they are less likely to receive critical information for emergency preparedness, and they have limited savings or assets to ensure them against external shocks.

Kết quả (Việt) 1:

Phụ nữ đối mặt với khó khăn liên quan đến giới tính đáng kể và lỗ hổng so với người đàn ông vì các cấu trúc hiện có trong hộ gia đình và xã hội. Bất động sản grabbing từ phụ nữ và trẻ em là phổ biến, đặc biệt là trong các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi HIV và AIDS. Ngoài ra, tiếp xúc với nguy cơ phát sinh từ bạo lực xung đột hoặc thiên tai là khác nhau cho người đàn ông và phụ nữ; nó thường bị ảnh hưởng bởi hiện tại dựa trên giới tính sự bất bình đẳng trong phân phối thực phẩm trong các hộ gia đình, hạn chế vận động, và các yếu tố văn hóa xã hội khác. Ví dụ, trong những hậu quả của Hurricane Mitch ở Honduras và Nicaragua năm 1998, nhiệm vụ hộ gia đình của phụ nữ và trách nhiệm chăm sóc tăng đến mức mà họ tìm thấy nó rất khó để quay trở lại làm việc. Sự tham gia và giọng nói trong tổ chức của phụ nữ được giới hạn, họ ít có khả năng để nhận được các thông tin quan trọng nhất chuẩn bị ứng phó khẩn cấp, và họ đã giới hạn tiết kiệm hoặc tài sản để đảm bảo họ chống lại các cú sốc bên ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Phụ nữ phải đối mặt với khó khăn và rủi ro liên quan đến giới đáng kể so với nam giới bởi vì các cấu trúc hiện có trong các hộ gia đình và xã hội. Tài sản lấy từ phụ nữ và trẻ em là phổ biến, đặc biệt là trong các cộng đồng bị ảnh hưởng bởi HIV và AIDS. Ngoài ra, tiếp xúc với rủi ro phát sinh từ các cuộc xung đột bạo lực hoặc thảm họa thiên nhiên là khác nhau đối với nam giới và phụ nữ; nó thường bị ảnh hưởng bởi sự bất bình đẳng hiện có trên cơ sở giới trong việc phân bổ của thức ăn trong gia đình, hạn chế vận động, và các yếu tố văn hóa xã hội khác. Ví dụ, trong những hậu quả của cơn bão Mitch tại Honduras và Nicaragua vào năm 1998, phụ nữ công việc gia đình và chăm sóc trách nhiệm tăng lên đến một mức độ mà họ tìm thấy nó khó khăn để trở lại làm việc. tham gia và tiếng nói của phụ nữ trong các tổ chức có hạn, họ ít có khả năng tiếp nhận thông tin quan trọng cho ứng phó khẩn cấp, và họ đã tiết kiệm hoặc tài sản hạn chế để đảm bảo chúng chống lại những cú sốc bên ngoài.